һ 
ɽͷ̫ʱɽׯϼҫ±ͨ졣 
ˣأ߽һӣĵӣ
Ҫֶڰ֣ʶ£ߵķ˵ 
ֻɫͨ죬ҡҡͷط·Ȼû
ĵطĵһһߵİƷ˵ 
ľͷûйʣһѾ߰ˮ裬ϵϴϴ
ְƷɽַŽʲôҲһ 
ľҪϴַʱһӣľɷ
ҲľʽׯĴӺˡ 
סľߵһ£ľͷ
Ķ˵ǵȻ㿪ѣõˣ˵ź˼
ҵĳš 
ǣҲ÷ˣȥɣƺ岻ƵĶ
ڵĵӼѾ˵ 
ǡһѾ߳ȥʱ˳㽫Ÿϡ 
Ʒƿſϲͣˣϸ˸ͷ
ˮ۹⣬ЦЦ 
ūˣϴһĹ
ȦɫƤмš塻֣ӵһ˩ڰƷɼ͵ĵײ
Ϊ̫ľֲֻȫסڲȫУ
Ʒɲǰ˶һɧڸɷ»ô
ɧԼɤ 
ȿ~ ľ̲סĺƷɲŷͷ 
ľĵ̧ͷŰƷɣ촽ͬͿ˿ں
¸Ʒһ 
ľ³뿪ʱһɾֻ˵ĸ
ֻHŪŰƷ 
ŵҲ̲סˣˮʪȹڣ͸ƨµ
ӡ 
ˡūūܲˣ룬˴Ͱ 
ֻŰƷɽȹڷſʲôûɭٲֻ
ѨжͣĶظһһµĴϢš 
ǣƷһӣһӹ 
ˣϢŭūˡı£˫ȣڰƷɵϣ
ƷɵֽӹŪ 
Ʒɽָͷóʱָ˿
ַָŽԼУ 
ūԹԣҪ 
ǣˣūֻˡĻǡΪ
ѨĶͣĶϢĲͣ 
ƷʱڿеıɽҲһԭѵԼĸ
ףֽС 
ƷЦЦӼһ⣬˽ڵ 
ԣԸɾʽĿ 
ˣֻſڵϣ콫ϰƷɽ׽ 
ôݣһ۵ģҪԵ⡹˵³ͷ 
ʶȤֽͷŽͽˡ 
ȥ 
ˣͷ˶ӣ̧ͷõ佱ƵĿŰƷɣ
⣬촽 
ƷָǰھѨеĶͣɿĳ
壬ɵƷɵĴĴָظſ˵ϣ̧ͷ
ˡ 
ԣȥūϵˮɾ˵ͷֻ
鲻ԸİſڵϵĸףԼŪĺúõģ˵˿ģ
Ͱ׾ˮҲǲҲӣ뿪İһڡ 
ֻƷץͷͶǰƷɿҪ
󷢣ƫƫóѣǱȥ 
ˣūһڰɡʿˮĿ 
ƷЦЦƺ⣬Ŵ 
һɵƵˮڳֵļͶһӰѼͺס
ƴʣһˮͣһϵˮľòĽ
ҲæĹһߡ 
㣬ҲҪ 
ƺûṴ̊ͼŹͷˮֻ
ľŵĸϣƷɶ˶еıӶݺݵ
ϵ·ȫڵϣһӣصĴ
ƨϣֻһסƷɵĴȡ 
ҴˣϢŭŰƷɵ۾飬
ͷֻƨϵ˲ĺˣȫ鹦˵ˮ
ʹۣ˰̻ܺãԽԽ۵޲ˮĹ͡ 
~ ľĹڵϿͦİƷɣһͷ
˩ײһֻСĸ 
ӣôɧ㲻Ǻͺ𣿡ƷЦȥһƣ
סڵϵľ壬ʱںŴȡԼˡ 
ūֻĸ˵Ľ˵ūֻϣֻH 
ľ岻ʹ˵һ˫֣ƷЦЦץͷվ
ӣ߿ڸԼڽ׼ľѨľʶȤ˫
£˵ĲӣֻƷɺǵһֱԨѨȫ˽ȥľ尡
һ˫ȼס˵ӣȫһ˵ϣϵĹӲ
ͣĴز˲ּɫ˺ۡ 
ˣ̫̫˰~ ūܲѽ~ ˣˡľ
˵ֱӲԼӹûȫ룬ľ
ѾˮɣɧˮžžવĵڵϣڴȻ
СϣƷɵһֻȼſڵϵſڵϲͣ
Ŵˮ֪˲ϲ˷ѣԴӸˣˮҲ֪
˶٣Ļ˵ˮͰ׾ 
~ ~ ˣˣ㡭 
Ʒ캬ڽеӣС죬ľͷԼһֻ
ݺݵűزֿˮ˿ű˴ˣ˫ֱסһһ
߲壬ľѾʼ˷ۣԼĿˮ˳£˵Ҳ˵
ֻܲͣ˫ֽ˵ͷԼز 
ɧƣô˵ߵſǰһˤſ
ڵϣƷɶݺݵֱӺ롣 
ܵ˵ĳ̣ŹŵŴһ 
ƷɲͣĴƨɣͷɢץͷһ
ͷһקʹľͷƤ飬˫ֳŵأ˫ȹţͷŴ󺰡 
ɧƣǲǺܴ̼ǲɷȫɽׯ˶֪㱻
HĺˬţƷñӴĺ󱳣һֻקɧĸͷ
 
ǣֻҪϲūūʲô鶼ԸΪ 
һſڵˮ˿ûӰ죬һ·˳ˮ˵ߣ
ŰƷ󱳣ɧѨˮӱƿһֱ˳ŴŸ 
ǼƷĸ󰢣¼ӰƷɲϵĳ壬
ݵĴֱӳĵӹ۱ڣֻľ˫֧Ųסſڵ
ϣƨڰƷɵ֧»𣬰Ѿˮǵڵ
ϣƷɳֵļͣ滹˿ˮ 
Ĳãӻû䣬ӾȻˣƷվ
ſڵϵľ塣 
ˣˡڵϣһֻֿŪɧƣһֻקקƷɵ
ֱۡūūҪ˵Ĵ󼦰Hĸ 
ƷַżͶһֻɧĸͷ㷢ĸ
ûˣ˵ô졹 
˿ſڵϷ۵ľ壬ʿˮ˾ͰһH
ҲҪˣ 
ԡƷλϣ⿪˼͵ײľĹӡ 
ϲԼ˹ȥסƷɣḧ˵ļ
ͣ׼ԼѨڣȻHôã˵ļηѼ
ĹͷѨڣȥ 
īƷһͦ 
ֻһӽ֮һ۵۶
㣬ֽıŰƷɵĲӡ~ ~  
Լӵļͻûȫȥأ̲ңҾһ
͡ 
˺ģһȫ˽ȥɧˮһӴʪ˵
ӡ 
ɧƣˬƷɱͷѨĽխ
ǼƷĸ˺Ⱒ 
ЦŰƷɵһڡϲĸ
ңΪ˵ĸĸҡ 
Ʒɷ˶ʵĸоˬѨ
ڵˮ˶˱ÿζǲ嵽о˵ļͶѾͱ
˶ˣָоʵ꣬ˮͣţƷָ
Ū 
¶ˮ 
û˵Ū˵ָͣˣʮ£
ϵĶƷ֪߳ˣ뿪塣 
ˣˣܵ˵ļ뿪Լ壬һˮ
ɹ˵ͷʪǽϣ߳˴Լʮ룬
Żڱƿڣһ 
ûеһƷɷһͱ˽ȥ 
ⳡϷһֱʱѾ߳˰˾ʮΣڵϷ
۵ŮˣƷһļͦţ
ûã˵ڵHĸ 
һʱ˸оľѨ˼ֳ˳
ɧУݺݵˣƷɿγʱſŮɧڵľҺ
Ҫ˳ƷɽǳԷǰԼİӻó
ƷվϵĲˮɵϻζŮӣ
۾ۺһָֻŷ۵ؿڣһֻ壬þҺ
Χ˼· 
¼Ҫ˷ǣҹš 
ֻĸ˷ҲԥĹˣĸ
ͺľĿźȲˡ 
ſֻĸҪʲôڵϣŵĺܴ 
ƷһһɵƵҺ絽ľʱתƵ
ʹˮֻĸҲʮֵ㣬ͷ촽
ΧŪֱ̧֣ϵҺҲ 
Ʒĸ̴·ŷԸǴɨ䡣 
ҸϽʰȻҰ˾ͻˡڲűӺݺݵĴ
ڵϡ 
ˣֻĸ˳Ŀʼʰϵ·䣬ȴֹס
ЦЦ˳ЦΪԼı棬ԸɴҲ
㣬ֱӻµ·Ȼʰ˷䣬źʹͨ˷磬һ
ڰƷߡ 
ɣѷˣǵϾҪˡ 
ֻĸȴҡҡͷĸѾιĸˣĸһ㶼 
˵껹վ 
ǾιҳԷ 
ǣˡ˿ĵڰƷߣľҨһ
Ѿ˵컺ιȥ 
㣬ȵġ 
ͺá˵꣬Ҳ˹ԭŮιʱ
һ⡣ 
Ʒɽӹ⣬ȴŹĺ촽Լ˽ι 
ĸó 
óԣû˵Ĵ󼦰ͺóԡ 
ǹɧƷƨࡣ 
~ ˡסƷֵ֡ˣҺҪģĸҪ
Сĸأ 
 
ⳡڽһֱHʱ˾㷹
˽ȥԶ´һûһľͺ
ҲˣƷɻڴڣҲ֣ĸ˵ѾԹ
ҪطϢƷҲʶȤվ˵Ҫǣֻĸе㲻ᣬ
˵˳·˷׷߳ľͺǰ˵Ž飬
û⡣ 
ۿҪڲ·룬ľ׷׸˰Ʒصһǣľ
ͺˣͷﲨŤ·Ťƨɸ
ƷɿƷɵļͶʱӲģɧƣĸ󣬼ˣ˱
ˣӣ´βH²˴ΪƷ
ͣסɽİм˳̨ףһɽׯһ߻ζHĸ
ʮֵĺã·Ÿ衣 
ɽׯضҵ֮ 
                           δ
ڶ 
ƷɻصɽԺӵʱֻٵӰӷ 
ˡһŨüӱȭ 
Ʒ˫ֱ󣬵˵ͷֱ߻ڡȥɣүˡ
˵˷ 
˷׷׻Ӧֻݡһ˷׷ɢ 
Ʒڴϣ·Ҳѣ˫ͷĿζŽ̵ĳ
΢ЦȻĸĸʲô̫ˬˣģ
HɽǸԺģH¾ͷӻǹ
Ӳ׷ɱ˫һ˦ЬѾˤ˵ϡ 
ǰ 
ҲˣǰɸʣȥΧ˺ϻɣƷɹڴ
εϸס 
ô˵ģһ޳ָ˵ڵϵİ
Ʒɶͷô㸸˵ģ 
˵ǰƷĸɣͻλϵĻʵۼֱ༫
Ҳѹ֣ɱϿϵʱɲŸոռǣһʱѾ
ʮ࣬Ҫɵĵڶ˰Ʒɣɱɵӣ
ϰùפգҽʮȥƷҲ꣬վڰ
ߣͬһԽܡ 
ЦЦǰ˰֣Ʒסĸ׵֣Լĸ
ЦЦõɵİۡ 
㸸ˣҲǽӲҲǽӰ۳ȥ
үүˣⲻðѽɽ̺ãŽ̫Ӹ𡹰
ӹһ̵̫Ĳ豭˴ò챭еĲҶ
һڡ 
ʣ⻰˵ġ꣬ԣ갢ƷԴ
ĺܣ 
ʹĸ󡹰ƷɵĶ䱻Աߵɳֻĸڶ
˵ʲôʱһϲæ 
ʣҽˣ 
ЦǺǵĽߵݸ̫࣬վã 
ĺã̫Ӹ£ҲӦá 
㰢㡹ָ˵ڵϵİƷɡҿǵõ
ͷŴӦôˬ찢 
ԭƷ£ÿھԺ֣Ȼ˵ԻȨʹ
鲻ͣЩͬĸĸǸûȤȥһȴԴ
˵Ѫÿÿĸűضܱߵİջð
ɺò 
ǸԼСΪڣÿȥŴ󽫾ȥɳˣ
Ƹ߹ɱհɿŶ£Ҳżһα
ʱԼĶ⣬˵ɽ󣬰հҵȴҲٲ
а̣˵ǣ׼ԹŶɳսжǴ 
ɽ֯һŰƷȥΧһյĽɻ
ɽͷõ˵ǵͷǳ͢ģǲͷʵҲɱ
ʱðƷɹҸֽϽţŽͷѧϰȴս
᲻öսڲ 
Ǹ⣬֪ͨ˵ǳ͢Ϊ˹
ֽɣǴӴСյɽׯеڣȻ
֮λҲɸѡٶ͢Ѿͨɣǻ
׵ܵܰЩ꣬˳ӵǮ׬˳ӵѾʧ 
ͽƾٲˣˣһһٲߵ˵ƾ٣ĵ
˽ڸطͷвΪ͢оҩ
˸˵ˣΪ͢ıսϸܽɳƷת 
Ϊ˲ʢǿٲ˳ܰ͢ݴãܲǿӲ 
           ********************************** 
ǰ˵һʮͨİæǵ
͸¶ϻɾַƷѪ죬ʮﰵɱ
ϻ֮УʱԲ֮ҹƷһֻذףһֻƻ˫
ֱ󣬾ֱš 
ʲôˣҡĺϻɵӻδ˵껰һֱֱĲ벱
ӣأƷ֮ߵ֣ͬںڰУһ·ڵϵ
ûпƷɵͲ֪ʲôһһڵϣֱߵ
Ĵڰз׷߳ʮƷɽſڵʬߵ
һߣĴ򿪣ھȻǷɢҵϢ̲ס
ðƷ˱ӣֻڵӷΪһһŮɢŵĴ
ǵļͲµŮӣеŮͬһſŸ
ӳ壬еŮе¸ֻ̨ߴˣλ
ϽŲڽŮӵظһһŮַ
̣죬˵һָֻƨɣһֻֿŪɧѨ 
Ʒ̿ˮƷһ߿˴ţ˷
׾ѣڴϴλӵӿߵŮӣһ˦
 
ƷЦ˽İһһ򷴿Ⱥڳ
ȥ 
ʱƷڳϣذһһƻС 
еĲ˳ӵɱˣ˳ӵĸҰŴؾ̫࣬У
ڹǻ书ӣŶԣȺŮģɧ
ҺúðˣһĵԼЩƯĶҰ
 
һѪս˵߰˸֣ȴ˺ϻڶӣ
ţڰôˣ׷ױߵŮܵһ
߿½ЩŮ˱ûд·Ų˫˫űš 
ˣ¶Ӿ°ɣ͵Ӫ˵ģ
ú÷йƷվŻûжûŮ˵İ˵Щ
۾һµļѾ̵ϸߣ׷ץŮ˶ 
⼸ԳƳŵģôãŨüקŻѪ
˵мſڵϣֱš 
ҰιɥҸҸģӽȥ
˵Ʒӵذף֮ǰںϻι̵Ů˹ 
ǣ˵꣬ŨüHŮ˵İԢȥ
ȥ£ŮԼ㶨Ǹܲİγͣ
˿ˮʰ·ŵż˳ȥµŮ
ѣֻزһֱţֱ˴Ӳͣ¡ 
ƷɽγŮӶʱݺݵƷСĴָ
˿ٶ䣬ЦЦŮӻҪʱһƶݺݵ˹ 
ӣƷſڻŮˣһһֵֻ
λϵĿȭͷһָֻűѪǵŮӣŻǰ
ŮˣƷɲЦ 
бҵ֣סʲôúŮװͰ͵Ŀǰ
ˡ 
ƷһֻزŮ˳ûۣݰ׵ģ
ѹôǼŵϲ 
ú֪ʲôкúء˵סŮ˵Ĳڳϣ
ֱ˵̧Ů˵ֻȣͶݺݵֱȥ 
Ԥ׵ĲŮʹ̣ƷɻԼĲӣ
Լͨ촭ȥµʹʹԼʹᡣ 
ģ治ƷɽŮ˷ֿͷǿͷ 
~ ؿڱİ˺סֱסһֱץʲôѨʱ
ˮƷɲ˷㡣 
ɧƷԽ˸ŮƨɶԼԼ
ȫſڳϣֱţðƷˬĲУֱͦͦĲ
ðˮɧ棬ֲͣĴŮ˵ƨɣͷŷ֣ηò
ʲôֻΡ 
ǱȼŮҪӡԭŮ˵ƨɷ˰˸֣
ƬдšųϡұߵƬдšһרɧɧ
ӡƷ˷ܼˣĲ룬ÿһ¶أſŵŮ۵ĲУ
ӡ 
ĿʲôҽУӣж᣿ҧ촽
ŮˣƷɸȤԱϣԼڳϣ
Ů˵ȷֱϣƷɵļͱŮ˲ŮΪֱ
ֻǰĿڰƷɵ󣬲ͣĴ 
ֻƷɸϢĻᣬݺݵ˶ 
ΪԸ⣬Ͳøÿ¶ݺݵڻģ
ѨˮѾʪ˰ƷɵĿӣƷɷӣ
Ů˱ͷ 
ˡȥһƣŮȦĿһԣɧȴݺݵ
ŰƷɵļ 
ôųϳHǲǺˬţһ߳壬һ
Ůˡ 
ûãƷ˸оץŮ˵ĴغݺݵŮ˵ڣȴ
ԼľҺƲס˳һԼŮˣһ
յ¶һĨıЦ 
ˣſƷƴվſ˫ȲԼŮˣŮ
ͬһڰƷϡ 
·ڼİѾ̨ϵ䣬ԼļҲ
ѳŨüϾ߹óϰŵذ׶ݺݵĽŮ˸Ը
ѧԼվһӴɧڻ˳Ҳܴ·
̨Ůһ 
˵һڰƷɵı 
ƷɱϾھǸӵܣԽµıթͬСףʱ
ˣŨüĻƽ飬Ȼ岻Һ
ŨüȻŮˣŴЦˣ 
ӣHƷŮ˵壬ַŮ˵
壬ֱ̨ŵڳ 
Ϣŭƽ飡ΪˣŨü֪ȻṦ򣬿
Ҳ˵ܵңڹķƽ 
ƷɱĿ̨µİ׷׵ɱ˺ϻɵˣŨüΪԼ
ˣͻȻݶ䣬ŨüһƷתƣݶŽˣ
һǸߵЩźͳϣŵĽǰŵýѵ
֣ 
ֻ˷ɿĳԼ˵ʱʱ죬ŨüǴŨü
ֻһ̵ֻذףʣµİŵˢˢǰŨü
ɴʱ뿪ŨüĴˣʶģ쵹صʱһżٵ
һߵĴ˳ȥ 
ʱڰѾɱһŵֿץߣѣ
ŷ˳ȥڰǰĵַ׷ 
ҿĶߣҼˣǵһͷӰ
ṦȽϿ죬һ±߿ǳֽӽĲӡ 
벻ʮأǳ͢Ϲ
쳤ХҲԽĲɣ 
а̻ɣ͢ǣΪŨüǰ˵
Ҽһˣ֮أ 
ҪôҸ֮Һϻϣ
ǷϣҶԲϻڣգҾҪСѳᣡ 
 
һֻƣҪưƷɵĲ֮ʱһԶ
ֱֱĴԴͨİֵģֵ̧ȣ
ҪŰƷɣʱͱϣſ±קҪ׹İƷɣȻ
Ʒɵļ·קš 
ģ˾Ȼ߬ô . 
ӱСͷð˲ٵĺڰ׷ǰæҪ
ʱ򣬰Ʒɵ·һӻ䣬Űֱֱ¡ 
ڰС 
ڰʱʧˣ 
ŨüѾɵˣɵˣʱǾԼԴѾ
ˣܣܲģʹԼĵأգＸ˼Ｘ
ڵأжǮܱ鵽 
ô죬ô죡硹ץסŨüĴȣԼѾڵϡ
Ҷңˣ 
žһ˹ʲôģˣ϶
Ƚſĵ֣ϽȥµͲ鿴 
ƺõӶʱ˾񣬶ԣˣԸ
˼ȽſĵָԼˡ 
ˣڴ˵İƿɴˡŨü촽˵ 
ڰ׷óƣŨüͷɽȥ˽丮
죬ȥھʱϻɼϣ˵룬֪ 
ǣתߡ 
ʲôʧǶӲ 
˷׷׵ͷ 
                           δ
 
ࡻˮһ¶ͷƴĺ˫ֽץסˮ
ϵʬ塣 
ʱʶģ֪ıͽˮһ
ϷζƷɴʿˮͷ˫
ץƯˮӣ̰ĺſƽݺݵĽ
ʬǰ½ȥʱʶģ֪ı
ˮһ 
ģģƷվӴϵĽƴĿѪ
ģǾòڵϣ˫ֱϣͷյģ
ɱңˡ˲ͷ亹ɴ۾
ʬС 
ƷڵϿܣˮΧƬ½أ̧ͷһ
ȻôߵĵطˮǵأȻˤ⽴ˤ
ﶼʶˣŰƷɵһߣǶӵɽڣһһ㣬
ɽȴȶİϰأΧɽΧʻΣӰƷɱ
ɽһײ̶ 
ˣƷż򣬷Ѿһһ飬ָ
ĺۼ棬ϲҪңƷվŽ
ұߵļɽȥںһƬƷֻÿɽ
һ⣬ƣƷһβᵽ˵˵
ʲôˣİƷԼĶܣģ
˰ſſģСˣƷĴأʲôôݶҲˣ 
շǰˣƷɿŶڲ֪˯˶ã۵ʱһ
Ĩ۵ǰסǽվŤ
ŲӣŶȻ֣˽ȥͻȻû˷ֱֱ
˳̨ˤȥһʺ 
ģǫ̂װƷĳӣҾHˣ
̨ף˭û¸ƶ̧һϷһ·ǽ
ϵľӣһֱĶڣƷ˳·߷
ȻôྵӣԼľӰ˰ڣֶʱڰϰڻԭ
ſܣһεĴë̺ӣΧ¹
ɢΧȻзȴûӣ 
ƷߵһſǽڵĹӣ򿪷û·Ʒɽ
ϵ·˳˰ڶԼʱԾ·ô¶·
һصĲŵ˽λһֱ߸ۣ
ƽ˿Ʒ϶ѪͣʱİƷɵĶܾȻ΢΢˷Ӧ
ﱩ¶·ض࣬Ʒʿˮ˽ȥеĹһһ
ƽ˼һ 
ҡǶûסˡƷߵë̺ϣĻң
ȥƷһ̾ë̺ʣؾҲҪһ
ҪˣƷûһᣬǽϣһܴĻֻһ
˹ӣͰָ죬ƨһſڵϵһŮӣ
Ů˹ſ˵ǰͷڵϣƨɺŰƷɣеĲλ
Ůվ˵ңӶŻе 
Ʒɿˣʲôܻ˱棬мԼ
ƨɵŮ˻Ͷʱһ죬İƷ̧ͷǻ
ļͣȻ͹𣬾񻭺ʯͷƵģֲԾһ 
¡һƷǰǽͻȻֿǻһΪʮ־ȵ
мֿƷûп˽ȥ˳̨һ˸
ʺ 
ķˣƷɴУ弸ûв˵ĵط
˭Ƶֹطǫ̂ף㵱أƷڵ
Ŵȣ۵ 
ĵù͸ˣҪˣʱƷɼͦ
ĲУһŵò 
ùùùƷεҡҡͷţûһŷ
ĵطƣҲǾӷԭֻǳԾǣ
벻ǼҾë̺һ̨ӣŹײģײĵΧһ
Сӣľͷӣײұߺܾȵİ
ܴӣ¸һӶ˩ڹײĵĿ 
գ˷صأһμķأɱթʬƷ
ŷ֣彣˶ڣƶһ 
ŵʲôƷšͦ㡹ľƺд
ʲô˿ĻҴ˴ɧʾǰʲôܺɧ
ϵһϸһǷһаŮѵ 
ƷûײڵĿ϶˵ʬ壬Χ˸ӱض
ǻϰ˸Ů 
Բۣǰ㹻İƷɾȵ˵м䳶˳
죬Ʒһʵؾ֪ͬѰ 
ǺöЩȥֱࡹƷ
̾ķеӣײĵϷƷɴ˿ײ
ҳ˴ 
ԵԵ۰ݡƷƵڹײϵ֣Ʒɵͷ
ҲҲգ˼ҷأݰҲ̨һ棬ǹͬ
ڵϣ͵һ 
ƷĹڹϣֻеԵĵӣȴҲܣϥǽ
ѹȥŵߵվӵʱʯ̨˸ӣ
Ʒžǻأǰֻһʮֿʮֵ
ӣƷɽȡӲûֱӷһС
ӣ飬Լһƿҩһ 
ƷżżдšԵˡ֣Ʒŷļȡ
ϸ 
ԭʬϻڵĳɵԪԪʱϻڳ
һչ£һɣڽ̵
ˣᳫŮƽȣеĿӵڶŮˣŮҲӵڶˣ
ʱţڷΪɣһŮƽɣһŮɣԪ
ŮɵͷˣϻշΪɣںͺϻɣڵʱ
ɣԪڽĴɻյŮӱԪ
Ĵŵӽ¶ŮͯͯŮУڽ˷׷װν𣬿
Ԫƾһֶɱĸɽ£þò̤ƽɣԪ
ŮӵУһǵʱľɽׯС㣬ľɴС㱻Ԫɽŵ
཭ʿǰʱ򣬴ıľɴС㺬ɢɢ£ڽ
ὣɱɽУɵŮΪάԪϧԭɶԪ
һ£Ԫİ˸׷׺£
־Ԫģ˭ԪͬƷһˮУǾ
ˣڰ˵½ָԺӱǲɽ⽭
£öɽѹɽڵĸƽں
һ˳νȥԳȥԪһʼֽſ˳ȥ
Լı͵͵˻мνԪûϽ
ԪԴŰٴ˾ס˼ʮ꣬Ԫû״ӣ
ѧڣһһʱԪָͺԼķ
ؼȫӣԼĹΪһŵҩڵͷ˲
ףԽԽϣĹײģƾΪײĹ 
ûͷûԵģö鶼ûƷüͷɻȻ
Ǽ⻭˭ȻϻɱΪָ
ˣƷҲûйܣǵҲԼ飬
ĺӣ򿪣ǳһڵĽָ 
ѵǶôƷ棬ʵϵȲ
Ϊֻ֮滹ѹһֽƷüͷ 
ȻҰʦȥɱľɣ⡭ 
Ʒ飬һūᣬһķһ񹦣
Ȼһ޵е书ұ˳˼ 
Ʒɷ飬ڹϹ£ײĵķ۾Űݡʦϣ
ŵӰƷһݣʦ֮ͽ֮ʦ֮飬ƽ𣡡 
ͻȻ˸˲䱬ըɢŰɫĻңƷűӲϿԣ
ζ̱ǣɽɢ쳣ζãζɢȥȫ
ǻɫɫĻңѲǹǻң 
Ʒվߵըλãÿĵ涼һȦ
еһȦһţƷɼ𣬲ףʦ˼ҵ
ؼΪȴʦ˳İʦģһصϹݣ
ֻ˵źܸһӣȦãԭǩԼūõģ
ʵҲϵȣԪ˵õԺյūҪȦѱ
Ů˵˳㻹ϰķūᣬƷɿĲѣ
ȦһһŽӣҪȥʱͻȻ뵽ʦ᲻ỹʲô
ö 
ֶ꣬ŹֻһֻϷֱֱ䵽ԼԶ
ţƷЦĹȥ𿪣ɵ 
ûˣȥ 
ְѰƷɶЦˣʦеǰЦЦҲ
Щʦ˼ҵģԵ 
Ʒɿĵ߳ײķصأϸĵڰ˰ұʦļͣ
߻žͻұʻڰұߣʻֱʦ
ͳȫ壬ĻչڰƷɵǰʱӲʦH
⼸ֻĸʦָЩĸļãȻֻŮ˵
ܿǾɫ˫ۺαӣСͣʦǸ
ͿɱԼ˲٣ֱͦͦĵʦϣǾˣͻȻеԱ
İƷӣë̺ 
˼ūᣬʱȵ˵Ȼ˶ԴŮˣƷɱ
ǰͼƬԼֿ࣬ϵŮеıڿߣе
е򣬸л濴Ůӱ˵ΣŮʳ
ȵȻðƷɺ޲ڳȥҸŮ˺ݺݵ 
ʱƷɵĶӿʼºӣ߳ɽߵ̫
ֵϷӦˣƷĬĬ߶ 
Ҳ֪ʲôԵģүˣƷεİѶڵĽ
Ѫģʬ 
ϣ㲻ҪҳʬɡƷɿɥߵϵʬ壬ͻȻ
һֻˮ 
Ʒɶʱϲлʦ֮飡˵Ž
ˮУݺݵˮȥ𽣣Ȼ˷۵Ĳ㣡пڸˡ 
Ʒ˿ˮ˰ܣֿսǵĳйߣ
дʯ 
ģʮûˡƷʯܵӶԵ
˼֦ڵ˸򵥵ĿӣֱֱĲ죬ʯ
ܿѸɲݵƷɾ֦㿾 
̫ˡƷ˫ͷϷͱڣȻͲ
ôˡƷεҡҡͷƾèôȥ̣
Щɲ̫Զˡ 
ƷڻʹСģĸ׵ͻǺ£
ﰡ㶼ˣ⻰˵Ĳ٣ɼʼҲŸռǣȰ
ɳ꣬Ҳʮһ㣬һ㿴жϣͬʮͷ
Ѿͷ 
һ뵽ĸǷظϸҵ˫ȣƷɵļͶʱͦ 
ģȻԼĵ뷨ƷɺݺݵĸԼһ
ƣµĶܻͦţƷɶʱɢĸ߰˼
㷭һӣ 
¿Ӻڿ㣬ͦŴ󼦰Ͷʱˮϴ˸ˮ轵굽
ȻһڣҪǰȥʱ򣬷Ŀ㣬ƴΣ
Ʒƴĺſ 
ӲH 
ƷҲˮĶ˰˵ 
                          δ 
 
ֻƷͷУȣշ죬һ
ļͬըѰʹۣһѪ˳ʦ
ΪκңΪκңŭĿԲǽ滭ˣ֧Ųסĵë
̺ǰڷ飬һƿҩ 
˵ɽӴĵĴûҵûĻ˺ϻڣ
ʱִгһֵŮ죬˲ǰ˽ָܲͷѩһ 
˽丮̲ºͶԺϳƣν˽䣬һɱ
͵аĽ̰ԣ䷷˽߽֮˵˽г֮
 
ÿݵĳǶ°˽丮ָܸھֻֽͨ
;ΪٸͨҪͬʱ൱Ľ飬ڳ͢ͽж
žصȨݵ˷ֻҪ϶͢Բ֮ 
ֻѩһźɫ£ȵȹQϵţQд
һƣĿһɱ֣ͻزģͷ
㷢İһֻŹĵϣյĺϻɴ
֣ۼ˰˽丮ڲѩһŮӺò
ƺ˶ǰ 
磡ӴȺпŨüʱŨüһ̸ 
϶ˣôˣҵûСŨüǰڵϵ
 
ɽֻһڵĺ棬֮ûһ·ԽȥǸô죡
ӲַŨüļ 
Ũü̾˿֣㿴ô졹ת˵ԭ
ھִ󵱼簢ʾƣͷжﵽ˰
丮˽丮ָܹҲȻð붯ǲһ
˽丮ܸɵѩһСӵ£ǺŨüйֱ
ܸɵĻǰȥæ 
ְֻ취Ϊһֵǣ
ȥըɽֳ˵ 
ߣ취ô֪жߣɽж񣿡һߵѩһ
ű𴦣˿Ʋ 
⡭εӣץץͷ 
ǣͷк⡹Ũüȭüʵ 
ѩһתһ·׷˳ȥԵɽ飬
̸춼ˣҲ鵽ɽҴˣʱ
жȥ£ɽң 
ЦץץͷŨüѾԴɽ
ѩһͶûʲôɫ 
֣ѩͷŨü۶ 
ˣ֪ѩͷ챻ǵҵȢؼˣ
һʦ˵ڳ˹Ц 
Ŷ 
ȥȥȥȥģҪ죡תʦһţȥŻ
ƻھְըҩš 
ʦͷЦСܴŵǳ˴ 
ŨüЦЦҡҡͷףﶼͬˣ
ܲ޸ 
ŨüЦһĴָһˣСȢ
ˣòƿСףֵ˸ĸϲ
˼ҿŵھ֣Ȼһ룬Ҳǽͷѩһ
ĸĸȻϲˣǮҪǣŮϸֲ׵
飬Ů˵ŲͷɱɱڽҲ˲ٳ𣬰
ӣȻ 
ҪľҪǣ·һ·Ŵȥһ·
ɽըɽ 
ŨüͷϿڳüİǣҲε̾̾
 
˵ѩһһṦɽŨ֣ܵɽڷһ
ɽɻȻɽ谭ˮΪˮСܴ
Ĳ۵ڵϣṦ˵ģܵķɿ죬˺ôŸϣ
ֵϲͲͷȥץˣͷץ˵ʱһȺ˾Ѿ̱ˣץ
˻һ˵Ůͷȫеķֲ
ϵһͷˣÿһûֶΣ붼 
š 
ֻһѵŵʺݺ˲ϣʱĲ컹ڵϣӲ
סʹҧݡĻҲֵ֪ܲܰ
ƢˣˣڲͷǰֻС޹ϡķˣ 
ֻѩһӵԼԼͷϵñӣ˫ָԼͷϵ
ڵϵĲ쿴 
ڿˡ 
ڶűԼĲͷǲ컹ڳܲͷƨϣʿˮ
ˣʱͷ˵仰ȫһ 
ڡ²ң 
ǡѩһתŭŲ졸ҡ˵һѩ
һζǱ˲ãȻһŶڣȫ
ˮУ˿棬ȻҲжڵģʱˮҲǺܳʱ䣬ѩ
һȻ书ǿȴոṦһ·ɽϢҲûкúõƽ
ȥ 
ѩһͷ¶ˮ棬˦˦ͷ 
ͷô챧ŵվڵϿˮѩһ 
ѩһһԾ½أظϢȻȥɣҵԵȥ
ȥ˵ҵˣҪִˡ 
ǡǡ쿴ȫʪ͸˵ѩһ˷Ӧüһ
·ʪ͸ȫһѩ׵һӱ¶ 
Ҫظһѩһȹһ¶ȸס̧۵
 
ʱһİѵ̧ǣǲͷҪô 
ѩһҡҡͷŵ̫鷳ˡұܡ 
¸ˣ˵ǲ췴ŵԶ 
ѩһĿȣϢѣվ
˳һԾУԭķȥ˶ڣŶ
˽ȥⶴҲܳûһ㵽һ 
øոûŵνȥȻ϶ 
һ˵Ķڣѩһȥڵ˺ 
ѩһˮ棬һ˵СȻȫ
ˮʱͻȻе½ɽ½һʬ壬ѩһʹ
ˮƯûµ½ 
ͷаӶͷԺжʮ裬ҿ˿ڣʮ֣
ǰʮڣнۣ֮ǰս£Ĵָָ
вмڴŨü֤֮ͬȻֻ
һˣȴ֮ˣѩһ϶Ũü֮˲δں
ζʱδʬ 
ѩһվӣûйȫʪ͸ź棬ûзʬ壬ת
ΧڶԣտĺۼӣϵĴʯ̯
˵ľ֮ 
Ӧʱ֮ǰ 
ѩһվȥǽȥﻹ̨ף˳¥ݽȥ
ﶴڵʱͻȻһְֻԼڵ 
ŮˣŮˣ 
ԭƷڲǰ˹ʹƷɵһη
Լļ;Ȼ̶ֳܴȣһ㲻ǽʦļͣƷɻ
ڸӿǰ飬һʼϰķĿھᴩΪ
ϰ񹦵ʱͻȻͬըѣһҲСɨūͼ
ʱʹѣ֪ķûͻȻȥѧ񹦣
һԼϵķ
ûжΪѧķ͸У
ķռķŷսʤɿò˥֮ѧ
ϰ񹦣ܴʹֳ 
ǰƷûϸĶʦżŸոķ񹦣ǰ
ϻŮ԰Ʒ͵ķʱһ
ڶӰƷغ账ȫڰƷɻȥ
ò˥ս˼ʱ 
ʱƷֻÿڸһһʦµƿӣ
˵ƿֻһҩƿƷɿУʱͷƺ
ۣƷĿֻ޾ΪӶͷᴩ壬ȫ·
˺ƷڵĶĺ϶ΪһֱںһԺвظ
ſķԼū֪ʶƷɶʱͻһɷ
񹦷һҳԺȫӡˣͲͣıǴֳ
ֱؿڳܣ˫۱ͨ죬ȻԵʦʮΪ
ǴʱòйԽԽ߻ħ 
ŮˣҪŮˣƷֲϵߣŴִļͣ˫۱
ͨ죬ûǣͻȻǽϻŵŮˣһߣżһ
߹ȥ 
ŮˣҪŮˣҪHŮˣֻƷɵֲͣߣ
ǽ϶Լ¶ɧƵŮ˻ƷѾʵ⣬ʶģ
Ż 
ͻȻŮ˸ˮŵһӶƮ񹦼
ΪѾƷٵƷһߣżͣòй
ţζԽԽˣԽԽˣϵٶҲԽԽ죬ɾ
ûпУҪŮй 
ߵڵʱζߣƷʲôҲܣ뻳
Ů˺ݺݵڵϣ˺ʪ͸· 
ҪѩһҪȴƷһֻץסֱֻ
ɺݺסԼͷϣѩһ̧ȴصӵڵϣƷɺݺ
µŮˣѩһĶƤϵĦ 
Ůˣ 
ƷɷƵһֻһֽͬһ㱻˺ѣֻѩһ
мֿ˺˸ 
ҪҪѩһֵҡͷ˫ʹİѣǰƷɵ
ܴ˫ͬһ뱻ĽãʱƷɽŮ˵
Ƕһѩ׵Ĵһӵ˳ 
㣡ҪҪѩһֵĴУͷƷɺ
ϲ 
ƷѾܲˣһֻֽȥͷСѨ֮ʱѩ
һɴ۾ѾӣҲ֪ʹǱ裬
ĲͷѾ 
ƷûйЩһͻϣǴŮĤ 
ѩһʹˣһαȻڣһ
ʶһѩһһҧ˰Ʒɵļ򣬰Ʒͬûио
ݺݵĲ˽ȥŲһ룬ѩһѾ۵Ļʹȥ 
ƷƺֱµŮѾʣſ˽˫ֵַ֣סѩ
һ˫ȰԼߣǰһ 
 
 
ͬʱһܣƷɵļѾȫ˽ȥ
ͷѨĽխʣǴŮѪͬ󻬼һ 
˵ѩһһαƷɲ׼ȷ˵Ǳʹѵģֻ
ڰƷɵֱۺݺݵָ׺ۣƷͬûиоƴĿʼ˳
壬ûһ¶ݺݵĲ嵽ײ 
ʹҡҪɱ㣡ѩһ
۽ǻ䣬ҧ²ϵı壬ֻоµѨԼ 
Ʒɷ壬γʱͷȴֺݺݵĲ˽ȥ
嵽 
ˬˬŮŮˡƷٶȿ쵽쳣µ
ͬ׮ƵĺѩһѨϳײֻѩһѨʱѾڳ
ˮðƷɸгĶ 
ѩһÿƷɲʱ򣬶Ҫһ£
ֳµʱ³ʹнȥȡֿ֮У
ۣȴʹ 
ѩһ͸ϵˣ˷壬ͬһֻظˣѩ
һֻѨϮƷµĴ󼦰ͺݺݳײܲ˵
ˮڰƷϣƷȴܲˣ˫ֺݺݵץס۵Ĵ 
Ůˣˬ 
ѩһѾϵHСʧ֪ˮƷ
˸㣬ðƷ˷һεĶݺʹСѨ 
 
ڲʹĽ쳹ϵҲȴ˲
˶ڵ 
                            δ 
 
ҪˣҪˣ㣡㣡 
ѩһʹ̣ձ鲼ۣ˫ĵŰƷɵţº
ѨܰƷɼҳ 
Ʒ˫ֶݺݵŴӣͲ֪ƣĹԵأƴ
һֱҹµⱻHֱHѡ 
ѩһɤӷۣǰĻ˶ѩһHıѣС
Ŀˮһֱ˳յڵϣƷֱͷ飬ݺݵĲ˽ȥ˫
þȫץӡ 
Ҫ 
һж̫ˣ˫߬˫ֺݺݵץŰƷɵļڲϵ
Ĵ򣬴Ʒɺݺݵ˲֪پҺѩһڣѩһʱƺ
õ̿µϢҷ˯˹ȥ 
ʱƷ꾫Һûзųڣʶѹ
ڵϹµļůĵطţһŮӱ
ĻѩһͬʬһڰƷɻƷԼʴʽĿ
Ժ֮£ͬ¼һ䡣 
ʦ֮飬Ҳ 
˵վŮӣëֱֱ̺ĵȥ 
ǿҵĴ̼ڵľӣʱİƷɳһֻֿԼ
Ůˣѩһһֻ˰ƷɵϣƷɲͣĸļ
ҲƵس壬ƺԼҺԵʣ׵ûô
ˣŮ˿˯ˣһһֱ˶ô 
Ů˹Ǹ 
ƷɽѪƵ촽ݺݵףſ󣬲ͷΧ촽
תһȦͻȻŮӵĽëƷֹͣϷŰһֻҲ
ϣź棬Ͳ¡ 
ѩһ۾ȻûǰʹȴԼȫ
ϵۣϵǺۣԼһֻϣČ»
ļͣʱղƣŭߵһǰ 
ӣǼ뿪ůĴŹͷγѩһ
Ѩһ̯ӾҺˮѪҺ档 
 
ɤʹ̣˫Ȳۿת 
ҪɱһҪɱ 
ΧֵϰڷһѽѩһǿվȴΪһ
ֱйֻǰѽɱϵĳ㣬
ǰѽλá 
ɱ㣬ĲΪˣ 
һϣ𽣣ǿŵվƷɵλã
˫ֳֽͷֱŰƷɵؿڣѩһ̧ͷӣʱ
ݺݵֱȥ˵ʱʱ죬ƷĴֵָĽָؽͷƷ
ؿһ֮ңѩһȫƴ´ȥȻָסʱԾ 
Ҳ٣Ȼıɱ׷򣿡Ʒŵ÷˸ӣվѩһ 
Ҫɱ㣡ѩһʱ棬ŭĶŰƷɴ
 
ֻƷָ˹ǽַָɻԼϣѩһ˫ֳŽ
ֱֱĲë̺ϣԼţ˫۷ߺ޵ĿŰƷɡ 
ƷɱŮ˵ĲУʹϾûͣѩһ
ǰĴӣˮ޲ھڵһγ塣 
㲻úѩһŰƷ۶Լأնʱ
ǰȥƷɲһѩһɨ
ȶӣһýѩһʹ˫ֱƷһֱֻ
Ʒһֱѩһǽϣһֽѩһ˫֣һ
ŴӣƨɷصĦ 
ſңſңѩһͷԼͷŭ 
ƷɲΪȻǷӣʳָʹĴָͷѩ
һ˫Ҫ£ƷԼӵϣԼ
ֻϡ 
֣ 
ʱѩһˬͨ죬ƷָֻԼѨ֮УԼ£
˫ȡ 
ŮˣﶼǼõģңʲô֡Ʒѩ
һĶ䣬ʵ 
ҡҡǡɱģſ֣ѩһҧ
촽ŭ˵ 
ãֱǡƷɳѨַ֣ѩһǰ㿴
ˮŶ㿴˿ģƷָſպϣ
ָ˿ˮѩһ顣 
 
ֻѩһ˫Ҫ¹ʱһֱֱĴӌ¿ڹᴩ˽ȥ
˿ûԥ 
ˬӣǸHģƷɵֱ
·ѩһˮʪڰƷɵ
ӹס 
ۣۣѩһʹƷֹͣ˶
ɻǵӹףѩһβڰƷɵĸ 
ǲۣƷͷѩһļѩһ 
ѩһ۽ֹͷء 
Ұַˣǽòã˵궥˶͡ 
ѩһ۵ܲˣֻ˵Ҫ֣ͣĵͷ 
ҷ֣ҪǸ۶ӣҾͳͷ㡹˵Ľ˳
һ㣬Ȼײ˽ȥ 
Ҫأúѩһί
Ʋס 
Ʒɷſ֣ѩһֳֻǽϣƷһַֻ
һֻѹѩһҲ˳ֻһͷ 
ž 
ѩһˬ죬ȦˮѸɺԣƨɱƷɴ
˼£Ѩֽ˽ðˮ 
ɧƨ㻹ҧҵļͣ˵ɧɧ˵ִ 
ѩһҧ촽۾ֿʼᡣ˭Ⱦң˭Ⱦҡ 
ֻƷɵļĲ˽ȥֵӹڵʱѩһ̼
ѨڵˮԽԽ࣬˵ϣƷӹڣ
ǻͬСһŹͷѩһ۾ۡ 
ƷЦЦڵμµʱݺݵ˽ȥ 
һεִӹʱѩһҲͻȻȫ
Ǹ߳ˣƷɽ˳ˮͬٲʪ˶˵壬
ͬˮ㣬ˮҳ˵ 
Ʒɲˬȷѩһ
ݺݵֲ˽ȥż͵ĹŹͷ·
ס 
治ˬˬޣƷЦĲͣĴ
Ρ 
أ֮أأ 
ƨɱ˴糺죬ԽѨˮԽ࣬
ѩһɣԼѵǸǿ飬ȻʸУ
ϣ˶һ 
ˣ㲻ûôõĴ󼦰H˵㲻ˬ
㿴ˮ϶һƬˡ 
ѩһͷŵ۾Լɧƻˮ˿ĵ
ڵ棬һ̲ˮͬϼıĿڿ˫Ȳͣ
˷ԼѾĹڵˡ 
ðޣһ£˳ƷſѩһıϣһŴ
ӣһŮ˸ظ 
ѩһСѨʪֽƷ˳Լ
ʼǳһ 
~ 㣬㲻˵Ҫ˳˳~  
ƷɳµˣһκݺݵĲ嵽ô˵˳
û˵ҲH㰡 
žžžнڶ˵췢аƷÿ
ζȫȻڿݵĲѩһɧ֮Уѩһƨɱ
ѩһĸݺݵײ 
㰡ۡѩһſˮ˵ 
Ʒû˵Ļĳ塣 
ҰɣˣأҰɣ
ˣ~  
Ŷ𣬿ңң˵Ӿͽǹˣҡ 
㣬㣡㣡أ㡹 
ô˵ģƷɶʱһκݺݲ˽ȥ 
ˣˣ㣬ңѩһһ
߳ǽϷסˣƷɿ̸˸ӣѩһű
ƷɱϣֻȲڰƷɵƨɣ˫ֽŰƷɵĲӡ 
Ʒɵļ͵ѩһɧڵˮ꣬Ĳɧ
߱߳壬Ȼ󣬵ѩһˬĲУǹͷӹ
ˬͻҧ촽 
Ʒߵë̺£ѩһԼС죬ãѩһ
ƺò㣬ͷŶĵطëˮʪ
һĻš 
ҪԼƷѩһЦ 
ѩһİԼ顣 
Һ޲ŪңҶȡͷ
֮أ 
ƷɲĻᣬݺײײ꽫˸ӹ
ſڵϣһֻƵļ 
㵨ң~ 㲻úȻ¼Ķѩ
һʹأ 
ƷɼٳѩһѨƷҪһֱĥг
УݻŮ˵ϣ岻ݴǵΣ 
أˣ 
Ʒ˫ѩһΣȫ嵷Ūӹ 
ܲˣ㣬ûˣƷԲ
ᣬһɾĳ壬̶̵ʱ䣬ѩһ͸߳˺üΣѩһ
ϱûŮˣϱӣüӡ 
찡أ~ ܲ˰ѩһڱıԵ 
Ʒʱֹͣ壬ѩһſ˵ϡ 
ûһû䣬Ͳˣ˵γŮ˷
ë̺ϣͷŶ׼ɧƺݺݵĲ˽ȥ 
ѩһ˫סԼ죬ԼҪ 
Ʒɷǵûз࣬ọ̈̄ҪѩһѨݻ٣
ǿĻһΰѩһ˱ÿıԵС첻ˮСѨ
ˮʪƨµë̹ȣѾԼ˶£˶ٻأ
˶˰ֻ֪˫Ѿ治סС 
ңңء 
̣ҿˣϾܽǹˣƷɶСݺݵ
ѩһϵİͷ˫ĵŰƷɵš 
ƷɳԽԽ죬ͦѩһͣĺУƷѩһҵĽ
ڻɽ 
Ҫ˰ 
 
ƷɵļͶӹ˫ֶݺݵѩһ˫飬ͷ
ľҺĴѩһӹѩһ˫ŰƷɵƨɣ
ŵԼľҺůĸ̣
ϳ鴤Ʒɰγ󼦰͵ʱˮҲ˳ų⡣ 
 
Ʒ׻Եѩһ˫ѩһظǷ
رԼץһһ飬Ʒɲ˼ӣȥסͷ
̰ͣͯһźײѨƷֹͣ
뷨վߵ¹񣬷һıӣѩ
һϣ߳ 
ˬʮˣˬӣƷɳ
ͦŴ󼦰Ͷִʯտĵط뵽Լ
СﵽڵˮδЦЦܻȥŵϵĽº
ˮףὣһ̣ץ㣬ԴʦΪڲ
٣ֽţ˲١ 
ʦʦͽ죬ͽʹƷɽ
֦ڵϣɻ𿾡 
˻쿪ĵʲôأڵģȥźá˵
ʯһϴһ֦߽ڣѩһʱڻ˯Ʒ
ѣĵߵ棬˰ʦϼ͵Ļءֻ¡һ
ŷֿƷĻͷѩһûжŷĵȥ 
ǰ֮ƷҲṷʺˡƷɹ̨ףһ
㣬Ҳѩһ˯ĵط͵ڶʦķĹоԭԲõĺ
Ϲ𣬵ǵòûУ˳̨£ԱߺڲĶţ
Ʒɶôʯ֦ϻһ㣬ǽŽ
ȥ 
ڵƽˣƷŻѣȼ֦˻ΣŵϷ
еյƺû꣬ƷûѶŵյ΢
ﶼʲôߣƷɽܵĵյȫ󣬲Ŀɿڴ 
Ÿֱֻ̨̨̨˶
ӣӵһһְȵȦ·λûôӣ
һЩһ˰һ̨֣µ̨״ΧŸ̨
ӣһԲΣֻм̨״Ͽ 
Ʒǰȥֳϵĺ߯࣬һһ򿪣򿪵һӾ
һֱӷںУǱӺòһƤıӣóƤ
ƳɣһӽˣⶫǰھȦ
Ӵʮʹһȥͻһӡ޾ͻƤƷ
ϱȻһ£һֻ첲ôӵİӾʮ磨Լ
һֱָպץꡣ 
ƷԴȫĺӣʱֱ֣ǸѶʵĳأ
ǽϵȵ졣 
ҵСƷɵƤĽǽԼȽһ£
Ҳ磨Լ 
ŻУ˿û벻ߣ
ߣƷʱŴ۸ϵһС˼ʮ
黷ԱеĶˣҲѹ֣ʱôͣʦ˼Ҳ
ǹһ뵽ʦеūᣬǻ¡ 
ӴһŲСߵӵµĴӡ 
ҮˣƷɶŽֺͷĿǰ
ӡ 
ʦѷ۵ĵطҶ˶ٿˣƷɽ
˳üһͦ 
ƷɷӣӵȦƷ𣬷
ȦʦĹԱߵİֻĸȦʵһġ 
ʦΪȦʲô⺬ģ˼˵ѱŮ
Ȧ¡Ʒһ˱ȣ˵ʱȦǶģ
Ӳ״ϣӵһӣпӣԷŴСƷ
ⱩŰһ˿Լļ͵ײЦֿ˻⿪ӽӣְ
ϣŻԭء 
ǺõطлʦˣһСƬأоūˣ
ɲЦʦ˲١ 
ûһоϲٵߣϣƷɿӺж
ʱС¹ײūŮ廨űӳ飬Σ
ŽϻŰӵԲǿˮˮðƷɺ޲
ھ˯ŵѩһ֡ 
˰ɣԼˣˣǺˡ 
ƷɶˣѩһѾ͸ˣ޲ģ 
ƷɿһľͰ򼱣Ҳ򣬾ľͰ
Ҳûʲô򣬶˶ӣŷиԼûȥ
 
⣡㣡˵һȦǽڵĵյȫ
ȱСأǽʡĺã 
Ʒ߽һܳϲȥ 
Ʒɵһʱ򣬰ʦҵİţһë̺ϵ
˲ˡ 
Ʒɴ󾪣߽̤ѩһŵȥ 
ԭѩһڰƷȥҵʱûһᣬû
ϸŵıӣڸҲܶ˴쵽ڵĶħ
ѩһƣûʱ⣬վӣ
ϧ˫ʹһһ飬ֻùſ̨ߣֻ
⣬鹫֮ڣܹ֮ڣҪҪɽڣ
ûգο֪Լ֣Ҳ֪Լӳȥ
˾ŵɱ 
ѩһһһ˳̨ȥѨڵľҺҲѩ
һﻹЩҪ 
ŵһƮ㴫Լıӣζĵطȥԭ
ǿ㣬ʱѩһĶӹУʿˮȴûȥ˳Ǻ
ߵʬȥҪ·ȻȥҲ顣 
ѩһʬԣҲܲǸζ
ϵﳶӵ棬ҪˮſʱһɲϮͷ
һȻǶħȻͦ˵Ķ˫ֲ滳ĿԼ 
ѩһŵƴǰȥҪˮʱһ˫űƷץס 
ҪȥˣƷɷĻ̌ѩһ˸ 
㲻ú˵ץŵϵʯͷƷɡ 
ƷɽӹЦЦʯͷӵһߣȥһơ 
㲻Ҫ 
ءѩһܹ۸Сﶼ
ֻԼͱ˰ơ 
žһϮ 
ɱҰɣɱҰѩһʹ޲ѣ뵽
Ʒ˲ˣץסҪԼƵ֣Ϻݺݵҧһڡ 
Ҳ٣Ʒɳʹ֡ҵģӡ˵ץͷ
ߡ 
ޣúȫұУ֮أ
ѩһͷץ˫ֱԼͷ߬Ķħ֣֮˫Ųͣߴڣ۵
ġ 
ƷЩŭߣץͷӲͣ
Ĵֱ۶ץ˼Ѫۡ 
ƷɶݺݵĽѩһӵë̺ϣѩһͷץĻңϻ
㷢 
žžžƷɶѩһ˲ٵİƣѩһ
Ѫͷë̺ͣĴš 
ɱǧģ֣֣ǸˣͰѱСɱˣС㣬
ʹģѩһͷë̺߷ߵĴ󺰡Ǹÿֵ
ˣɱҰ 
ƷɶѩһȦ죬ˮֱȴֹסĿ
Ц 
ҵҪжͣ˵û֣û㻹֪ôһ
ԼƴѩһƲŰƷ˿ˮʲô
Ҫʹģʹĥĥɱұǣ 
ԣҲҵֶΡ˵ʯקѩһͷ
ȥ 
ѩһ͸ˣͷקʹԼҲ֪վ
˫ֽץԼͷ֣ȥ˳̨׹
һűƷӵ˵ϡ 
ƷɽҵĵյһһȼһӾѩһ 
ҪѩһһʼƬصʱһ
ûãͿƷű 
ž 
ǱӺݺݵĴԼֱϣѩһʹһֱ
˿ڣ˺˹սǡޣ㲻á
û˵꣬žһǺݺݵĴ˹ 
أѩһʹޣ۵ȫһսǣմ˻ûã
ֱһӣ۾ˮǰ˿ֻҪĵĿ
˳еŮ˵ۣǰƷûУӣ
ͣñӵָ̧ѩһŵ˫ֱͷͷ˫ȼ䡣 
ҡƷɵ˵ 
ѩһңɪɪͷ˫ȡ 
žһӴֱϡ 
ѩһʹ㲻ˣ㲻ˣأ㻵͸ˣ 
׼ޣ̧ͷңȻһ㣡˵Ҫ̧־Ҫ 
ҪҪѩһס̧ӵ֡ҿ㿴㣬أ
Ҫ 
׼ޣұţ 
ѩһʱͣͣѾͨ죬Ȧỹڲʱ
 
ⲻͶˣҾͲˡƷɶ˲飬
ͷס֪֪ˣƷѩһ°ʵ 
ѩһűӣҲΪǻɳơҲӵġ 
ء 
ѩһֱ˲ᣬһʱ˵ϻ 
ƷЦЦǲǲҪܳͷأ 
ҪҲҪңءѩһʱᣬ
͵֣ΪûкˮøɰͰͣ͵ĿˮҲ˿ź 
׼ޣҲ㣡Ҿʹ㡹Ʒɿŵ 
ЧȻʵãѩһʱֱͣɤﲻϵʡ 
Ʒѩһ֣ѩһ˳վ˾Ҫܳͷ
Լȥ̨ϰԼ׽ȥ 
ѩһڰƷɵķ£һ̨ףǰʱ򣬱ԥ
ǿƷеıӣʱŵòᣬæֻ˽ȥƷ
еıӣǰѩһֻȫ 
ѩһѹѹָ֣Ѳˡ 
ˣǶĺܣһôŪҲⲻѩһȾ
·Ȧ˽ȥûһᣬһְԼǰ 
ƷŰƴ󺰡 
Ʒɼϵıӣѩһŵ֫һҶ 
žһӴ˵ϣѩһŵһ׼ҶҶҾ
㣡 
ѩһȻҶҲңء 
ƷɵͷȥűĴӣ촽ͷϡ 
~ ѩһ۾ͦ٣Ʒɵһֻ
ԼѨ~ ~  
㺦ҽȤûˣҽֻóˡ˵Ǻ
 
ѩһ˵ͷԼĹݣƷһ
ǣݺݵӣѩһʹſ죬Ʒɵõͷס
ͷͣĽ裬ѩһͷԼͷĿˮ
Ʒɺ޲ý۵ͷͷ 
ҵͷƷƵĶѩһ˵˳㻹˻ϵıӡ 
ѩһ۾۽ǻ䣬ѧŰƷɵӣŬŰƷ
ͷƷɴĿˮһһ˽ȥƷɵļͲͣĦС
Ѩջǹɹͬú̿Ĵ󼦰ͣѩһķ 
ƷɿͣѩһʱͣĴϢ˵ǻ˿
ɶѩһһ£żͶðˮѨĦ 
벻ҪְֻѩһͷŌ¿ڡ 
ѩһ۲˵ 
ƷЦЦͷ˽ȥ 
~  
ƷɶʱС첻ѩһҲһӲ˽ȥ 
~ ѩһ챻ƷɵͰסһֺֻݺݵĿ
ѩһԴһֲֻͣĸΣļͲͣĳ壬ǳһ
ûصĲʱѩһ̲ס£˫ȣϧԼ˫ȱȦӽ
ţˮžžડĵڵϡ 
㣡Ʒڷſѩһ죬ѩһҲ̲ס
 
š~ ۣխɧƲͣŰƷɵĴ󼦰ͣ
ҪҪ㣡㰡ѩһԼ԰ƷɵԽԽûеֿ
ƷͷѩһĴϣķ㣬ļ;͸
˿ںѩһײֻһֱ 
ѩһͷͣ󿿣С첻ͣķֻ
ɿ侫÷ŹԼǰƷɻŹ 
Ҳ֪˶ãƷ˫ְѩһĵ󣬹ͷŰ
һĻϣһɹɹ̵ľҺ 
ѩһһȴڰƷɹ̵ľҺ£
Ҳ˴ˮ񾭷Ʒɵļͣã
γڵˮͬٲ 
ѩһ۾̱һ뵽ܵ˲ίĿ
ӵػҪãֻϣɽǸܸߴ
ֶڣ֪ڰƷɵ֮£˯˹ȥ 
                           δ
  
Ʒһֽո꾫Һļͳ֮ѩһĸͿĨŹͷ 
ľҺһǱزƷɲҧȥ 
ˬ½ˮ࣬ӡƷѩһС죬
ͦƷƵѩһ󣬶ΣƷָ
Ūѩһĸţƨ۶ô 
ƷɽջǱһָ˳Ƭһڣվ
Ρ͸㿪桹 
Ʒ¸̨ΧŻ̧ͷǰšֻ˯ѩһ
һ 
ʲôֻϵһӰһƤмһǿ
СףƷҰڿͻȻ뵽ū
ⶫʱȤУּŻߡ 
ƷɹһȦϰŵţȴԥƷ
͡һ뵽ⶫǼʮǰĶ᲻᲻ã 
ģֲǸԣԥ̨֮
˵ϣеĿѩһС졣 
ոպã 
ñѩһƷɽƤΧѩһ˳Ժ
һЩͷ֣óʳָմһЩƬ
ΧĨһЩ 
ͻ㰡ͻȻָһӻ˾ջڣѩһͻȻ͵һ
۾ɵϴ 
ƨɲͣİڶƨ۾Ȼһӽ
ָãǱѵģȻֱĶħʲô
ţ˿ܶһɣһӽ
ҧϵӡϣͷ򣬵ͷᡣ 
ƷЦЦָ˳ѩһɣͿĨ
͵ָ˽ 
 
žһѩһƤ 
ѩһ̧ͷ 
ƷɵָΪѩһľջָ˲ܣ
ڣѩһϵĴͷĶϵ 
ƷͿ͵ָѾջڵĵ·ȫͿһ飬ͼ鶯ָɽ
ĸʵƶȴѩһǿҵʹУƷɷ
Ϳջڲ룬ƶдǰ󷭶 
ѩһϵҡӣȻɿƵһ˿ˮİ
ƷɺݺݵƨɵƬһڡ 
ɧɧƷվͦŴ󼦰Ħƨۣʣµ
;ͿĨԼϡ 
ѩһͣİͷֵ뿴Լƨ
ɵİƷɡ 
ƷɳЦЦѩһƨһ֮ʹѩ
һƬͦżͶ׼΢΢ſľջ 
ѩһҡͷ֫ק 
Ʒ̲סģһӻѩһľջ 
ˮȻС׵˳ϵĿˮ˳
ѩһܵջ˺Ѱʹ࣬ͷͦ죬ֻ۾ɵ
ϴỬ 
ˬƷɲѩһʹ࣬մѩһѪҺ޴
Ȼȫ˽ȥѩһβŰƷɵĸ޴
տľջľ޴ʹѩһ޷ܡ 
Ʒ۵뷨̳Լļ͡ 
ѩһͣİڶԼͷġһֱûжϣ͸ˣ
ˡ 
ѩһĸŸƷɴ˾޴ĿУͿ͵ĳ۵ĲУ
͵ÿһγͶˬ˫ȷѩһȴʹ֣ˮ
˿ĵڵϡ 
ѩһԼ֪Լ˶ãˮһأʹȡ֮
˵ĳʵУȻƨѿʹǾջڣһ飬ƨ
۲Ծ󼦰͡ 
벻ҷſ㣿ƷɽͺݺݵĲѩһĶӣ
ͷѩһļʵ 
ѩһͷƨ۵ʹĲͷƷɡ 
ҷԣôƷ塣 
ѩһ۾ͷ˳յ 
ãҲҾñӴȻHƨۡ˵겻һ
嵽ջѩһҡͷͷð亹һھջ
ļͰ˳ 
ѩһƺõ˽ţȫɵͷϵĿˮ
˳ŵڵϣѩһϵĶɤӣ̿ˮͷϵĿˮһֱ
 
ƷɽȦѩһ֫ȦȫһһߵѩһʱſڵϣԸ
ƣ 
Ʒɶѩһǰ⿪˿ԺƤӣһӽ
Ŀˮͬõ˽ţڵϣһСƬѩһſڵϴ
 
ƷץѩһͷԼվѩһʹ˫ֱ
סץԼͷ֣ĵļԼ 
ҷŹˣ졹 
ѩһɴ۾̧ͷŰƷɣͣôŪ 
ס 
ѩһʱҡҡͷҪܱƷһץסͷ
һٰơ 
ˣ㲻úѩһû˵մ
ѪҺĵļֱӲѩһ˳ƷȴݺݵĿԼ
Դ 
ֲֻϴŰƷɵĴȣƷɲΪȻ
̽˽ȥ 
ѩһﺰżͲͣİͷǼͶɤ
ˣǵͨ죬Ʒɿ࣬ڷſͷ 
ŻȿȣѩһſڵһģĿˮ˳
㲻ˣءѩһʹ޲ѣȴݺݵĵŰƷɡɱ
ɣˣɱҰɣ 
ôɱ㣿Ʒɶ£ָѩһ˲ᣬֻҪ
ңҾͷ㣬ô 
ѩһԥһ£Ƕħ۾ƭˣƭˣƭҡ 
ƷվνĽѩһͷƺãֻһΣ㰮Ų
š˵Ҫ̨ס 
ҴӦҴӦѩһ¶ģ̣һҪ̣ҪɱˣһҪ
̣ 
ƷתӡԣԺҪˣӦǲӦ 
ѩһһҧǰˣͷᡸӦҴӦ 
ƷɺĵͷߵǰͦżͶѩһ졸ҿ
ôҡ 
ѩһڵϣԥҧ촽þòſ͡ 
Ȼ̲ãҲǿ㣬ҲˣHH㣬ν 
Ʒ˵Ҫߡ 
ңҷ̣ѩһŰƷɵȣ˵ 
˵ҲᣬСӡƷͦŴ󼦰Ͷѩһ졣 
ѩһһŴͽƷɵĹͷ 
ƷɰϲУֲͣĸѩһͷһֻ
ĸҼȥע㡹 
ѩһ࣬ȻԼ 
ƷɵļɢȳζĶʮ裬û
£û飬ûоѩһζС
ƷɵĴ󼦰ϣƷÿһصĴƣѾͨ졣 
úø򣡡ƷһεİѰƴϣˮڵϡ 
ѩһʮСģķУѾϵͺ۹
ԼԼջѪ˽ȥѩһ°ƷɵŹϸĵŪ 
šܺãԣ 
ѩһԼһŮûдȥ¥鰸Щ
ŮԼŮһǰǰ 
ƷżͱŪֺѩһČ°棬ѩһﺬ
ȴڶ 
죬ٶȿ㣡Ʒץסѩһͷ 
ƺ˸оֱĹͷ飬ѩһС챾ֻܺż֮
һң̰סѩһͷɤۣѩһ
ֲͣĴƷɵĴȣƷϷŹٴһξ룬
ȵľҺ˲ӹͷɤֲȥƷˬ˫΢գ
ûոô 
Żȿȣȣѩһ˳ŵأҺ棬
ȫǣǺͷȫǡ 
̧ͷƷ°͡ 
ѩһֻ̧ͷŰƷɡ̽ȥʣ 
õǰ˵ѩһֻͣŬĽľҺ
ȥȻ 
ϵģȫȥƷѩһͷ 
ѩһ۽ǣֻͷ촽ǵľҺ˽ȥ 
ԣƷɷ°Ͷ֣ѩһûпĵ˵ϣ
޾ίŭǰ˵Ķħ 
˭ϢģûƷקͷѩһ
 
ѩһֻһֻץǼͣ콫ͷϵľҺȫ˽ȥ 
ȻˣԺվҪţߣҪš 
ѩһſͣŭŰƷɡ㡭㲻Ҫ̫֣ 
žһƴѩһϣһδһΣƷɺݺ
˵ 
ѩһűգڵϣŰƷɡ 
ɲطңȻⰡƷε˵
̺ңȻˣǷ̲ңҵò⣬ȥȨ
ûˡ 
̺㣡ô⣡ѩһǻɤӺ˳ 
û淨ˣҶҪһһܲʱ򣡡˵
Ʒ̨ףֺСȥ 
ѩһǰߵİƷɣԥһ£ֻøŰƷɲԶȥ
ͬĸ¼ 
̣һ̣һҪʬΣ֮أ 
ѩһͷжƷߵڴͷһ
еŮˣͦԴѧ񹦣Լļʱͦţ
룬ûŮ˵ĳ֣Լ᲻ 
ѩһеƷɽµʱ򣬰ƷɵͷԸˣ 
ʲôоóžһѩһҪ˵Ļ 
һξ㣬ˣҾ͵㲻ȥˡ 
ѩһͷҧ촽 
ҵҪܸ߹ʲôʱ棬Ʒɾ߳˳ڣĴָ
ָָͬõɽңΧһȦܵĵյһһ 
ߣ뱻˩H 
ѩһĳ˼ʲôƷɵһ仰˼·
ļŰƷС 
Ʒߵ˵һ㣬ֱֱë̺ϣʵķȫȴͦ
ţ˫ѹԼԺÿԼë̺ϰƷɾʵ˯ 
                            δ 
ڰ 
Ʒƽë̺ϣ˫ֻԺ󣬲ͷѩһڵϣ
˫ͨȦʪĿԼƷɶԼԭڽűβ΢΢
̧𣬺°Ʒɲ΢΢һͷֱӡ 
Ʒɶѩһķһֻ֡ 
ѩһһ£ȴƷߣֻùŹȥ 
ʲôѩһӣڰƷɵԱСʵ֮ǰ
Ѿˣǰӡ 
Ʒѩһӣѩһ΢΢°Ʒû
Ķ 
ϡƷһӽѩһԼϣţѩһ
ͷڰƷɲӴڽ˶ϡ 
ƷһΣĴѩһƷɽѩһ
ȰڵԼһߣʡˡѹԼϣһַԼļڌ¿
ϵĥ䡣 
ѩһҧ촽ƷһֿԺͷף
һ´βѩһѨڡ 
šѩһ촽΢΢ſ˰Ʒɵա 
ƷҲûйĶһԱıѩһıϣֻ¶һ
ͷ 
Ժ˯ČҪҵļ֪ͣûУƷ˫ָѩ
һĺ󱳡 
ѩһ˫ֽ߬ڰƷɲߵë̺٣̫߳ơ 
ʱ첻ϵĺһĨâʧڱһƬ
ŮӺԼĹѩһףûȫ
룬Ҳ㹻ԼˮԼԾѨ 
ɵ㡹Ʒ˫ֻѩһͷѩһ㷢 
šѩһԼѨǼͬӲޱȣ
շɣĳȸнԼ̼ĲУڰƷɻþòƽ 
ԺϰߵġƷɽ˽ϵ⣬˴Ѩڷ
̡ 
ϻôƷһ䣬ѩһȦ죬Ȼں
ϹģƷûп 
˵ƷѩһΣѩһ¿ڵˮĵë̺ϡ 
ۡѩһҧ촽ÿǻ 
Ʒɵһִֻѩһͷͦ㷢һֱ󱳣ʲô֡ 
ѩһ˵ѩһͺˣԼȻԼˡ 
ôģ 
ġѩһ͸¶Լˣ͸¶
ˣϣһ죬Ű˽丮ָͷɱֱ
¡ 
Ʒɵͷһ 
ѩһܵƷɵļѾӹС
ƷɲӴһ¡ 
Ժ㣬ҪˣûС 
ѩһԥĵͷ 
 
ֻžһѩһϣˮë̺ϣһ
ЩڰƷɵĴϡ 
ոպ˵ģˣƷֺݺݵƨɣԼļ
ǰһ㡣 
棬ˣˡѩһѣ߬е
ë̺ 
˵˭ 
ѩһ 
̫ˣҸȡ֣òáƷϷŰЦš 
ѩһûлӦͣĴǼѾӹǻˡ 
ͽУͽѩūˣ˵òã 
ֵƻֹ⣬Ʒһܿѩһ˫ʹ޵۾ѩһ
ֻԼĵʬΣɱʣ 
㲻˵Ҿ͵ӦˣѩūƷһѩ
һΣˮʱ˳˳˳ŰƷɵļ͵ײ
غ衣 
ϺķʽͰҺѣ˷û
ûҿڣҾҪͷ㣬һֽȫϣȻ
HƨۣûУ 
ѩһҧ´ᡣ 
ûУƷȻˣҲ֪Ѿʼˣ
ɤﻹʡ 
û˵꣬ƨɱݺݵһ£һӶӹ
ףȻһ㡣 
Ҹպô˵ģҪھͰ˯Hƨ𣿡 
ѩһƲסſͿСܹί 
ûУǲӦھͰȥ 
أѩһʱͷſڰƷɵĲӣӵţ
Ѿ֪˶ᡣ 
һ 
أ㻵ˣء 
 
ˣأѩѩūˣءѩһʱޣ
֮ǰίˮһһεĴ˰ƷɲԵë̺ 
ԣֻҪԣҾ㡹Ʒɸѩһӣ󱳲ϵ
ĴﻹнСѩһΨһõᣬ˫ַ
ڰƷɵţӲϵƽ 
ѩūѩūƷɷѩһʱѾû˿ֻƽĺ
СѾ˯˹ȥЦЦͦͦѩ
һûŷĵ§ѩһĺ󱳱۾ 
ѩһεǰɵʱϲ͸Сү˵
үҪȥ絶ѧϰ 
磬Ҫȥѧʲôʱ 
ѽ 
ѩһ㳶Ÿףĸ꣬ڴӦȥ絶ѧϰ
絶ţȻÿÿһȺʦţԼ˭Ŭ¹ 
磬ɽҪʲô 
ѹˣҪȥμӵ˵ıᣬҪ۳ͷ 
Ӵˣͷѩһ롣 
磡Ҳһˣ 
һһԣڹϣҪҴˡ 
ʱѾΪһϸĲͷñɵǵĲͷ
Ϊ񲶡 
ΪͷѩһĿ롣 
磡˭ 
ѩһζû뵽µŮȻİ绤£
ϧӿסԼһ 
һһİŮˣ 
Ϊô࣡ͲһۣΪһŮ 
ΪҿԺԣ 
ѩһǵķµ߳ʪ˻ЦԼϲ˶
ˣٰǣĵϲõ֧飬ޣӴҲŰ
ûнҷ˺Ԩ 
һתڰ˸ŵĸ֮ϣ̨ڲ׷׵ϥء 
ѩͷӢ 
һȥ˾ڲͷս̨µһһ
ǵģ˵ʤ˶ֻ࣬ 
ڰ˽丮̨ܸϵıһƣԺɻʵë
дġɱ֣˿ϣ齫ɱ͵ϣΧվ
Լķָܹܣѩһ񲶡 
ڵ񲶣ڶಶͷȥ 
ͻȻһת 
ѩͷ㣡 
ҵģ·ϵĵ飡 
ѩһŲǰ֧Ԯɽسǵ·ϣȻͻ
ıס 
ᰮκһˣǰѾһͿ 
ѩͷҸҴӸ߹Ŀ֬ۡ 
ѩһûһֽϵĶȫ򷭣µӺݺݵ
߷˹ȥ 
ѩͷҴ˴ӾĵʳͲĸԵģ 
ѩһֱ뿪ĸ̸ 
ѩһ߳һ̣ͻȻڣԼ֫ 
ӣ 
ֻһӺݺݵĴԼϣУͻȻֿԼ
УȴвԼر޴ȫȫѪܵı޺ۣ
Ʋס˦ŵǣԼеıӣԼͻȻε
Լɹһſڵϡ 
ĿȻֲˣͦŰľݺݵĲԼ
ѩһһҧȴǶӲޱȣʮܣԼ
ﲻͣԼ룬ֱȫ˽ȥӣ
Ѿ嵽ԼʳԺֱӵĳ鴤ֻöӱ
ˣĴڡ 
ʱǰʧԼҲܶͻȻһӾջ
ݺݲ룬۵ѩһУͻȻ֣ȫͬմ˽ˮܶ
þｫԼĺͥ졣 
֪Լͬһ˳壬ʹѣ˷
һͦ۵ľҺˢţԼҲ˰ۡ 
ԼµʱԼȻϣǴִ󳤵һһ
ĽԼѨڣݺݵĲ룬ˮ˳
Ȼ˿Уϣƴĳ壬˽Լ£岻ϵ
壬ÿÿܲ嵽ӹףѩһ˫Ȼˣ˫ֱǣ
סʮָҲ֪˲˶£ľҺԼӹʣ
ԼһˬڵľҺֱӹѨ˫ȡ 
ͻȻڰһƬҺѲҺͬ©ˮĴ
һգ۾ҪûѩһѩһԺﲻ֪˶پҺֱ
Լû 
ͻȻһתֻԼڴϣͦźܴĶӣΧİ
ʶģвʶģżŲҶԼ 
ҪҪҪң 
ѩһһֻزһ壬Ϥ·ţ·ھ֣
ھŶָԼôЦлɨ׷Լ 
ѩһܹ˸ţֻµĲʯͷԼ 
Ҫ˸ŵˣֻ߳һȺܹܣм仹
վű顣 
ѩһƴǰܣĲͣߵһ˵̯ϡ 
ļŮҪģһȺŮǰץԼͷ˺ 
ѩһȺǰܡ 
ӣĸ֫УԵϵȾϵȾ·ߵ
ֻͯȦȦš 
ѩһѣһֱǰܣ·˴¥ǼŮ¥Ʈеӡ 
ãȥﰡôͿ˲ٱH氡һȺŮЦָ
·ϵĳѩһ 
ѩһЩǰܣţԽԽв죬
мŮиŮܹܣкֲͯͣĳ衣 
ѩһͻȻԼĶӣԽԽԼжҲԽԽԽ
ԽСϲۺͺˮſ˵ϣһ̧ͷȻԼҡ 
ѩһƺǵõ˾Ƶģſڵƴ
ﺰֻһӷŴӵŮ˳ 
磡ѩһɴ۾ 
˭磡ߴŵĶŮԼһơ 
ԹԹԣ͸Ҫ潼ŮӣмĿŵ
ſͬһѩһ 
߳ˣǵ 
ѩһˮֱ޵Ĳѡ 
˭ﰡϵŮüͷԼϵ˱ĵ
𴦣ĻӣȻǸŮ 
ҰһѩһеŮ˽£סŮ˵ȡ 
߿Ů˽ѩһߵһߡһôôһŮ
潼ŮָԱߴŶӵŮˣ߷ߵ˵ 
ѩһֱԼ۾ 
һһѩһֱ˵ȣˮ˵
㡣 
潼ˣŮԼݺݵһƣ˵վ
һԴӵŮ˺Լ˽ȥűС˺ݺݵĹˡ 
һһѩ
һϵĴŸۡĴţֶˣ˿ 
ǣָҪ潼˰һȺŵǹ
ˣѩһΧͻȻ˳ǻĽҰ⣬ԼĶҲûˣ
Ų·ŶۿЩˣЩ˶Լ֮ǰµ
С 
ҪңЩªޱȵˣϵ˺ϵ
֫ªĶ˶̣Ҫѹ֮ʣЩ˻ѩһֹͣ˿
վΧֻһֻԼˮпҪϵϷ
ȥˮͬβ꣬Գܡ 
Ҫ׹ʱһ˫˹ѩһͬõ˾
ȥһůּӲĻǰȫĸоſϲϵĿ
˲ͣĸԼĺ 
ޣһȫ 
ֻѩһ̧ͷʱ޵ĸˣ 
                            δ
ھ 
ѩһӣ۾ᣬ΢΢ۣȫѾʪ͸
ϵĸɺԵ۲ѩһա 
ԭΣΪʲôôءѩһѹǷ
֮ء 
ѩһƽѹ֮룬ֻڸԼı
ѨǾѩһֻԼ򣬳ŰƷɲߵë̺
뿪šϵıԼ䣬ƨ΢΢̧뽫
ڵҧס´ͷ 
ʲô 
ԭƷ֮ǰſԼϵ˲ϵʿ
ˮԼţƷɲʱѩһĺ󱳣ϸ 
ﻹ޵ôģۣѲԼѾͷ۸㾳磿 
ƷƵѩһĺ󱳣㷢ѩһĶͷ
ǡͻȻԼҲڶֻ뿪
ӣŵѨҲ̧ 
ҡС⡹ѩһǰ˵Լȴ
Ҳڶ̶ͬǡ 
ͻȻһ뿪ԼڣһˮԼ
ССֻԼӱձԼԾ¥ס˵Ĳӡ 
Ʒɴᱧѩһȥ˳¹⣬ڿǱ¹⻹Ҫ
׵ӣ͵βѩһͷ˰ƷɵĲӴû
ӦԼ˸ӣţ˫ȱ˫
ȴоԼƨ˵ļϡ 
ԼڳСӣ˫ֽķŰƷɵֱۡ 
㣡ҪʲôѩһŭԼǰŵʬ
ζš 
Ʒѩһ㷢˳˽ȥѩһĴԼ
⣬һָֻѩһϣָͷ 
šҪѩһʮ֣ͣҡͷ 
㲻Ҫ˰ءƷ˵ָ꣬Ѩ 
šҪҪҪѩһ£˫ȣɱ
ݺݹ̶Ѩڵָͣĳ塣 
ѽѩūءƷóͿˮָȫˮ 
ѩһĺ˼ͷҧ촽ͷҡ򲻳 
ֻƷɵָݺݲ˽ô˵ģˣ 
ˣѩū⡭ѩһʼ 
ԼֳſԼɧ¡ƷɽַѩһĴ 
ѩһӣ˫뿪˰ƷɵֱۣƶԼѨ
Լ򿪣ڵˮһһεĴڵϡ 
ɣ 
ֻ峺ҺѩһѨϷڻ˳ͬˮǹ㼱
 
~ ҺӰųʸвѩһ۾˫ֽ
ŵ 
Ʒ˷ѩһһζҺҲƶ˿
ûжǰԶʬͷβһ顣 
 
ֻѩһڶ϶ųһ 
ûУƷһֻϣ١ 
šûûˡѩһͷͬһĺԼͬ
ͯһ㱻˱򣬶һڵϵʬϡ 
ƷɽѩһڵϣԼļͶڵϵѩһ 
ţҷ㣬÷ˡ 
ѩһֻùڵϣһַŰƷɵļ͸һַ˵Ĵȣ
΢΢ſѼĹͷ˽ȥ 
ԣԣƷŮѧ죬Ź
ǰѩһͷѩһֲߣͷͷһȦһȦŪ
ͷϵǰˣƷˬ˼¡ 
ȻҪȫȥ˵ѩһԼ
͵ְԼĴϣ˫ֿѩһԴ 
ƷɵļƵǰֻԼļһѾ˽ȥͷ
ɤ۴ѩһ۽ǴתɤӲϵʡ 
áñӺƷˬĲ˵˫ֺݺݵĿѩ
һԴǰš 
ѩһֻԼɤӱǼͻĻ˽ȥɴ
۾̧ۿűĿİƷɡ 
~ ѩһҡͷȴƷɿţܶ 
һ㣡Ʒɺ˺ģͺݺȫ˽ȥѩһʱԺ
˫ͨ죬Ǽ;Ȼʳ 
ƷɺȻȫɣͷȻҺ˳ʳٵѩһĶ
 
ŻŻƷͻȻɵһӱѩһ˳
Һ˲٣γʱҺԼԼһģſڵ
ŻƷɵҺûֹͣѩһͷ 
أ㲻ˣȻءѩһʹ飬
ϵڵſˮŻĲͣŵ档 
ƷץץͷҲò˼Ҳǵһγԣѩһ
ʱͻȻĻ⣬ԼʵȥʱҲֻǵ
ѩһڳҺԽԽԼ黶 
Ʒֽѩһᱧ 
ѩһͣѣϧԼû˴ 
ϴŶҲԼѬˡƷЦЦŻŮ
ˡ 
ѩһʱֹͣ᲻˰ڲ 
ƷɺᱧѩһһǳĵطˮøǵƷ
ĲӴʱѩһڰƷɵĴϣ󱳽ڰƷɵţ
źһںˮͷڣظ˺öΡ 
ƷЦЦúˮѩһͷʪź󱳣Ĳ࣬˫
ƹȥǶԷظѩһڣˮ 
ˣšƷɽѩһסԼͷķ򣬽С
죬ǰţݺݵһڡ㣬 
ѩһԼϵ֣ᣬԼĴӱ
档 
Ʒɾò񫣬ѩһ˸ӣѩһԼϣ
͹̵ѩһĸѩһ¥ϰƷɵĲӡ 
 
ƷһֻͦżͲѨѩһһӽͷ˰ƷɵĲӴ
ͷڰƷɵգ˫£ĺܽ 
Ʒ˫ֱˮѩһƨɣơ 
𣿡Ʒˮѩһĺ󱳡 
ѩһû˵ӽٵĴֻѨһһϣˮͺ
ˮ϶Ϊһ 
˾þû˵¹µĶһ 
˯ʱεʲôˣ޵ҶˡƷɸѩһĺ
 
εҰɱˡ˵꣬ѩһԼеĳƲס
 
ɱһ᣿ôɱˣƷϷЦ 
ϲ޲ýʬˡѩһҧгݵ 
Ŷ𣿡Ʒ΢΢ƿԼŵ壬㿴桹 
ѩһͷŶ˽ϵ壬ʱ 
ȻɱңΪʲôСҧôޣƷ§
˻Ц 
ѩһòϣ֮ǰž޴ļͲԼڣ۵ȥ
ʹľȻ߲·ȻԼܣ룬ȶûˣʱ
Ҳȱǿ鶼Ҫá 
ŻﲻϳѩһƷɶʱԼеˣ⼸
̣ŮŪûϢƵġ 
GҸ˵һȤºòããƷɳԼӴ
ѩһ˵ 
ѩһѾƽ飬ȴ˵ʵôţ
ԼòڵĦƷô
˵ɡ 
Ʒɽѩһû˵ɤӡ 
֪ҵǸǮˡ 
ǰ϶Ǯˣ㡣 
ҵȢ˺üŮˣҵ󣿡ƷЦѩһѩһû
лӦȴҲ˺ġ 
ҵѾʮˣ 
ѩһɴ۾΢΢ͷϸڱƷɿ
ģѩһϱס 
ȻҴʮҶʮʮ壬Ȼ£Ҷ󣿡 
ʵѩһͲҲڶʮ嵽ʮ 
ҽʮˡƷɽñǼⶥ˶Ծѩһ 
ȻС꣬š 
ں˵ռǾͼ޸ҵ󣿡 
㡭ܱܲңҲ֪˵ǡѩһ
ŰƷɡ 
úúãƷѩһʮģ
绹Сһ꡹ 
ѩһɻôͼˣôͻˣ
𶥰 
뵽ĸǾòǽ׵ƤԼظƨɶô
ջ˸棬Դĸ׵ظĳ
죬ڳѩһʱԱȶߵƨɣȻûۿĸ׵ƨɣ
ãƨɿ϶ĸضǾܡ 
ͶʱͦͦȻôĸסѩһĽ룬ͣ
˳ 
ֻѩһŭŰƷɡΪʲôô϶
ˡ 
HѾHˣ㻹ô죿ҰȢ˰ɡ 
ѩһʱ˵ϻһǻɱģҷˣһǻɱġ
˵Ըĵ뷨߰ƷɣҪֻΪ
ɱûظǿ뾫ҺڵĹ
һ㣬һʹǰѵھͺˡ 
У̺ңҾͰˣɱˣɱң
ҲᣬҪҵСĸƷɶ˶١£
Ҳӣˡ 
ѩһŰƷȵһţͷ 
֪ҴиŮ곤꣬ÿοҶƵġ 
Ϊʲôѩһ֣һôôңⱲŵģ
̫˰ 
ΪÿμҶúһʡú塹Ʒɲ˵
塻ϸɲ˵ 
͡ѩһԾЦ 
ƷɶʱˣԭѩһЦȻ˿ɰЦˣһ
Цˡ 
ѩһסЦ˰Ʒһۡ 
 
Ʒһվ˫ַѩһβѩһȻס˰Ʒɵ
˫ֽ§ŰƷɵĲӡ 
ôˣҸHɧˣ 
ӡ 
ֻƷһҧѩһĴӣͷϵıʡ 
ѩһͷðƷɵֿȴԼ
 
šš㡭㰡 
ֻƷͦŴ󼦰ͲѨУ·ûһ¶
ѩһĹѩһĿˮ˳ 
žžžнĲ룬ֱֱĲӹס 
㡭㰡ۡѩһһҧڰƷɵļ򣬰Ʒɱ
ѩһߵڣ̨ȥ 
ҡƷѩһΣˮ˳ 
šˬѩһͻȻ˫죬ԼȻ˵ˬ 
ƷҲ仰ƺõƵģ͸۵˳̨
ȥ 
ҽҪ㣡Ҫͨ 
㣡Ʒɸհѩһë̺ǰ
ҲҪˣԭѩһ߳ˣѩһӵë̺ϣ
Ҳ뿪ѩһڣѩһȸ߸ˮƷɵϣ
˺ֱܶ࣬Ӱë̺ʪ 
ѩһϢƷſѩһϣĲ˽
ȥ 
ѨֲǾѩһ 
Ʒſѩһϣѩһ˫ȻŰƷɣͺݺݵں촽
ͷϵľܣſѩһ֮ͣ仹˿ 
ˡƷѩһƨɣһ 
㣡㰡 
ÿζ嵽ףһӹͨˣ 
ˣ 
ǺݺݵһѨˮžžડ
żʹ档 
ˣ 
Ʒµ˺ʱٳ壬һ˫ֺݺݵŴӡ 
šˡˣѩһҲ֪Լ
˵ʲôǿҵĳײɧĿԼˬ㣬˵ʵе
ˣϲֳʵĸо 
ˣšѩһԼͷ
ʵİƷɡҪˣҪˣ 
ƷɶʱͦӣżĶ֪ԼҲҪˣݺݵĲ
ӹףѩһĸ־޴ĳͻ 
ˣȫ㣡 
 
ƷŴӣ˼ʮ£ҺӹͷֱֱĴ
ӹףѩһҲ˲䱬ˮͷۻȥ˫ȴ
ϵĳ 
ƷſѩһϲϵĴ 
                           δ 
ʮ 
һҹӣˮ׵ȴ˿ûڸǶŮ˵
ԴϴѩһͰƷϴ˸ԧԡѾȥˣѩһƺô
ƷֻѩһʮÿԼѣΪԼǿ
Ҫ޵ʱҪԼ˵ѩһҲÿα㱻Ʒ
Ӱʺرǽʱ򣬰Ʒƺ֪࣬úˮ
һһϴԼƨɺƨָۣϵĿϴֱű
ɽ 
Ʒɵļ⼸첻ǲѩһɧѩһ̺ð
ƷΪ񣬾ЩΪĿһ 
ˣˣ׵罻ӣˮĻһѩһ
ѨŰƷɵļͣƷɶѩһ˵ûɧ°
˯ 
ѩһ΢΢̾硣 
ˣᡭ㡹 
ѩһһ߹ſţžžžﲻԼɧ³
˵ĳ壬ˮһƬһƬı·һ˵⣬ÿ
Լͷһڵʱ򣬰ƷɱݺݵĲ嵽ʹӹףѩ
һͷǻϵ⡣ 
һӰѼͷɧֽۣ 
ˡˡѩһ˫ֺݺ߬ŵϵĲݣƲס
Ľſڵϣƨɸ߸ 
ƷɽԼ嵽ʹ˫ַѩһƨɵ˫Լķ
ѹԼַѩһڣò࣬˫֣
ѩһƲסķƨɣſڵϣƨ˫Ȳסĳ鴤ɧˮ
ٲ˳ʪһƬء 
ƷƽϢѩһԼϣ˫ֽ˫
ϵƨɣѩһŰƷɵĲӣͷڰƷɵĲӴ 
Ʒɶѩһȥǵ븹Уĺѩ
һͷѩһѾ۵ûͷƷɵ˫ţ
ɰƷɵİڲ 
𣿡Ʒѩһͷʵ 
ѩһû˵ڰƷɵĲӡ 
ƷɺݺݵƨɣѩһһѨľҺڰ
Ʒɵ£˳ 
治 
ššѩһС˵ 
ԡҪƷǺ촽ʱͻȻһ첽ѩһɽ
ʦϵļͰţѩһ 
ѩūԣⰲ㣬Ȼ㡹Ʒվſڣǰţ
 
ˣˡѩһŽϵš 
ʱף꣬Ʒɴ¹ҳʦ·ߵ
ڿź棬ֻð˼ݣһͷ˳ 
ȥŨüƷ˳Ķź˺ϵĻ֡ 
ŨüһԾٶȼĹڰƷɵĽ¡ 
һʮ˾Ȼ޵ء 
ҿôˣƷŨüüͷʵ 
ͻȻðˣѿڵĳӸǿţ˳ˮ
ʪĵڲԶеԼ±סԼȡ 
Ӳ鶼ĨԼ·ϡ 
ҿҿôˣʲô 
ΪˣɽըըֶָŵõǶΪ
ˣö׼˰Ũüʱ˲ģ
ΧŰƷΧǷ˿ڣ⵹ãſڵϿĽǷ
ˡ 
ˣǰģ־Ʒӣʪ͸
˵ˣ˲ֲݣ˾ãеĸо̨ǣ 
Ŷ˽ܣھֵĵңŨüһָȥ
ҼƷɡ 
ֻ˷׷ױȭ 
ھ׹һᣡ 
һᣡ֪ݣұ㰲ˣ֪ƷɷͬѰһ
ˣ϶Ǹˡ 
Ʒɽ˴ڣֻ˹Ȼ·ϵˮȫ 
Ȼûˣھͳȥûؾɣ 
⡭Ʒɻûڶܾѩһ֣
ԥ 
ҿ⻭棬Ӵ󺰣۾ֱˡ 
ҲѾ⻭ǼƷӵͬ
һͻҲ̫˰ɣô˵ҪʦļͰȥ 
GGGƷæֹס֡⻭ջģ
ջġ 
ɴ۾ӺŨüҲȵĿ 
벻Ȼ˻˵ģ̾ĿŰƷɣƷɲ
˼ץԴ 
ûŶϸš 
ŨüҲͷԽ˶ǽ 
ŶŶŶǶ֪ÿ˯ǽ
ֵ˯š 
ŨüҪ˵ʲôͻȻסԼӵֱȥ 
죬͵˵û£ǲˣǲû
ء 
ŨüεԴҲ˵ʧȥټϢˡ 
Ʒɰڰ֡ظ˵ؾ 
 
ʲôȥ͵˵һãȻǾںϻס£
ҳȥǡ 
ǣ˵˳ȥ 
ŰƷɱ˱ȭųȥˡ 
˰ 
˷׷εһɽ⣬ƺ뵽ʲôǲʲôˣ 
ʲôŨüüͷͷʵ 
ѩͷҲʰûаȥŨü
һץס 
ˣ˵Ҵˣ⼸˵Ѿذ˽丮ˡ 
ֻõͷȴﲻԣȻȥˣϻɵļ¼涼
˵ûţиѩһĵĲ˵ѩһں׷ʲôѲ
ﲻٵĶҵĲУȴҲεҡҡͷû׼һк
ȥذ참ˡ 
˵ѩһŹϵʱͣĴǽ棬ϣȻ
Ʒɺĸ˵̸˵ԽԽĲǺ
Ծ˲٣֪Լӵһ棬
δѩһͷڰϣЩԶˡ 
ãŴˡ 
ˡѩһڵϡ 
Ʒɱѩһߵë̺£ѩһŰƷɵֱۣ濴
ţƷɴѩһףѩһһֻ̧Լϣ
ż˽ȥ 
šѩһƷɵĻ˲䡣 
Ʒɵֱѩһţֳֽļ͵Ѩ󣬴ѩ
һƨϣûйĶ 
ոհҵˡƷѩһƨɣѩһû˵
ҸǳȥûӦ 
ѩһ̧ۿƷɣһɻ 
Ժ͸ˣֻҪһáƷɶѩһ
Ҫȥѩһһƫͷӹ 
˵ҷ̺㣬ߵģѩһ˵ 
ǰ㻹û̺Ұûа˵Ʒ
˽ȥ 
ѩһҧš㡭Ӧҵġ
ŰƷɵļͳ鶯˫ȽסƷɵû³鶯÷
ˮİŰƷɴֳļ͡ 
ɵ㣡Ʒ˫ַѩһĴϡôôôH
ɡ岻ϵĳײƷôĻԼˮ 
ƷɰγֳļͣŌ¿ˮߣĦ٣Դѩһ
ԼH֮СĸмˣHһ͸߳ 
ѩһĸ߳ȥ֮󣬰ƷɺݺݵһѹͶʱһεס
ӹ 
ˣϢϢɡѩһ˫§ѹϵ
Ʒɲ 
ǵʱõĺܡƷ˵ѩһ죬ѩһϵ
ڲ֪Լй˶ٻأҲ֪Լ˶پҺ
ôòϣϲ
ӵٻϲ˵ᣬֻһ㣬ƺܱжֱ
죬ڰź˵Ķ 
ȥܳڴˣԼǶȡԼ׵
ɱ֮ 
һҪߣһҪߡ 
뷨ڰźƷɺ˵ǿҡ 
¡¡һ콫ѩһʵͻȻó⡣ 
ˡˡ 
Ʒɽϵѩһ§¸ѩһıϡ 
㺰ңƷɹһʵ 
šѩһ˵ 
ôˣ 
롭򡭡Ʒ֮ǰ˵С⣬Ҫ˵ôۻ
ĴѩһҲǲ˼˵ 
ұȥƷɲ˲ѩһͷʵ 
ҡѩūԼȥɡѩһѨһֱŴ󼦰ͣ˵
ӴӴģֻҪ˵һ㣬̲סˮ 
ҡҿԼȥġ 
ţԼγɣҲˣ챻ե˶ 
ѩһ죬ŭĴһ°ƷɵؿڣðƷЦѩһ
ŰƷɵţ̧ԼƨɣƷɵˮĳ
˳ĳʵɢѩһͣĴڽѼĹ
ͷ˳˰ƷɵĴǰϢ 
ҪȰҴ£ѩūƷסѩһҪߵ֣ѩ
һַڰƷɵļϡ 
ѩһûкȹƷɵҺζʵܲˡ 
ҪҪ 
βˣͰ㿴涼ˮôáƷ
Žѩһ˻ 
ѩһһ߬ŰƷɵļͣҧ´ͷһֽ۽Ե㷢
̵ŴͽƷɵļͺ˽ȥ 
ŶƷı۾ֲֻϵĸѩһͷ
ůʪĵطţͷһһµŹͷҲѩһ
ߣǼˬֻѩһſͷϵˮ̽Լ
ٴκ˺ͷ 
ߣһ򡹰Ʒ˵Ҫ 
ѩһͻȻһңһʼƷ˵Լȥ֣⣬
ô죬ѵҪ 
ˡѩū㡭ѩһѾץҪİƷɼͣ
ˮ˵ 
ƷЦЦԸˣ 
š㣬ô죬ҡѩһڷߣƷɵļ
ͣҪˣ뿪 
ƷվŹǰѩһǵ⣬Сĸ
ˣ 
ֻѩһſںסִĹͷ 
ɣҪˣܲҵȡ 
ѩһż͵ͷ 
ֻƷһƵҺѩһѩһۺ
ϵʣζѬ˳ֻԽԽ̲࣬ȥæİ
ƷɵĴ 
ȿȿȡȿȿȡѩһҺŵ 
Ҫǳȥɡ 
ѩһҡҡͷ꣬һ˾Ϳˣðˡ 
Ʒɿˣѩһһ۹ͦŵļͶѩһ
ѩһƽ飬ſ¹ͷ 
Ʒɸѩһ㷢𣿡 
ѩһżͣԥһµͷֳļȥͷյɤ
ۣƷɵֿҺ˳ɤѩһθѩһϰ
һ¾Ͷ˶ɤӣͣסȻȥֻ
ӳصĺ 
ƷˬĲУ꣬Ӷһ²ŰγͣѩһǺֱ
żµĵ棬ͷڰƷɵ˫ȼ䲻ϵĿԣ˫ֽķڰ
Ʒɴ 
һ¡ 
ѩһֻ콫ڰƷɹͷϵҺһŹͷ 
ʮһ 
ȥɣ˯Ʒɽֳļʹѩһ˳
ָƽѩһͷȭͷͷ¿Źŵѩһ
Сû˯š˵껹˶Ӳ˻Ρ 
ѩһû˵ŰƷ˳ȥĶĸеûɢ 
ƷɿԽԽԶĲУƽë̺ϣ߰
Լʱʱ§ѩһ뵽߰ĹͽŮ̵
Լｾʮ 
ʦͽɣż칦Ůĵ̵ѱԣҲûô
̣Ϳͷ챩˵㣬΢ᣬŮĲͳԼ 
ƷԽԽ˷ܣվͽѾͷȥȥ֮ǰϹȦ
ԺҵūôôѾͷԼڶ˺ü죬
ϲԵĶܶ࣬һúý 
Ʒ뵽ⲻ֪˯˹ȥҲѹ֣ϰõķͻһأ
ر仯鹦ÿѩһϣԼҲ֪ѩһ
ڵΪڶ˲֪ΪӣڰƷɽͻƶ֮ʱ
ҲĴ󲿷֣ҲǿѩһΪƷҹ࣬ǰƷ
ΪӵҺĽۣƤ֮ǰҪףѩһҲ
ԼǼ屻Ļۣʹ̣˫վ
ǱƷɵľҺѨûһࡣ 
Ʒɳ˯ŵڶҪѩһȥʱѩһѾ˶ڣ
ѩһǽվˮڶ⼱ٵĴں棬ˮ˳ŷѩһ
ϡ 
ѩһͷ˯ë̺ϵİƷɣԥ 
Ȼھɱ 
еģڵԼɱʧܣǻᱻ 
һҪšѩһʱһ̧ߡ¡¡һ쳹
ѩһͷ򶴣ֲûж 
ԥѩһҪߣ 
ѩһʱϢ㣬ͨһУֽ̧ȫ
뻳Уǵһܵʱʬϰġ 
ѩһƴΣһƬڰ˳żźɽǽûһ
̽˶ 
⣡ 
ѩһٵζɽĺˮѩһȥ 
ˡܳһͷ 
¡¡ˮȸոյĸҡ 
ѩһ½أڵϣĿ 
ӳˣӳˣ 
ѩһʹ޲ѣίúй˳ 
磬΢΢֮ǰеĸӻˡ 
ƷۣԱߵλţƺûʲô˸ͻȻ
ſ۾ 
ѩū 
ûлӦ 
ѩһ 
ûлӦ 
Ʒվ򶴿ȥѩһ֪Ҳû
ˡ 
ƷͻȻеˣСʱԼĳﹷܶһŵòС 
ѩһƷȥ򿪰ţﺰš 
ţѩһ뿪⣬ջôôĹԣ
ˡ 
Ʒɼöͷ˺Ѳ˵һܣܵʦײĵ̨¿˿
Ҳѣһܵ⣬ɵɵ 
ߴߴֻµһֻձ׻ڵϵͣĽл 
ƷɵˣĲ֪ΪʲôѩһˣȻˣ˫ֺݺݵ߬
ץֶ֪ 
ץеʯһӽ߷ߵܻضʦ
 
ʦͽ̫ˣҳԿƷЦʵ
ѹˣȦ죬ȴ͸ɱͽԺŮضúʦ
ūᣬͽθ㶪ˡ 
ǼˣŻŮ˲ӴȦŭѡ 
**************************************************************************************************** 
պ󣬺ϻɴ 
**************************************************************************************************** 
ûѷˣŨüסմӴǳƷͷ˵İ
ֻл̣͵ķˣһû 
ǰ̾˿εҡҡͷ 
ǰ磬ƷĻصϻɣǰӭӵ˷׷ȫ
ߣ;ƣһ˴ڴĸϡѾ˰ 
磬Ϊɣ 
žһŨüһƴͷϡĽҰģڸɽ
ǸĹɵȱ 
ڰ׷Ц 
ٺ٣Ҳֻǲ²¡ԴɵЦ 
Ҳǰ취˵ҪҪ澩վԱߵİ
Ũü˵ 
ŨüͷҪԸʱſˡ 
ǶΧſʲôֻƷϿб룬ŷ
ιѸոնķߣ̫ˣԲ 
˷׷ɵˡ 
Ʒɶһڣɵվʲô̤żߵǰ
ŵϵ 
㡭 
ôˣƷŤ 
⼸㶼ڴԣʵڵġ 
û¡ƷŨüļӣȥһֻ
ȥľɽׯŨüмֿӱȥҶ壬дɽš
ŨüʣƷִŨüٽϼˮԺõģǸ
 
ŨüûǴĻǺϻקɽµʱ
ûɶ 
ԶԣҶᵽǸë̺ˣϼ˰׼͵
ƷЦЦ 
ϻ 
ŶԣֱӺҶ˵㶨ˣ˹פֶˡ 
 
ʱҲǣһƥ˹Ʒɽӹǰͷ 
һȥ 
ƷɵͷȥľɽׯȥȥǱ߼ϣȵǱں
˵ԭ˵ϰϵбȣǶ㰡ر
ӣһ١ 
ǣֻǡ 
ֻʲô 
Ϊһǰȥʵڲġ 
ƷЦЦԼ񹦣飬Լˡ 
ްˣݣ 
ֻƷɼ˳ɽ·ȥ˷׷ɵվţǰ
ھȻǰǷ֮ɫ 
ɵվʲôӣȥˣżˮԺõ
ְĶʣµĵιӻǾ
 
ŨüʵҲףﲻŵǸأҪʲôʧ
ȫҶֲϣҲֺµӣ·ʲôɱ
֮ŨüʱοԼ 
˵Ʒ·˳ɽ·һι·ǳϿ̵ġ®ǡ
Ʒǣ߽®ǣֲȾ٣ھĺٳʹ
Ǳ̫ٸǹ鷿ǱϽȥѵ˵ԼǺϲ
̣̫ǹ˭Ҳܲˣ
ʿÿԼҪıʱ˾Լһ˳
κò 
ϲôƷָŲݸϲһ 
ϲɴ۾Ǻ«ǮһҪһ 
Ҳѹ֣׵ıǺ«һ㲻֣Լŷ
ʳʲô 
һƷɴӻͳһӵϲϣ
ȡһͣȥ𡭡 
⡭ϲַһϵӣһŰƷɡ 
ôˣҸһƷ³ӣɻʵ 
ǲǣӣӣҲϲ˵ 
ͻȻ߾һȺС٣ 
⡭⡹ 
һӹ 
˹ˣ 
ƷɵͷȺָȥȥǷ˰ɣǮ
šƷǣеıǺ«ǰȥ 
ллӣģģǮԼһµ
æӵıǺ«¡λǵģ 
ֻٺͯΧϲһȺѼ֪ոյţҲ
׷״ȥ 
Ʒɲ֪ǣԶԶһߵĲͷŵԶԶ
ŰƷɵĺվȺ 
ƷɽʣµıǺ«ֽԼڻĽӣһ
һ˼ģڻʹ棬·
еŽŵ񻰱˵˵ĵطǽǧǧ棬ĺ
ΪҡƷȺǣӱ͸ͦ߳ǰյͷֻһС
Ա赶ŪĸŽСĺͯιʳѵ
صĺӣƷһ͡ 
Լôʱֻľ׷ѾǴԼû
ĸ𱸣ץץͷ 
ãǺ˦һƯĿշڳֽкá 
ǮǮûǮ鳡кĸ׿գ
еͭ࣬ǺͯҲͣ˶ŸҪǮ 
˿׷ɢȥƷɿǺͬûһż磬˿
ĸ׺ĸ׻ĵܵܡ 
ȻЦʵҲ˲٣Ʒ΢΢̾ӻͳ
Ǯץһѣߵߵ˵ϣת뿪 
˵ɴ۾̧ͷƷɵıᡣ 
ʹմССܵƷǰҲ
źͯŮˡ 
ʲôûʲôǡƷ˵Ҫߡ 
źӹ 
ʲôƷס˵һϡ 
ˡ 
Ҷˣûʲôġ 
е̡һҺܾûˡ 
ƷɴΪЩСǮԼ㻨Ǯȴ֪Ҳ֪
ԭһּܵıƣϱûǮ¶⣬
ѧһЩ书ŶӳˣӣÿǮҲֻһҳ
һ٣϶û¶٣еǮϿԿˡ 
Ʒ˵ﻰԼհףˣ㽫ֽ
ıǺ«򿪣˳ݸк 
ԹûУ 
кĮȴӢİƷɣͷ 
𣿡 
кŰƷɣǵͷȻҡҡͷûнӹ 
ƷЦЦֽסǺ«ݵкС 
һĿڣĿţ֪ô 
кͷֽӹ 
лл׹ӣкı 
лллл׸硹 
Ʒɵͷ⺢书ˣģԴźȥ
˵ǣ뿪 
һĻмĿŰƷɶԶصԼ̯λʰ 
ѽ͹٣ɡ 
ƷǣߵһҼԺθֺȻڴϣ
˶ĺܣſһۿаƷɣ⿡˿ϲ
ϸһͷŵĴ磬Ǹ߹پǸ˼ҵӵܣ⹫һɫ
̤ѥֱͦͦȺг͡ 
Ʒʵ˴ˣԴ뿪ѩһ֮ÿ
۵ܣԼʱ˰첻ᡣʱ䵽˼Ժ
ա 
𱿴Ʒͣ½ŲʱĵſڵĹ깫æסƷǣ
ǰæ§ŰƷɵļһֵӻĶ԰Ʒ 
⿡εС磬˭Ųϲ 
ֻŰƷɽθ¥¥µļŮ˵дԼ
ӵˣȴ׷׿Ŀιӡ 
ʹĻء 
ģõķ䣬ǼͷƷ̡ 
ν䣬ֻղƷھпû
ȥԺڻȻö 
⡹Щԥ˵⹫ῡΣ԰͵
ȥˣʱеԥҪõͷƣǮ 
ֻƷɴӻݳֽǮ𱣬ӹɴ۾ 
 
˹ˣˣӿϷ 
裡¥ݼһŮ֣ʾ¥ 
ΧȾŮǷ׷ŰƷɣԹԣͳ
ҪͷƣĽ֮໹͸żʣȻöǮġ 
ƷɱǼŮ˶¥ͨһԼԼ
ļͶʱ۵̣ȻüŮú÷㣡 
һ߷Ը͵ò˺þƣһ߸Ʒ˵θ
®ôôҪжãƷҲû˵ﻹЩ
Ӳܲˣڵһһǿңڼü
ûŮˣĲС 
ӣЪţȥǵͷƺԵȰЦ
ĽϣƷڲԣһȥ顣 
                            δ
ʮ 
ӡֻһű¶ȫűɴ˫ŵĽкԼ
ԼԿɫĶǶŸƷҾ˫ַ䣬˫΢
΢ 
Ʒɿļ۵ĲУʿˮ 
·ˡƷ²豭϶ȿǰļŮ 
ǼŮ˹Ȼͬ˵ǰ㿡Σðݣ侭
ĿˣȴĽϵıɴʵϣӱϵǶǶǶһ
ӻ䵽ϣְִ󣬿ϧͷ΢΢ڣе´Ʒɲʱ
ѩһ۱Աȣ΢΢е̾Ϣ 
ǼŮûзƷɵ̾ϢΪԼҲѹ֣®
ǣԼҲǶһˣǼŮԼİ£ë壬һ
˫飬һ΢΢塣 
ˣֲû˿ź¡Ʒվչ˫
֡ 
ǼŮҲߣǰ½ƷŤ̰Ʒ£
ùǼŮµӵ˴ϣʾ˵ӣŮֻŰƷɵ
ӲͦţѾĳߴ磬¿ӵʱֱ
ֱĴԼϣͷϲҺ壬ʱ 
ģԼŮЩҲûȴֳҪԼֲֻ
ȥǲˬǼŮͨ죬ŶԼʿˮ
һַֻڼ͵ĵײһֻֻڿϣ֪롣 
ƷɽÿԼļŮա 
ʲô֣ 
ūԪԼ˵֣ǼֱֱĲԼ
У˫Ծıż 
Һúÿڣӽܾˣ̺͡ƷǼŮͷ
ͷ˶ 
ǼŮҲͺŰƷɵļͣ˫Ҳͣ£һ¸
һغ裬ֿڲô̼ŰƷɣﲻϵķ
ǼŮŹͷͷš 
ǼŮڻôã 
ǼŮֻͶˣǰİƷȴһҲûҺĸо
ѨڵˮѾˡ 
ӣūҵ춼ˡǼŮʹӿóȴϵΪ
Ʒ¸˵ֺ˽ȥ 
ƷѼǼŮˮ˵ϣͳǼŮĿУ
ѼŮֱӱһˤ 
ѽӺô³ءǼŮȻĿŰƷɣǴֳļͶԼ
ŮҲֻֽԼӣHѽūҵɧƺöˮ
 
ºڲѩһķ۲ܱȣȻǸӣˡ 
ƷɷżͶ׼ǼŮɧ£ĥĥݺݵĲ˽ȥ 
ǼŮסſԼϵİƷɣδܹ˴ֳ
͡ 
ôӣˬƷɲ嵽ʵ 
ˬӣHūҰѡHҰHӰ
ŮһܰƷǿײÿζ嵽Լˮͬٲһ
꡻˳ 
ˬһֻĸɧĲУHˡ 
HҰHĸݺݵHˡǼŮȻǰ
߳ˮһ˳ʪ˴ͰƷɵϡӣǿH
ūҡҪ˰ 
Ʒɲ˵ĻᣬĲڴϣǿĲ˽
ȥ 
ǼŮͻȻĲ룬ĵԼӹף
ӡҪҪЪһ 
Ʒ˵ַڼŮ䣬ƴĳֻԼ
ȫҪŮϣÿνͲŮ˵ 
 
ԽԽ࣬θҲվ˲ˡ 
ɱˣеôң 
֪ 
θĿÿߵſڱվ˽Ųɻſڹ깫ߣ
ƷɷҲ 
ŷţ 
ӣӡūҰѡʱŮHĸ߳˲֪
٣ϴͷʪβûַԼϵֱ 
׼˵ƷɼӿٶȣŮʵûãŲ弸¾͸߳
ôΣ˫ֺݺݵӡ 
ҪˣҪˣ̫ˡǼŮƴ˦ͷ˫ĵ
ƷɵţѾH΢΢ס 
׼Ʒ˫۷죬˫ֺݺݵǼŮӣ
ӿٶȣǼŮûû˫ƴĴŰ
Ʒɣ˫ȲҴڡ 
ӣӣҪH㣡Ʒ˫΢΢һͱǣ
Ȼӹףͷ漱ľҺŮͬʬһȻûж
ƷɵͷۣͷľҺ಻ϣСȻ͹
ãŰγڼŮڵļͣѨ漱ųڶྫҺ˴ϡ 
Ʒƽ飬תﴩһˮ
ȥ 
ˡϵļŮûжվ߹ȥĳӡ
 
ֻŮֵĵŴ۾ȴϢѪžҺ
ƷһָǼŮıӣϢ 
⣬£ԼHˣ 
Ʒ˵ǻˣҲûݵƣŨüǣʱ
ϼͺˣ 
ƷæʰԼͷбҪţű򿪣
ѹѹһƬˣ߽ϢļŮѪŵòС 
סɱɱָŰƷɴ󺰴СʱԺ
׷״ֵԽԽࡣ 
ƷɱſڵһȺ깫ססӣԽԽĹ
Ǵһ𱱻ŵòУ 
ж洳һȺ죬Ϊ׵һŰߵĲ
ͷ 
ģô죿 
Ϊ״ͷһߵĲͷֻļᵶ
£Ʒһѽ˹ȥӴ¡θ¥¾˲ˣ
ƷɳȺͷ󷽡ֻǴߵĲҲ˳
 
ƷɿǰǣƥҪȥæܽ
֮ϡ 
ιָԶˣķ 
ϲһá߲ͷҲӻӳһ
ˣŰƷɵķڶȥ 
ȥʲô顣˴еǮӣӡ 
               ************************* 
Ҳˣ˵׷ᵽʲôʱ 
Ʒϰҹۿ壬ڴɽУ׷Ҹ
һ죬ʱҹ賿Ʒ˳¹ܵٲߣſٲбó
ˮҴٲװˮ˽ȥİ߲ͷҲ΢΢
嵶ŰƷɡ 
ķˣô׷ôܡƷվֽոպ
ˮ˹ȥЪЪ𣿡 
ǰ߲ͷһץסԥһ£ˮҺ˽ȥݺݵˤ
˵ϡ 
ͶͶҴȥѣǮаɣ˵˫ȭ
߹ȥǰҪ佫ó֮ʱһöǰϮֻ
߲ͷᵶȥжʱ˻𻨣ö߲ͷˣ
һöָȴҲ֣ǽָϮ߲ͷͻ̣
Ŀڵϡ 
ȥ⵶Ʒ̾ѣæٻرڵϵĽָ 
ǰ߲ͷŵֱ˹ƷΣæһν˫ȭ
˹֮ϣȻѧ񹦣ǲͻƶķԵֿ
Ⲷͷ߰˲Ĺ 
䣡ƷɷɾĽֶǰߡ 
û𵶣ȰƷɿ췴ӦǵصĿԼϣ
ƷСȴС˵ķΧ⻮ưƷɵһֱӡ 
Ʒ˿ڲϺˣ㡭㡭һ˵۵ؿۣ
΢΢ǰǷһ£Ʒ۵ģһֻȹ
ϡ 
ֻ߲ͷһҪصʣƷȴΪ˻Ҫڿ
һæվһˡ 
СģǰߵĲͷȻ˵ˣôϤ 
ƷɴʱŲȵٵٲʹһӱȥ
߲ͷһżҲȥ 
ֻٲУѩһÿԼߣеһֻҪ
סİƷɣҪסʱѾһˮ̶ˮ̶Եмһ
ʯֿˮڼѩһһַھʯһҪץסԼʻ
ƷɣͻȻƷɵᣬ˳ˮεһȥѩһ
ʹṦˮ̫ԼʩչƹʯͷȥƷɵһˣϧˮ
٣ֱӽԼȥ 
ѩһһ߲ź˷ֵƷֱķ
 
ãһŮǣű¨ɽУüĿЩˮ
ֻŮӶеСӽҩСĲ뱳¨̧
佫ˮĨȥ΢ŮӱƬˬ 
ŮӱĿƬ̣еСӷıǣ̲ȥ 
ɽĺˮȻ峺ŮӶڵִӺˮ촽ˮò
ʡ 
˻˻ֻոջߵͷˮŲԶ˻ 
Ůվ˻ĵطȥֻǷĺӱƺһˣŮ
ļǣǰȥֻһƽں̲ϣ˲ǰƷɣ
˭ֻƷɵؿڵѪҺȾŮһ¨£
ϵıȡŮӶ½˫ָŰƷɵıӻϢ 
Ůæӵ·򿪣һѪæӱȡɾĲ
ϽƷ˺ˮȥȡҩȵȥƷ
һüĿ΢΢ƽϿȣӱȡ
ײİҺôĲ֣ԼԽӺð
˳㽫ϵȥֱĿӡ 
ŮϸĵΪƷɰú󣬽ƷӣƷɺ
ȣ΢΢һܣɽҲˣƷϵ
ƽĵطƷɵؿڿ˿Ƿ 
ˣ˲״ 
Ʒ촽΢ʱͷŮӵ 
㡭˵ʲôŮӵͷƷ˵ʲôǰƷ
ֻ촽΢ 
𡭡ƷΣεĸױԼǸ
Ϣ˵ģⱲӶ˵ģʱܼĸףҲû
ˣֻϧûʦԼʹʦʧ˰ɡ 
Ʒ΢΢ۣϵʹԼ˲̧ͷֻ
ԼϷһƥԼʱֱ̫ҵͷԼѾˡ 
Ůں̲Ĵʯͷϣ˫ֳʯͷϣ˫ںˮв
ϵ߶ˮתͷŰƷ 
Сĵ㣬˿ڻûϡŮӿƷɳţ
üͷġ 
ƷѾǰŵŮѾŮɢԼϤζ
ĸ׵ζĺζˣԱζðƷɾ
Ů˵òģȻŮֻǱԼͷȫܴӱ
Ƿظβ˿ĸף촽ǣԿŮӳ
ë 
ŮӿƷ̬ȻԼԼͻȻı
ͷںˮеĽš 
ʮ 
л֮ʣʽմƷԼʧ̬е
ס 
ҽ㡹 
ʮˡ 
ۡŮЦҵŮһҵͶˡ 
ƷɲţǰžͱԼŮӾȻŮ
Լһ 
ŮЦӯӯĿŰƷɣ̧Ľšô˰ɡ 
Ʒҡҡͷ㿴ᣬĶӦú㡹 
ŮӵЦְͬ㶯컬࣬㱳Ķ
Ҳ򿪣ƺûнˮ˵ƾı
ȥɹˡ˵վûпƷɣȴһϵ
ҿƷɵԭŮбȻСӺԼŮһ
ǹҲǺܺ 
ƷĿŮ˵òǾüһ˫ˮ
ۣ鷢ڶͷǾزβĸײ£ȹڸǲס
°ţİƷɲʿˮлл㡭ʡʽ
֮Ϊ 
Цӯӯʯͷϵı¨ϣߵƷ
ǣƷֻŮĸ˵ѩһƷɵıǼ⣬ǰŮ
˵Լ۾ 
ȻҲˣ˵ʱҲˣҲûؼˡŰ
ƷЦЦ˵ǣҪߡ 
ƷﲻᣬŮʵԼ 
ôˣͣ½ţߵȴע
ʯͷ 
СģƷǰ§סֻȴԾӵǷ
زͶʱӲͦ 
ʱԼ˻ƷɵִԼϣ
Լһ 
㣬û°ɡƷҲûйͣڵϣ
ĽšƷˬˣҪŵĵɫͬ¹һݺݵ
ײǽţ޲ȥһ 
ӡӡ˼ȡްġ˵ڰƷɵķ
վӣʱߵһγɷţ
ԼزҲʮֵĺ 
㡭ģȥɡ 
ҡҡͷ˫뿪Ʒɵַ֣ϡҼľɽء
˻ûòҪ 
ľɽׯ𣿡ƷɴĻʵ 
ͷ֪ 
ǵģܵҲҪȥǱߣˣܷܵһȥ𣿡
Ʒɿû뵽Ȼ˳· 
ǡǺðɡͷ˿δϣ·Ҳտġ 
Ʒһֻ֣һֱִ˰Ʒɵֱۣ˳
һֻ̤ϣƷɷȥɰﴩϣ
У黹ûȫʪĶ˳ˮ
ӽ˲·롣Ѿ˵бѶȫװ˽ȥ
ֻȫʰɹɣĻ̼
Ůû𿾵ġ 
һֱŰƷɵı󷢴ʲôͻȻƷתԼЦЦ
ʱı 
㣬߰ɣҲʶ·ֻˡƷǣͷ
ϵ 
šͷˡ 
ްģ㼴ʹȻܾܵɥҰˡ 
á˵ʲôȴԥòʡ 
˵ʲô˵ʲô 
ǰԼЦкһ¶ֻôܵ
 
ƷǣǰߣܻԼΪHһŮȻΪв
ͷһ˰ɡҡΪƤٲ֦ˣȻ
嵽ˡ 
ɵϣԼҽ˲ˣô֪ܲǵأǿ
ǰİƷɣ׾ȻԸ˵ԼҲüȥ 
ʲôְԼ֪к֡ 
ƷɣܵܽаƷɡ 
ЦݣôôÿءðƷʮᣬ
кǰԼѧҽʱ˵Ĳһ꣬뵽Լ
ˣǷǣԼһ¡ 
ƣƷɣ϶ϲĴ 
ûнĺǰʫ˵壬Ҷۻɢ
ѻָܸʫ⡹Ʒɲ̾ 
ۣƷȤԼҲЦ 
Ʒ㿪ģֻˡЦÿҳ
ǻ 
ƶ죬컬ģ϶ٻѾͷǡ 
ģ˵ģЦÿˣﶼ
תͷСɵĺ촽ʿˮ 
Ŷ·Ʒɶòڣյ㷢 
ŶƷתͷ· 
˵ѩһԴ򱻳嵽Ӱһ·˳źȥѰҰƷɵĺۼ
ǹģɱģԴź󣬻ؼҾʹ˰ߣ
ûŵȥڰ˸ɱˣÿһ뵽ͺݺݴԼ
룬Ҳ֪ΪʲôԴ𣬾ȻĪ˼ 
е㻳˯ܱ̬ɣеˣһڷеʱ
˼Ҳʪ͸ֲԼǲ㺣ҲԸȥ
Լ˶һǿԼԼ޴򲻰Լ˵
㺣ѩһÿÿ뵽Լһơ 
ΪⱲӶ®ǣϤӰ
е㺦ȴҲο 
µĻҲȥԶһ
ʸУȻһͯԵǺ«һ͸Χ
ߵĺͯҲ󷽵ĽǮˣӵģ¿ĵط
ѩһЦˣͻȻܿɰ֪Լòǰȥϸ
ȥתۼͽ˼Ժ 
ޣվθſڲԶʵߺޣ
վ˲֪ã뿪ҲҪˣθ˾޴
׹Լڶڵʱʲôһ֮
岻ʪȴ̽ȥץ 
һɱ˺ѩһƲסĳ˽ȥǸˣ
ûϳԼ˴ˡ 
ѩһѹҲȥźþòһٲͣ£
ˣȴǰƢԼƲסؿڿһԼȴڷ
һˣη۲ѣͬԼ
ϰ㣬æ˻ȥȥȻΪԼҪɱ 
ֻ㰡Һ˰Ҳɱ˲ɱˣֻҪú
ģòá 
ľɽҲǰɽ书 
ƷɵͷԵĽ㣬뿳ԼＸٺ١ 
֣ÿľɽׯ书Ŷ书 
ǲŽѽֵʵ 
ŶҡҵĽܵںȥľֽһ½
Ҫȥһˣ㣡㣡ƷͻȻȺ㣬Ҳ
ˣܵΪ׽ԣ 
һ£ˣеǣƷƺûƵģԼ
ҵ֦ЬžȥƷɶץ
ֵϾڶ˺öˣ 
ˮǺֻƷһֽ֦ݺݵˮ°ֻ
ᴩӣƷ˳֦ͦ֡ 
㣡˿ڣǵĺƷ֦
ڵϣԼ·˲ȥһֱֻۣ 
ҲԼ˿ڡͷϸڰƷؿڵİײ˿
˿ 
ƷɿĵЦЦ㣬ްģһҲˣǽҩá 
ƶ졹˰Ʒһۡ 
Ʒץץͷ·һʯͷϡ㣬һᣬܵ
Ϊ㡹˵ȥ 
㣡żϸ˿ڡһŽС
ô죬ŵϵЦЦƷԶԼİóҩ
ԼĽĨĨʵҲΪԼ˼űĨҩ 
ֻƷһֱżֲ֦һֱӲɣʯ
ͷϣ־ȵ󣬲ʱðƷɿˣһ·϶
ͣʱԼֲСظ޲̰Ů˾͵ 
硭ǿˡ 
ƷҡҡͷˡĽҰģҲ֪ľɽģټԼ
ڣҲȵľɽˡ 
㣡һˡ 
̧ۿƷɻЦƷɷģŮһҪHݺݵH 
ƺƷͻ壬ʱʵһʼƷ
ˣΪƷʰ˿ڵʱҲ״ȻԻ˵ͦΣʱ
ֻžˣҲֻû⣬ȰòŷȻƺҪƿ
Ӱ㣬ԼæͷȴҲһ¶û˵
ɷ򣬱ҽͼϣȴôֳȻӸס
ԾһĴֳ 
šĲɵȡ 
Ʒɽ˫ֱ۱ŵĶ£ֲ֦ںá 
ûлô˵꣬Ʒɾʹӵϰ
ʯЦ 
ģƷɻ˻еĴʯЦϸĵĽӲ
ȼ㣬С𣿡 
ӰóһСذ׸˰ƷɣƷСذ׽ʰã
֦ڻԡ 
벻ͦӹСһ䡣 
ãֻˣԼ;ҰˡƷɳ
ЦЦ 
ۡЦﲻӸѽ 
ҿûأûȢء 
ľɽϵĴʮʱ򣬾ѾȢˡ⻰٣
ŮǼ޸˴ 
ô硭һûأ 
ͷ᡹ͻȻ뵽ʲôϲʲôĹ
ܸùҡ 
ϲġƷɳЦЦ 
ʶûһᣬýá 
֪ƷҡҡͷͻȻеѹ 
ǣԴ㣬;ýУܵϲ 
ͻȻƷô˵еϲȴеźҡҡͷѾ
ˣܻܵõġ 
˾þû˵Ҳ֪ʲôȴʱʱŰƷɣƷ
ͷһֲֻĽŻתתȥ 
㣬ԡֻƷһֻݸ 
ӹƷɴʱڴĿԼ΢΢𣬶ҧһ
ţóԵģոպá 
ϲͺã˵ҲԼǳԵĲ࣬
ƽҲֻϲزˣʳҲǺܺȥԣԼûԼڣƷѾһ
 
ҳԲˡֻһ治ŰƷѾ꣬
ĻϨˡ 
Աˣ 
ţԱˡ 
֪Լôʱ򣬰Ʒһֽӹʣµĳ
 
GֹȴĴסŰƷԼԲ
ĶͻȻĪĶʵסкϲá㡭ԣС
̡ 
óԣֽϵҵóԣ 
Ц˰Ʒһۡͻƶ죬컬ģ˵û
յҶš 
Ʒ촽㣬ģûС 
š 
ģҪôŽ㡹ƷѾ꽫ڵϿ 
ƷɳԵţ˵ʲôš 
ý㣬ҿûƭ㣬Ҫ˵գǽһ 
ۡƷɶЦˣΪʲôԼԵԼӵкǰ
ȻСŮ̬Լ㡣 
Ц˾͵ǳ˹ 
˰Ʒһۡ㣬Ǹ·ȹɽûԶ
ˡ 
Ʒǰϡ㣬Ľźõ 
ްģոĨҩܿͺˡ 
Ǿͺá 
һ·ϣƷɽԼһһʱƷ
Ʒһ߱ȻŶһ˵Ц£Цʮֿģ
Ʒű˿ڵؿڣǼ䣬ƷЩ
ˣϿǰ꣬һ¶Լޢ
֮ʣǸкȻ֪ǲܵģ
ȻˣΪβ굱Լܵء 
Ʒɡ˵ŹµİƷɡ 
ô˽㣿ƷЦŻͷϵʵ 
ҪҪҵܵܡ˵Ը𣿡Ȼ֪
ƷһֱںԼ㣬ȴͻȻܣ׼ȷ˵
İ˰ĽܣѪԵ׽ܡ 
һֱ㣬ȻԸ⣬½ء 
ôᡭ 
ãյܵܰƷһݣ˵Ʒɾ͹ 
GܵܡѰƷƷ
æסͷأʲôӦƷɱת
ȦȦĴ󺰡н 
ҲЦ§ŰƷɵͷϸ˿ڣͣͣ£ɵܵܡ 
ʮ 
ǰɽȴСأǾ͵ˡָǰ
ɽֻɽɽ·еƻ𣬶˵ΧݵƻͨѾ
ϣһܿ͵ˡһ·ϰƷһֱڴ̽ľ
ɽׯϢҲ֪޲޲ 
ľɽׯ䱸ɭϣԴǰһƽаϷ룬ټҪ
ľΪת۵ɹսʤڰľɽׯıƸɽʦ
ҲԽԽ࣬˾ǮǮȨĽͣʮ
λľɽׯƷɲ뵽ʦǱľĴСѵǳսۡ 
Ʒǣͣ˽Ų㡭ȻɽɣȹЩɽȥ
Ҿջס¾ͺˡ 
ôˣҲʹԼҩЧǺá 
ʵԼǰĲֹԼмˣΪԼ̰
ɽŶûšʵƷǰľɽׯֻΪ˴̽ϢԼ
Լ˵ˣԼҲҪ׼ʲô˻ûɽ 
㲻õĵġοȻҵܵܣұɽɣ
Ĳ롹˵һŰƷһǣǰȥ 
ԱȴǣسС࣬˵Ϊس®ǵĶԳ
֮Ϊ®Ҳ®ǵķ֮һ̣ûһ߳سš 
ʦֻɽŵļӷ׷ױȭǵǿķͤ
ľɽׯ·ͤټҺĸˣľɽ
ׯ 
ܰƷɣǰɽġָָߵİƷɣǰ
ǣĵӣ˵ֻ˷׷׶ŰƷɱȭƷҲ 
߰ɵܵܡƷɾɽȥʱϼ죬ɽׯ
ϼҫһƬƷɿľվڰɽɽµ
سӳһ·ϼɽĵӷ׷׶ȭ 
㡭ΪʲôǶʦ 
Ϊɽׯѽ 
ƷɾˡȻԵɺ±ľɽׯŷ˸ˣĪ
ŷ˽㣬ʲôȢȹɫ㣿Ʒɶ
ʱ档 
ǰһηֲ·һɽһȴǽֵ·ŰƷ
ֵǶ· 
㣬ȥġƷɻѵӦôԼɽ 
ȥҵСԺɽʱסģһ˳Ҷ
׼ȥء 
֣ͨǰһСΧǽΧӳһԺӣ
ŰƷɽԺӣԺΧҩݣԺӵмһ̨
ôһμôι״Ļݡ 
㡭Щֵ𣿡Ʒɿǰֵ֪Ļݣʵ 
𾮸ǱߵĻϸĵĶΪݲˮⱲӣ
ֲҩݺݣķԼûʲôˡ 
ǵѽ 
ƷɱԺڣޱȣԼ
ⷬСǼã㶼Ƶ𣿡 
ϻݣȴҲǵͷ 
㣬ĺܰҸˡ 
𡭡 
Ľ㣬Ƶ̫ˣֱǸ԰ 
ϲվĵкԼҲЦ׼ȷ˵
ϲԼЩɷԴҲʣŮ赶Ūǹɽ
Ϻ˿˵ĳ 
ϲϲˡƷǰסֿĵ˵ 
ֻǰкԴӼɽжʮ겻ӵеĿ֣
Ʒţûһ˿÷ÿģϲǰк۶Լ 
ЦˣһֱֻƷסһֻֽƷɵҷ
ãʵ 
ɸ˵Ӿ͡ 
ۣȥ·ҴɽȥԷ 
Ʒɽڣݲȴд򵥼ˣȴԿ
ڰҲԣȴûлݣƷŷԼİ
ó£ƺԼͷƽ 
ŵϵĻݣŸոǣԼֵİƷɣʱڵ
ҲˣʱֱֻۣƷŻɫۣۣ" 
" ǵʿܴͨһԴֻ첻һͷɫƽ
Ȼε˴ʲôǶһ 
㣬߰ɡƷɳЦЦתȥ𣿡 
ǰƷƽ·ϵġԵġ߰ɡ 
һǰһɽ·ϣʱԲߵ̨һ
Ʒſɽϵ״ֻмŵĽƺƺһȺ
ӿ̿Ķͬһ˵Ӱһ㣬ðƷɿֱۣ
ǽɡֻƺϵĵӼ׷ͣ¶ʩ 
ǼڰʾǲҪֹͣ 
뿪ڽƺмĹһСνݣƷɷɽϵӱȽ϶࣬
ȷǺй滮ƺмĹ̨һųӣǵӵʳã
˳·߹һƬСɽ·ͬɷסĵط 
ˣˣֻſڵѾǰ 
šܰƷɡŰƷɽźߵѾ˵ү
أ͹үأ 
үȥ®е¶ˣС͹үɽûүԸ
ò͡ 
šðɡѾϰˡܵ 
ֻѾ߷׷׽Ȳ˶ϴϣһ˫
ɡ 
㣬ܾܵͲƷɶ𷹳ȴֻ꣬
ֿԼһֻתŲ豭 
ѽƷһڷ 
ҡҡͷó𣿽㲻ٳԡ 
óԵġ 
óԶЩûʲôˣ㲻˷ˡ 
ڵȰƷɳԱǰƷɵʰ 
Ϊʲôʰ 
ްģСͷˣԼˡ 
ƷϲĸоޣͻȢӦģ
ƷɵһϣҲӣԼᾡס 
ܵܣȻȥʰ°ɣˣҴȥ
ã 
áȻƷвʣžߣԼҲûɣ
Ҳڰʰ 
ʶ·ġƷҪԼȥ 
ãɱߴˣϸ¡ 
ŰƷ뿪ӰһѾȥˮȥԡ 
һ˽Ŵ򿪣ľɽׯľ𣬴ʱѾ
Ҫ·ɷΪľ 
ү 
ţľ۳¡ 
Է𣿡 
Թˣô 
û˵˽һͽȴҲͻȻûʳ 
ںӱһ˵ӣҾܣҲɽ
ģ⡭ 
ľͻȻۣԼ·¼ܣëʪҪ
֪ô 
ʪëľ֣һҡҡͷ 
֪Ϊΰɽ 
ֽëʪšɣ˵ȴԥֻ֪ǰֽ书 
ʲô֪ͰɽĽҰܵˣгɱ
СôҴľεε˵ 
û˵ʲôһˮڵϣΪľϴţ
ǻˣҡ 
ܷ廵˺ô 
˵ֻΪľϸ˫š 
Ӧܡ 
ܣ˰ɡ 
Ӧˡ˵ȥ̽¡ 
ľ𽫽ųأ󣬰ϵĸɲԼ
šˣҴӦʲôأ˵㣬Ҳ̫ˣһɽϽ
˵ô죿 
վҲҲǣίԼˡ 
ˣ 
ɽǸԺ 
ľͷվȥôˣҾͲȥˣԸ
˵ףˡ 
µľһʱΣֻûϳŵаٰ㲻ʹ
죬ȴҲðƷɿ 
ʱƷԺ˻ڰ·ʱ򿴵һֻҰ󿴿ֿ
ƺûˣ˺ץסû 
ƷɡֻԺƷеļڵϣ
𿾣˿ûע֮ǰԼĳƺˡ 
㣡Ʒվأ 
ˣû㡹ε˽ȥ
ϱ𿾵ļ 
ŶǾˣԵǰȥ̽˵㣬
û԰ɣոս𣿡 
ҡҡͷʵҲǺܶʱֻŸɷһԷɷȴ
˵ѾԹԼҲ˼ٳˡ 
Ҿ֪㿴ҵĿƷɶС
ϸһˣһ㣬ԣ㿴ó
﷢ϸΣһЩ 
ڵûжƷһе 
ǹԺ𣬽𲻿ģʹ´βˡ 
˵ƷɾҪֹûУ㲻 
ǽôˣΪʲôо㲻ģ 
ӣһǳЦƷеĴ
СһڡţóԵġ 
𣿡 
ͷĿŰƷɣƷֳһȡ㣬ȶ
ԡ 
㲻𣿡ɻĿŰƷ 
ҳԵĺñˣҳԼƨɣ˵ͶżƨҪҧ 
ۡЦ 
㣬Ц˹ 
ɵߵ̨ߵ£Ʒɽ 
ҲһȣҳԵĲ࣬Բġżȵ
˻ȥ 
Ʒɽ̨ϡ㡹 
ţտһڼ⡣ 
ֻƷֽǵϸĨȥʱ
Ӷ˲õܼܵЦˡ 
ոΪʲôأ 
û˵Ľеļ⡸ֻǾԼܡ 
ôأƷվָΧ㣬㿴ҾýҼ
вŻģ㿴Żݲݣûҫ 
㿴ؿڵˣû㣬ܵѾˡ 
㿴ʶðҩ¨װȫҩݣһ֪һã
ҲˣɽѰõĲҩܵһ֪ԱȽ㣬ܵܲ
ˡ 
 
ǰľ΢΢һᣬԼʮ꣬ȴ
ͣȴΪһԼ 
                          δ
ʮ 
ƷѾͷɽĲҩﰵ
ȺɵӵڻûＯϣÿÿߵСеļԺԼβס
װ˼ĺˣеװȥˡ 
㣬ҰϡƷɽõĻȦͷϣ
ÿ 
ͷϵĻȦЦӯӯת˸Ȧÿ𣿡 
Ʒʿˮ˵ͷÿÿǰ﷢
˿ΧǰһСţܶûˣСƷɴ
ʱŲԱߵHˣǣô˵Ҳŷ˰ 
ܵܣôˣǲǱ¨̫ˣ˿ǵ
ǰæѱ¨¡죬㻻ҩ 
Ʒһסģµľ޲ͻ̳Ʒ
ﰵͷ㣬ȥϢɣ·̫ˡ 
һǰһȥСߵʵЩ
ʱʱᱻƷǣߣһʼҲ΢΢ѣһСǵε
ƷɾȻǣԼ֣ƹΪǰƷɵϱƷȴҲ
ԼȴƷϵӲԼͷϣ̺õ
ʰⱲӲЩصĶǡΡ
ҡڡʢ䡢ⷽӦоУ˵Լľɽŷˣ
Լһ᲻ϲǮƣζǳ޵ʱʦ͵ģɰƷ͵Զȼ
ױһ䶫ȻɽУƷҲֻ÷СԺ 
Ҳʲôֻǵܵǣ߶ѣΪ
ֻǽܵĸ飬ϲкŷԼģܾ
ûĹˣ鹦ǰкԼ磬ʱ룬
Լһû׼Ŀһ𣬻չ
ⲻܣʵԼѾĸϲһû
Լص˶ʮǰǵŮ 
ƷɽԼϵı¨£ԼСҩƿ
죬ԼҩĨˡ 
ý㣬ĨɣܵܺۡƷסվŸԼҩ 
ȥҲΣܾ΢Ц˰Ʒɵ
ߡ·ˡ 
Ʒһȫ⿪Լ·˵ϣֻŹŲɴ
ǰ˫ƵƷɵıڰƷɱŵɴһȦһȦ
Ʒֻǰ˱ǵζվԼ޲ھ
ڵǺ촽С죬ζˣĸϵһģһ 
ʱҲְƷɵ״ϢصԼգǳ
˵ϢҲ飬ֻİƷɵĿ͹Ȼ֪Ʒʲ
ôȴҲĽɴһȦһȦ 
ڽɴ 
ܵܣ˺õ졹ؿڵĽ裬 
ƷɵͷѾܲˣ 
ҩƿӵϾȵͿĨƷɵţһһ£
ܡ㡭 
ֻƷɵļͰ׵ͦţǿѾԴһһ
ĸŽ˿ڣƷɵĲУؿ˶أµȹ
Ѿڲס׵Ǵƨɣ޵ظУʱƷ
Ļɽһ 
ƷûжĨĽؿط˲Ҫ
뿪ʱ˱Ʒѹڵϡ 
ƷɣĵرƷɵ˫ָ·࣬Ҫʱ˫
סƷɵƨԼĸ 
ƷɣƷɣҡͷϵİƷɷԼ
͡ 
㣬ңϲ㡹Ʒһֻֽ˫֣һֻֽ⿪
··һ⿪ľ£Ӵĸǲס
˫۲Ѫ˿һק£һ˳ 
ԣƷɣƷɣ˫ֱ˿ȲϰƷɣ
ƷԼأ˫Ȳ߶ԼϵİƷ˿û 
Ʒɵͷһסһ 
šͷܵԼͷڰƷͷһһµ
ŪƷɾò񫣬סͷ 
ŰƷƷɣۡϵŤӣƷþʲ
оͷʹƷɷſͷ촽ֻͷһŲݮ
档 
ƷɡƷɣſ㣡 
㣬ϲ㣬һģƷ˵Լ
µ´˫ְ 
ƷƷɣ㲻Ҫ˫󱻰Ʒۣ
ԼҪСˣ 
Ʒȥžһһƣʱſ
ڵϣƷϣֻƨɣ˸ 
㣬׼У㿴ӣˣܵܰɾһ
֣һ̽ȹڡ 
ءƷɣԣʵڲһʿĵܾܵȻ
ԼһƣҲʹ˫Ƚı£ѹ˳Ŵɭֵ֡ 
㣬ܵ㣬ɵ㡹Ʒɽ˫ϵͷְ
ͷ˽ȥ 
ӡŰͦ˫ֲϵѱ´ܵ
 
ֻֻѾŰ㲻ϸ˫ȲԵļѹȴ˿ûð
ƷɸеܵܡܵܲҪƷ뿪ϵͷ
ݺȥ 
ı죬ϰͷƷһƣ˰㣬Ʒ
ϣʳָָѹ֮ϡ 
ſͱƷɵͷ룬ͷϵĲ
ƣʱƷصֺµ̶ֹͷҶ
ͷͷ˫ݺݵϵҺ 
㡭㡹ֻƷ׵ͨ죬Ҫŷſ
˿죬Ʒص촽ʱͷĴϢ 
ԼϵİƷѾվӣʿˮܵܣ˽
ɡ㲻㡭 
Ʒû˵ǿĴȣòԼ䣬
ѹԼĴȣһֽȹڴ򿪣ĴȲϸ 
㣡ƷԵĸĴȣݺݵĵͷ
ϵζ 
ҪƷɣҪǿгͷŰƷԼȣ
ƶԼİ㡣 
㣡㿴ˮˣƷָŰӦѨĵطλ
óԲʪţó۾㿴ģָ
һ𣬷ֿڿһǰһУѾߵòСܵܣ 
Բԣˣ 
Ʒɻ£ֱӽİݺק£ 
ȣԼѾȫ¶Ʒɽ˫̧
ڵϣ̧𣬰ƷȣǰѨëȫˮ
¸ԵʪһֻᴥŵɫˮһӴѨ
 
˦ͷŰƷɣƷɽָˮ
ЦЦַĳˮ˳ 
㣬õܵ㡹Ʒ˫ѹĴȴѹȥɡ͡
ͣɧŰƷɵ 
ɴ۾Ű˵ǲϵĶŰƷҡͷ 
㣬ĺϲ㡭 
 
Ʒ˵ǻʱſͷѨȥͷߵ
Ѩ֮УѨˮ 
ʱн˫ȣŰƷɵͷԼϵҡ
ͷ۽ǵˮ˳ԼѨ˵ͷϵĽ裬
ȡ 
㣬ҪˡƷѿǻˮ
Ʒվӣѿӳŵ˳ѿӵһߡ 
ѾɵˣûƷĳߴ磬ļֻ
ˣֱɷֳִ֣ͰƷɵıɷͬͯ 
ɴ۾˫Ȳϵ߶ˣƷһ
ץסȣԼķ˹ 
㣡ܵܰѣܻܵáƷɹͦżǰ
ΡǲǱȽĴܶࣿ 
ŰƷɣҡͷ 
ƷͦĦѨˮѨڽʪ󣬰
Ʒѹܸܵڸ̵˫ȱƷɵӷֿ
ڿС 
㣬벻ҪƷɶߴһһֻĦ
ѼĹͷѨȴûнȥ 
ҡҡͷɴ۾ʾԼҪ 
㣬Ҫ˵㲻˵Ҿ͵Ҫ˰Ʒ΢΢Ѩ
Ҫͷʱ˫Ȳϰڶҡͷ 
ǲΪ˶˵˻أƷֽĹͷ
Ħ 
ƷЦЦҰÿ㲻׼У֪ 
ͷƷİ㡣 
ܵܡܵܣҪҪýôˣ
ŰƷ 
Ʒҡҡͷ㣬ϲ㣬Ȣ㣡 
ԵĲԵģΪĸõģ㲻ô
ңƷɣߵ 
Ʒ˲ѹӣ㲻ϲܵ𣿡 
ҡҡͷҶֻǶԵܵܵϲǷ޵֣ܵܣ
˽㣬㵱ʲô鶼ûзֻҪû˵꣬Ʒɵָ
ϣʾⲻҪ˵ 
㣬ϲ㣬ֻôЩ꣬޸ˣһõ
㡭 
ҪƷɣ˵껰ƷԼĴ
ͷƷԼĿˮ
˺ģ۾һպݺݵڰƷ촽ҧһ 
Ʒѿ죬ԼֻͣĿ
ԼƷվץסͷһȥ
ֵڵ 
ء㲻ġء 
ƷҴֻĲԣұӲġ 
˵ͦ˸ӣ˫ȲԼ䣬ͷŶ׼
ѨĦˮHˣϧһֱţڲˣҪH㣡 
ޣأɷ򲻻Źģ 
ý 
Ʒ˵ɷֵʱ㽫ͷ˽ȥֻ˽
ոտһ 
۰˦ᣬŶֱ߬ʹԼ
ڣ֪ôִļôܲĽȥͬ˺һ㣬
ɷĴ̫ˣ 
үԲʧˣ 
㣡̣кܶûȥأ 
ҪƷɣҪˣ 
Ʒ˫䣬΢΢ǰȥֱﻨģһĳ
ûв룬ʱֻĳʵУԼƷɵ
ĺ޿϶ͬСһŹͷƷԼ
ĵʣˮԽԽࡣ 
㣬ɣɡƷֻѨԼ
ԽԽйɵſС޲һȫ 
ƷɡƷɡ 
㣬ܵܽú÷㣡Ʒ˵꣬΢΢˳һ㣬
ǰس壬ȴ 
ŰԽԽˮƺӦִļͣ
ȫӦ˶ļͣǰƷйɵĳԽ
Խ޲ðƷ١ 
ƷɡƷɡŰ˿ˮ 
㡭𡹰Ʒһַֻ 
û˵۾۽ǹҳˮ˳˳ڵ
ϣƷɾò񫣬ļȫ˳ 
ʱ飬ʮ㣬һȴݺݵHĴ 
ĻıHʪǰƷɳ巽
һȫ룬ͷݺݵĵӹףʱ鴤Ʒɵ
͸ܵѨڵĶ֪Ҫ߳漱γѨڵˮͬ
ֱֱڰƷɵϵǣƷߣԼļͺ
ˮ໥棬ʱŴͣ 
ʮ 
ŰŰ㰡Űܵܽ㲻˰˫
ѾƷɽ⿪˫ֽ§ŰƷɵĲӣʱڰ
ϣƷɿһŴӣһ˶ӱƷɺݺݵ
һָֻƨɣļͳ 
ʱѾH˺üʱԼ߳˶ٴҲǲԼͬ
ʬⱻƷɰŪHĻȥȴֱƷHѣѨͬˮ
ͷһˮϺͻȻһ˫ָסԼ죬
Ҳûг˶ 
뿪ƷɵĲӣ꡹ƷʳָԼ죬ˡ 
ʱŵðƷһ㣬
˿𣿷ɵ㡹˵ָָСϣƺһȺһ
űӸţƷɷſֻ࣡һ뿪Ѩ
ֻڷ֫ſڵϣѨƷɵľҺ
˵档 
ҪɿСµʱ򣬰Ʒɷƨ
һ롣 
ʵĺƷƹȥס죬һֻ
ƨɡ뱻˷ְɧ£ 
ֻСϵȮƺߵĶֺС 
ŵò˵ѨҲİƷɵļͣƷɷſ
죬˫ֽƨ࣬ƨʵǴ󣬺ĸ׵Ĳ£Ʒ̲
סȥ 
ŰأֻֽסԼͣʵں±˷֣
ƨȴ̧ 
ƷЦЦʼ塸㣬㿴ڵ󰮵ĸ
СϲϴȮ 
ŰšСһֳֻŵأһַֻ
Լƨɵһֻ֣ŰƷҡҡͷơƷɣ㡭
˰Сһ㰡Ű 
Ⱥƺ˩·ߵ׷ͣ³˲ݣҲˮ
ұֿź棬ȮڵζЩƷɺ
 
ŰܵܡƷɣŰҡͷײ
žžңܵܡ㡭ˡŰǡᷢ
ģšš 
ƷɺݺݵĲӹͷӹײڶֻʣĺ 
ҵĻҾͲǷ֡ƷɵôߵС˵һֻ
׻Ĵƨɡ 
ƷɣѹɤתͷŭŰƷ 
 
ƷɺݺݵǰһͻȻ 
ʲô 
С˺͹һ 
ҵĻƷƨɣĳ 
Űҡ𶯡ŰЭˣֻ
С˵ 
ˣƷѹ˵ 
̫߳ˣȻԼˣ 
۽ǻһᣬҧ촽ȴû˵ 
Ʒַǰһ 
̲סĺһ¡ 
ƣûУСķ˶ԼҵĹʵ 
ƿŷ˺ 
ŵòУƷȴν˵꼦˳һ㣬
Ȼ֪ƷҪһ 
ҺءС 
캰ƷѹɤӺݺݵƨ 
ˣءʱСȻڴʱ鴤߳
ѽСѹɤӱţˮ͡˳ 
ƷɿæԼļͣԼǡָ
СȮֻſڵϸţͻȻȺһɧС׷ȥ 
ƣ˶ִ󺰣·Ȯƺ
е㱧Թ˼Ⱥ 
˿ĿڰƷɵӡ 
ܵܡŹɡոո߳Ѿû
ˮ 
ƷŹæվ˫ֳ
ɻʱ򣬰ƷԼһֱţȹڰƷɵֱۣȴȥ
ԼأƷɵһַֻżĲ˽ 
ܵܡֳܵļĲԼѨ 
㣬Һϲ㣡һӶɧºòã 
ƷɽͲس壬㣬㿴ֳˮˣ 
òϣͬѻƬѾйĲû
ȴ֪ͬƣͣĸ֣ܲˣⱲӶû
ֵ꣬ȤҲܵ˲ܵķ죬
ɷģǣҲܲһֱֵѽ 
ŰŰܵܣ˽ɡܲˡĲ
ˡ 
ˣ 
ͷһֱֻһֶֻź󷽲ϱȻ˰Ʒɵļ 
Ʒɼ˵ݺݵǰһ 
 
ˣƷɺۺ 
ˣˣ 
Ʒƺ˵磬æ˸ӣı
Ʒɽ̧˫ȲԼ˫ֱԼĲӣ˹ڰ
ƷɵϣȻţȴԼ 
ƷҲ߶ʮһ˫ֱŰ׻ĴƨɣͺݺݵĲ룬
ĿˮǣƷɺݺݵȥͷѾ۵Ĳ
УǰƷԼƨɣѾˤȥɰƷʡ 
ƷɡҪˡš 
Ҳ˽㡭һ𣡡 
Ʒɷ˰£ֻ˶ͷͬɽ
ŨŨľҺݺݵĴӹףҲ߳϶˫
ֱ߬ͷ̫ˣԼڽ۾ 
˾˵ϣƷɽ§ڻþû
˵ͷҲԽ£ţԼȻܼ߰˸ʱ 
Ʒվӣϵ·һһϣҪͷʱһ
ƴ˹ʱһӡӣҪʱǰһ۾
Լ 
ޣֱˣ̫ʧˣⱲӶ㣡ҹ
ľɽءԭƷڼ·ϵʱѾԼ
Ľƿƽǡ⼸տܸϣִˡ 
Ҳ٣ˣƷſڵϲϴ۾ 
ִӰóСȴԥſڵϵİƷһᣬ
˵飬ջǷµһߴһܣɿ
ط 
Ʒʹ۾񺰽Уŵ 
һ·ӱޣ£ֻȥһһ·ɽţ
ƽ飬ʰԼ 
ԶһһŮľ塣 
ݸӣľѾĸ׵֡ˣ 
ľͷЩƣ۽ƺп޹ĺۼˣ 
ûаæҡͷ۾Ҳ˰ɡ 
ľ֪ĸƽûʲôãֻϲݲݣƽҲæҲ
ĸ׳ȥ۹Żݣ׺ĸģ㽫ɽĵԺӸĸ
С԰Լû֮ǰĸ׳ŲɲҩԼŵģ
żҲҪɷ˳Զţĸףʱⲻȥ
ɽȥ 
ʦ֣ʦᰡ濴ǿʮˣʦվһ
Ϊǽġ 
ȥȥȥʦʦǣá 
˵İʦȢʦ㣬Ľ 
ĵӲ˭ȽᣬһƬ 
ص˷䣬Ը˴ˮľ屾ĸһԡκ
ĸײͬ⣬ֻøԻԼķԸ˴ˮ 
ΪξܾҪ뽫ڰƷɵľҺƳ
ɸľ֪ԼˮУѽԼıе
ȥԷһӣ˫ȴ򿪣Ѩչֳһֽ
۵ѨлоҺĺۼֻֲϵĿŪѨ
Һ˳ùˮľͰϵë˲ڼۣ˫죬ʱ
ʱС 
죬ôô࡭ 
ŪֶᣬëϲҺˮҲ˲ٵľҺ
±˷֣òë˲ˮȥȵûζ
΢΢ġ 
㻹ϴ𣿡ѾʱܾˣľĸΪһֻڷû
е 
ҡҿˡվӣëȫӵˮԼľˮ
ͰϴһӣָȴϵѨпŪҺþ޾Һ
΢΢ԼԼƵӡ 
ϴˣһϴôáľǰס 
ѾͷȥԷʲô 
ҵƯװǿ߰ѣżˡ˵ž
ȥΪŮͺ˻ˣľҲųҲǺټġ 
ʱľͺڲʲôֻһľ֪
ķ˺Ůˡ 
٣ⲻȥŮϵ˲
ľľƢľһ꺮ů 
ľΪԼ˱ƣһԷӣʣ
Ҳ׷ӣʱΪľвˣ˾һľвˣ
ʱʱĻ꺮ůǸŮƢһ㣬ľҲ˺ɫ 
ոȥˣȥôãʱΪľϺӣʵʱ
 
ҡһ£ȣԡһ˵꣬
õϺӷľУľͷҲûжʡ 
ô 
һ£в˽ȥͷӦáˡ 
˭ľһڲʵ 
ûϵ㷹 
ŶľһĸףͷԷ 
⡹һڵļһľ 
ߣҲ⣡ľһ̫ϲ⣬ʳ
ء 
̫ˣ 
 
Сڰ죬ľҲһƣڳԲˣһԽľ
Ʊ 
ǰŮͺ˵ӣһѹ뵽˰Ʒɡ
ԼĲ֮ɷ˺Σϣȥľ͹ȥ
 
Ҳ԰һֱв˰Ϻˡľ
š 
ްġﲻ 
ҲԵ㣬ԺЩȥϢҺͺ˻ 
š 
ԵĲɣȻһ˺پһԷľʱʱ
ҪţľҲҪŸ׺ͺôȰҲڷڣ
ھ̨ǰžǰԼѹǰʱľڣ
ԼЩŰƷһԡ 
Ϊʲôôҡֻ㵱ܵܣȴ֮¡ͷſھ̨
ʹԼкɷŮء 
ԩң㺦ˣ 
ѹ֮ʣзƣȥɢɢȴ֪ߵɽ·
ǲ·ķֱ 
Ȼȥһۣ˻ڣ˸ߣľɽҺ 
·ͨڿԺӣɣȴûϤıӰ 
һȦԺӣԺڵĲҩҲûӣ
仯ڵĵյһһ򿪣ȴڴϵһ 
ڴߣ˱䣬ǰƷģһ
ǰƷԲԼͷϣǵðƷĿԼǸ
顣ͻȻʱƷɶԼ˵Ļ 
㣬ңϲ㡹 
㣬ϲ㣬һģ 
㣬ϲ㣬ֻôЩ꣬޸ˣһõ
㡭 
  
                           δ 

ʮ 
ûаƷɵʵģĻصľɽԴ򱻰
ǿȥִԼ뿪Ϊʵ
һΧڲʱľԹ緹ɽ
ҪʦǾ죬ľҲûзԣ֪ľ
ǽΪΡûڴ󻶹ûƷ֮ǰҲ
й뷿֣֮Դʶ˰ƷɿʼÿЩ£ԴӱƷ
ǿ֮뷨ǿңľǽԼһ˵Լֻۣ
ڴͣΪһλŮˣÿҪο
ʱĲߵɷ򣬶ǰƷɡ 
ʦɽׯ˹ͣ˵ǵˡһӽӹ
 
šôˣ 
ֻǿ죬ʦܡ 
һƬңȴҲɽߵ·֮ʱŵİ
ɣʱͣ˽Ų 
ľ˱ƷɱֿǰԼõȣԴ
αƺԼͰͣΪ˽˲ټŮȴҲѽͷ֮
ޣڼԺ˲ŰߣЩʦЩȽһЩǰ
һˣⲻ϶ҲڽһŴɽġ
ұһ߷ԸͰɽţϧɽ˾Ȼڣ
Լõţ 
ƷɣǺھ㣡ߵƷߣݺݵҪ
ߡ 
ȥģԺͣ㲻֪Һ˵ʲô𣿡 
㣡ʲôôǾˮˮ𣡡ʱŵò
УĺǰƺʶİƷɡ 
ƷЦЦһֶֻСԺķҴȥľ
Լأ 
ߺ޲ѣȴҲҲӣƹƷСԺȥ
ôɷ򣬰ƷǷȫ˵ˣ 
ߵԺ룬ӲվסֻƷߵ߶
ʾȥţߵһǰţǣʲô˶ûУ
ҪתžһԼϣԼƲסĵ 
㣡ڵŰƷɣƷýŽŹϡ 
ˡƷɶִ˼ƣ۽ǣ
ͷקס 
㵨ң֣Լͷϵһһ䣬ͷקۣ
ƷһŰѺ߿קӵ¡ 
㡭㵨ң 
žһƷһȥ 
ϽԼ㣡쵰 
ˣƷɶ°͡һǿ㣬
˵Hʱ㲻 
ޣǿ飡 
Ŷǿ㻹еôɧˣƷһֻĲ
վѹϣһֻǰز 
ʱֽߣƷɿһ㲻ʵֶ̧˼
ƣǶѪݺһˤ 
ƽڵϣĴƷЦЦ֣ģԼ
ˡ 
Ʒɽݣӱóһӣ˳һηںԺſڣʱ
ҪվͻȻžһһ޴Լ 
ʹȥ 
Ʒɾúʹ죬Ĵȱ޴ȥʹĺ
ȣᶼ˳ 
Ҫ˫ֶŰƷɵķ򲻶Ϻˣӡ 
ҪŮ˵ҪҪƷ޺ݺݵĴҪȥһ
һӴա 
ŶƷűӣǰҪץаƷٶȿ죬
ͷһѱץסӣȥ˵һקͷһ޺ݺݵĴ
ȥ·ֱӱƣԿĺۡ 
㣡ҪƷɣ˫ֱסƷɵĴȣΪ۸
ء 
Ʒһߵӷа棬ڿ 
žһӴڵϣ쳹Ժ˷ 
ãҪñӺúô㣡 
ءסƷɵȡƷɣƷɲҪء 
Ʒ°ͣĴָյˮҲУ
𣿡 
ʵĵͷԱӵζܡ 
ڿʼúˣһΣһӡ 
ˡ 
վ 
ʵվӣվڰƷǰƷɿڿϣñӵİ
С»΢΢һ£Ʒһӡž
һֱ 
ءֱʹֱȴҲҶ 
·һһˡ 
ƷɡƷһ˵ 
ʲôƷ˵ȥǼӴ 
Ҫءȫˣϵķ 
ʲôƷɶݺݵĽŲͷ 
 
ء 
Ʒȥֿ㳤ԣ´ں
ұվ 
ʹ˿ҵվϲˮһֱûϡ 
ڸҰ·һһȻҹ¡ 
ֻòֽ޺۵·һһǱѪı޺
·һ𣬲ʹ졣 
ƷɿǰˣһĽϵ
½ѩһһز˳޺ڳƤ
ѩףƷɲʿˮ 
Լȹֻʣ°ˡ 
ôʲôҪԱô˵Ʒɻ˻ϵı 
£ֻý⿪㣬ǺɭŰƷɣƷɿ
ȴ߳ܣһֱͷһָźɭ֡Ʒɵļ͵
ܲˡڲHҪĥ 
¡ 
ֻӰƷɵָŰƷɹ 
ԺվҪţţҪſţ 
۵˵ͷ 
ţô 
˳ŽֳڵϣԼͬһſڵϣƷɶʱĵ
֣վӷȦӡ 
ƷڿΣӺȦһſ⿴ǰһĻ
ֻò 
ͷƷɽȦ⿪ʾͷ 
ϵʹ˹ȥƷɽȦΧĲӿ
ϣվ밡밡Ʒǣ߶
ðƷüͷ 
㣡ԱӣƷɽһ£ʱӿУ
ƷɿǷظ£ƷɵļӲܲˣ
ΧԼ˿ΣֲϵĻζӡ 
Ժһֻĸʲôʲôף 
ߣһžĴһߣԼһĵͷ 
ȻĹȻҪ֡Ʒһֻͣʳָ
˼ͻȻ۾һԺУūϲϲ 
ǰİƷɺԼʶĲһˣǰķ
⸱ģû˿ԡ 
ءʱ˲ѣΪء 
㻹ǲأƷֻصڸɴӰᵽ˺Ժ
֪Щʲôô㳢˼伫֮ֻƷɴӷ
óһƿĶԭ˫Բοڼϣ֪ʲôö
ūƷ 
㲻 
㲻ؾҪܷ˵žקͷʹſ챻
Ʒ˽ȥԺĿϣֻԲǿŴ졣 
ūǲǵһô죿Ʒһ˵һֿ߰
Ҳѹ֣ⶼǰҵĳߴģǲǺܰţ 
ֻŵϴ󣬿ͨԲˮͷŴ
ˮƷɿƲסק¿ӣֳͦš 
ô󲻴󣿡ָֻһмһţ
ֱֱſڵϣͷƷɵһֻקţһַֻĴԼ 
ţ˵ϻˮ˳ԲڵϣƷ
ܲˣż;ֱֱͣĲ˽ȥ 
챻˦ͷȴƷɺݺݵĽţ˫
ΪԵʣֻץµݵء 
ˬƷɲ̾ڼã˵ݺݵĽ
˽ȥ 
ʱŴ۾ɤӱƷɿ࣬Ʒ˿ϧ
ͷѹֱıԼñӺ 
µʱͨ죬Ʒô˵ֻòϵĶɤ
ӣŰƷëϵζϢƷ΢΢ɿԼ
˳һǿв˽ȥ 
ء 
ᣬԼ͵ŮˣƷʵֻ
ٰ˳ߣʮ£ͷһʵ
ڱղͣⱲӲԹ˵ԼҺƷһĲ
ӣͷһַżͶš 
಻ľҺ֪Լ¶֮
ɲ΢΢Լӵ֣ƣſ˵ϡ 
ƷɵûΪ꾫ƣȥĿڼϽ 
ŻŻ͵õɣֻ촽ݲԼģŵ
治ϸŻ㲻ˣ 
ž 
ֻһ޺ۣʹĸϽˣҪ
˲ҪˡƷűͦŴ󼦰ԼŵòС 
ΪǴµġƷһŰͷڵϡھ
һΣҪˣںҲһʴȵĶ㣬෴
кܶĥĶԡ 
ƷɿԼͷϵĽţ˭ 
ءʹ˵ 
˭ 
ūݵĽ˵Ʒ 
˭ū 
˵ūء 
Ʒ˷ܵĵͷվɾ 
ԥſˮĴ۾̧ͷŰƷɣŹ 
ϣÿڼϣ˵תҪѿϵĿڼ 
סҪߵĴȣء 
Ʒɷ󼦰Ͷ졸㡹 
С죬ͷǵһΪ£
Ʒɸͷͷúʣ֪ôô 
۾ͷľҺһһ˽ȥ
ðƷˬİͷ 
ԡƷɽɿС죬ֽϵһһ
ôԣҴʲôǲū 
˵Ʒɽ˵ϣ˫ֲ˶
ѹԼСӴ 
ūΪʲô󡹰Ʒɽ˫ּ˫
Ҳ˿Ķϣһָֻŷظ 
ϧˡƷ˵ͷŴã㿴ͷ
ӲˣǲǺ 
۱ͷԼİƷɣԼĻ
ֻӦ 
šͷƷɺʣֻͣ
ʪ˫ȱ£ 
Ʒɽӷͷ£Ӽ䣬˫ֱŵ棬ڿ
УҲ˳߷£Ƿϵ̫Լ 
Ʒ˫ŷĴӣһһŪø
زˣŹһֻ̣һֻѨˮ 
㿴ūһֻóϵˮϴHʱ
ǲǺˬ 
û˵۾ϢͻȻеѨвһָֻԼͻȻС
 
Ű 
㻰˵ƷͻȻݺݵ 
۰ء 
˵ϴH㣬治 
ˡԸ˵ 
˵Ʒһ 
 
                               δ 

ʮ 
׹ӣ׹ӡ 
ʱſڵϣİƷƬƨа֣
ѨˮƷɵļһֱĦҪ׼룬⴫
ľµıͷƷɡ 
ģɨˣƷվͬʱһƨɣ
ϵٵĴϣʵһ˵꽫ȫ
ӽӣ׼߽ӣȴʲôæ򿪺Ժǽӣ
İ˳Ȼ֪ƷҪʲô 
ɷϵ㣬Ȼһ㣡
ֻֿ캬Լİ㣬ƷɻǵģִóһС
ӣΧס 
Ҳŷģ˵˺Ժţʰϵ༣ 
ľҪŵʱſˡ 
ľ񣬸ոշ˯˹ȥƷɶľȭ 
Ҿ֪׹⣬Ҫ빫ɽԷľЦǺ
˵Դ翴а˵İɽţ֪˲Ȼ
ʮߵ⣬һе˵Ľţ˭֪ǰ϶
ҳϲٹϵԼҲҵ 
С棬һӻ˾Ϳˡ
Ʒһ֮ܳɫ 
ӦõӦõģ 
ֻľмӣɽʱƷҲľͰ
ǰ棬ɽȥ 
ֻƺһֽ밵д裬ǰͳֽӴлأһ
վȺľɽĵΪƺϱдĺʦźһվİ
ȴվǿƺϵƣûһ˿飬ʱľͰƷҲ˳
̨˽ƺ 
ڰǰİƷɷ׷Ӧ 
ƷɵͷۿƺŨüֵס˿콣ÿһڱ
ʮֵĿ죬Լȴܿ 
еˡƷ૵ȴľ˶ľʱ
Ʒɡ 
ʰ׹ӡҲϰý 
ͻȻľʣƷҡҡͷʵԼǲó
ܿ˳ļ󣬡ǻᣬȴҲǾͨ 
ľҲףһʼǹ죬ʱԽĵҲ죬
½ȴ죬ΪϢ̫쵼²ȣŨüӸտʼмܲס
Ӧ࣬Ӷȶʶ˵ԼҲҵ˵ķֻʹһ
ΪɱСҶط硻ŨüֵסϮĽȴ˲ƶ
࣬ŨüһţӱɨĽԼѹӣҲ
ֱֱһߣֻһɨɨգȴ·ͻһֻ
Լ°ͣԼǻһԲƵı߷ɵڵϡ 
ãŨüڴʵԼҲûжʤսʤˣ
һʼȻǿ׼ݣԼǸʤһԼä
Դ򲻹ĶԶԶȹԼϢԲһЩ 
ǰɡʦ־Ȼˡ 
Ȼ̫ǿˣ 
£ʦܵİվһ°ͣȻ
ǿˣ 
̨˵£̨飬ҲһʤŨü˺
ӣúϺùһЩ 
ûãߡֻһŮվ̨Ͽ·ƺƷ̧ȥһ
ޡ߰ǽü΢΢һƬˮ㿴ƺ 
СŮľ塣ľ߰Ʒ˵Ȼ̧̧ͷ
 
ֻľ˫ֳƽһṦۿ˿ˣ
Ҳ˼ץץͷΪŮҪһɫ 
ǰƷɰ׹ӡ 
ľ׹ӡľ˫սƷʩ񣬰ƷŽ뿴
ľ壬һȹľȻðƷѩһûж룬Ҳľ
屧˱ȭ 
ľתƺŨüȻñСУ 
ŨüεĿ˿ľİƷɣƷЦЦľС㽣Ⱥ
书ľ״ȻǶ֣Ӯ˺ʦ֣ҡ 
ľ΢΢ƽݣͱСУҵҪ
нң 
ݵ񣡡 
 
ްްƷЦĸľڰ֣Ȼڶľ屧ȭ书
ƽȻղľŮľŮȺССǰ
ͬС׼ףҲϣϴľŮ۸书ƽ֮˰ɡ 
㣡ľʱĿ 
ڷҾͷˣľĵľ壬ľ
˵ĻӵǸ 
ԶĺҲ˹ƷɱȭϹ׹ӲҪ
һֱƢ¡ 
ľٰ㲻ԸȴҲҷƷʩ񡸻׹ 
Ʒæ˫ַļֱ̌ްްûϡ
ɰˬˣ۰ 
 
ľ壬뵽ںԺͬһ㲱ӱȦ
֪ĸŮǰ£ڴ֣ƷɾԼһΪǽá 
СܿڰԸʳúڵһԷƷ
϶ǱľԼɽľӴ 
أľŷڣƷɶͷЩĺ 
˵ҪģҲ֪ǲѾ·ˣʱû
Ӧ·ˡ 
Ʒʱһ£㣿ĸ׵Ĺ 
ôһ㶼һСץȥ죿ľĽո
˼Ĳӵϣľ 
˵ʲôʲô 
Ʒɵĺ΢΢ʵǸСŷ˵һ˩
ںԺ 
ľҲûкľ˵ʲôֻǲͣıԹˡһЦ 
Ѿģôô˳ôҰԣ 
׹ӡľΪƷɵһƣԼһƷɡ
ˣ׹ӡ 
˷׷׶ƷɾƣƷɻһ 
֮ɽаݷãʲôҪܿڣľˬʵ˵
ΪҪľɽׯˣȻ͵ؿ죬ҪôͶʣ
Ҫô⳯͢УһҪá 
лš 
סЩӣɽ 
һһ 
ľͻȻ̾һƷ˾Ʊ 
֪Ϊ̾أ 
֪֪ľɽλã 
Ʒ롸ûв´Ȼ® 
ľͷ®ǣľɽׯ⣬⣬
Ҷⶼϵ 
Ǻܺã 
Ǻãֻ®ˮ·ƹܣԼϱ߹·к
կɽĴУԴЩҲ˲١ 
ЩӦú͵˷Ӧͳ͢Ӧ𣿡 
ľҡҡͷֻɣ͢ǿԹǳ
֤͢®һˮ·ںկҲ֪ɽС𲻾
һߣһ߱㷢չ 
Ʒɵͷկÿ궼ȥ
Щԭģկ˵ɽСȴûı֮͢⣬կڻ
ʿٸƶڳԺڣżҲھֺô·׵˼ú
կ͵طٸ໥Уǵط̰ٶУȻкկ֣͢һ
׽˵˺կʵҲֻǱһЩ͵͵ߣ
կĵط֪̰پ٣ûپнˣܲ͢
߲ܵģǾɱɱˣ 
ǳָ͢ˮ·طˮ·ɸͬ
Ҳˮˮ͢ڽɣɣڰ߽
΢΢̵Ĺϵм벻֮͢Ĺͬڰ
ҪɵɵҪάάɵά
άҪڰ롣һ׬Ǯͳͳ׬ǮһԸ
һ׬ǮǾͶ׬Ǯ 
ϧľɽشΡ 
ǡΪʲô®أ 
®ǵҲֻʧǵ⣬׬ܶǮǱ߸
غѵؽ硹 
ΪͺկԸأ 
ľεĺһơ²˵ҲգȾư׹ӡ 
ƷɶƱؾͬӦһ壬
ұ㵱Լˣ˵˵ɣҰHˣȻһˣô˵Ҳ
Ůĺˡ 
ľ۾ȻǺͰнʱһȥ
ΪѰɫյ˵ǰӦԼֶˣֻ֪Ʒ
ǰֶӣĸүĶӲö֪ɾ벻ԼͰ
ҵ˺ͻϵĶӡ 
úúãұǶһֶֶźã 
ᣡƷɶƣ˿ľ۾ľͺˡСڴ
ˣ 
ľͺҲЦĶƻؾ 
ƷɿƵĺ촽ﰵ뵽Ůһı
˩ںԺ 
ԭʮǰľŽȢ˻ؼңɵʦ̫ľ
ľɽׯͬľףȻͬʱĻλͣ
ȥһѳΪĳ֮һֹľɽׯһ
򰮶ãԱ书˵ģȴı꣬ʹľɽׯԼ
կ򹦼ԺգѳΪֵ͵կʱկĵһկҪ
ҪľɽׯĸկԴˣͺկΪľɽׯͷŵ
ˣ˵ﲻɱˣǺկֱ±ɧš 
Ʒɲ뵽˩ݺĸʱ˶֪ˣǲǵö
 
ʱ׷ľ̲סĴЦǵΪʲ
ôﲻð 
ľҲ΢ЦĸӡĿҲˣ 
֪оо㶼˵ 
ʵľǸˣټһˣĵ
ҲĿӡԼԴ֮У˶ľá 
һ뵽Ȯݺ֫ſأ˨ȦͶʱ
ӲҪľţԼļѾůֽ֮ˣ 
ɷģֶտΪ˵ϼ䣬ֶаΪ
ƽɺã 
ľͷŷ͢ӣӦòҲӰɣʱ
泩ǰ꿿׵ĺܡľˣ㿴˼ƷɣҲû
Ǵȴⷬſڿ 
ǰƷɵܵܶб¡ԴƷܵܣľҲô
ȴߵɷˡ 
ץץͷƷЦ 
书ãɽǵһλ߽ͷ 
Ʒɵܵܣ̧ˣⷬ£Ȼ˯Цѡ 
˱ܵƷɵķУĵЦȴӸԼֱӽ
ˮ̫˰ 
γԣҿضǸ˲ţһġ 
ľһߵĺˣʦֵǰӣȴָˡ
ʵڲɷ򣬿ԼĸҲ֪Ϻʲôطˣ
ȻԼ޸ʵһ㶼ޣ˵ϲˣ
˼룬ΪŮֻҪһ㣬ͱˣԼҲܷ޸
ˣĿɷ̧ۿ˿Ʒɣֿ˿ˣ
̫ǰܷӣޱȣŨü죬 
                           δ
ʮ 
ʱվӼ˩һֻϵмһֻϵ 
ŬѲӼӣӷġ塻ͣİŪԺĿӣŪֶҲⲻ£ԼԽǰŪԽԽñȥĿ񫣬İѾˮʪֻÿߣ˶ظ˶ñӺ 
ƷŶ̨ͤŲ豭˴ò죬һڣںԺͬһ˩ŵ﷢ŻȥӦΰĸֲͣתŴĴָϵĽָ 
»ǲΪʲôҪľɽŨüվڰƷɻʵ 
Ʒû˵ڵĵطľԺ̨ͤɽߣ̨ͤÿԿ·ƺϵˣƷɿڽƺýѵźˣ 
㿴ľҴС㹦Σ 
Ũü˳ŰƷɵĿŵķֻľŽ½ӴڵأܿٵĽÿеĽɡ 
ľҴС㹦˵ãȺ˻Ҫ֡ƷɵͷǺء 
 
Ũüһ£˵ӽ֣ǡ 
ǣ 
ǲȽƴǹ࣬¶ĺľСƴƷɰŨüһۣôǷϻôүǸǱһȥ˼ҵסôǰƷɻǺȤĸŨü˱衸ô˵ƷЦЦŨü£ŨüӹƷɵһյ裬һڣȤ 
ľɽׯԿųƣͬʱ׼ݣϢศٶжԷԼʹͿֲв㣬ҲûнĻҲľɽׯΪγΪǰ֮һĽɡƷɿŽƺȺŽźʵô˵ľ޵ˣ 
Ҳǣֻһڶ̱ٮٮߣɽɲͬشذɣľɽׯԿųƣȫ" 졢" " ֣潣ߣȣй಻ȴ޼ѰΪذױľʤһ 
ذɰƷ˵ǸرɣѩɽУѩԽھߵذɵĸ֡ 
㵥ȽĻվĹľ𣿡 
Ũü˶٣Ƚֻռʤ㣬áƷɰڰ֣վ 
ͱʮ֮ڣһ밵һǻҵһ㶼Ǽͥƶͽ˰СΪ˼ḺԸ˰͢ԴЩͥǿطǸÿżḺȻ밵ѵ࣬ǹʮ˰գṦǱˮͶȼһһ⣬ϸ߱㱻һɳͷ 
ްȱҲȲ㣬ҽȥկ棬ǿҪ项˵̧ͷ˿죬ҲʱڣҾȻǸԺˣľ˵ϲˣƷѾ޲ûȥĸˣ˩ֻӵĸ 
ǣŨüվűԼ뿪ͥԺİƷɡ 
ʮ꣬ͬĻһ뱻ж˲ϸ񣬾˳õϿѵСŨüʵѾмܲסˣڽһѵһȺ˵վľգľݳףȫǲӲʯˤȥ϶ǹˣһͷűӳĺͯǺͯĻѪΧž޿ӵڰȭͷڱ󣬸ѹֵĻŨü巢˶ʵΪ˰⣬ŬΪԼͬ㰫ģ治ˣſⱻı˵ĺӣһԼʹԼһݺݵϿˤ˵ϡ 
ţһӺݺݵĴԼϣʱһѪϵĺˣֵű޲߹ıӣʹģľϵСţȴϷȣƽ֣ŨüĺޣֻñӵİŴӲԶļˡ 
ס֣ 
һǸ۵Լſ˵ϣһֻֻۣһͯʱƷ꣬ŨüȰƷɴʮ꣩վԼǰŹǰİŭǰĽͣԼ߻Ϻ̫ӵЦŨüӦùӵģȫ޲߼ϻûµķ±ͷӼ޲ߡ 
Ʒڰ˵£Ҳǵһѵĵطֶ֪пᣬֻǸսͿһȻűӴһ꣬ʱС˲бĳ 
׼ˣʣҪԺҵĽŨüһڶ׼ȷ˵ԼԼ̭ˣǰƶ࣬Ҫ밵õһǸͯ˫ֻԼӡ 
Ҳûгڰļǿÿ̿ѵǵǹꪸṳ棬ﵴץEðǣѧıȱ˸רУÿֲס뵽һͯŻϣ̫ӣͳ캰׼򡻡ҪԺҵĽЩŬľ񡣽£Լͬ˼Ѫĸ׳Դ˰ԼѾǧ 
Ʒ˷ȲĿԺӵţ󲻷ģŪŽţĲŴ򿪺Ժš 
ֻϸѩ׵ĲŹȦӽ˩ɣӲţİѾˮմʪѩ׷˫ӲðƷɵļͦǼƷƷʿˮʱѾ˯˹ȥƷɿϵļ˺ۣƽ飬ӷҳҩ࣬ߵǰ£ĽΧӽİ˳ǰѾĿˮմʪͬմˮƵģƺõĿȴ˯֮УƷڱǰݺݵţ㣬Ů˵ֱƷĿˮ 
ƷĽƽڵϣĨĨҩ࣬ĶӴСĶû˿׸⣬ֲݣոպãزȴĺܣڴ࣬ʮ㣬ƷֻɤӸɿʣˮƷĨҩֱϵ˺ֱۣϵ˺۱ȽأƷһĨ˼ʱ 
ۡˮתۿۿİƷɣѹֻϣǸֱ׺ݵİƷֻһΡ 
ƷɿӻóһԿסҰֻ⿪׼֪ô 
ͷ˫ֱĺۡ 
Ʒɽ˫ֻ⿪мӵԵӡ 
һֱڰƷɵĻԵܸܵƨɺŰƷɵĿͦԼŤ뿪ƷɵĻ 
ƷһĴӣšһ 
ʵ㣬׼Ȼְ 
ֻòڶڰƷɵһֻƹ̧Լ֣ԼزͷƷɵСֱ۰ţƷɵĨҪŪֱۣǰ۲ͬ¸ŪͷͷŰƷɵĵϷ˫˫ȻӲѨԼԼ÷ˮȴñ΢΢ϢĿֱ۱Ĩ˺ۡ 
Ʒɲ֣ݺݵ˫ָץ˴ӣһ˫ҲƷɸԼӵ֡ 
Ʒ˼£촽ͷӲܲˣ˵ô죿˵ŰƷ˫ֶԼزİ棬ֻƷɿڵĴԽȥ 
Ʒɷ֣˳ĸɧ£ŰһĿԼȣһָֻڰƷԼӵ֣һֽŰƷɵ֣˫ȽĿ£岻ϵŤǰƷˣ§š 
㣡ƷָѨһ 
ƷɡԡͷŰƷҡͷ 
Ʒʳָָȫ˽ȥ 
Ű 
ʲôƷɶŪɧ£ѨѾˮѨۻزƷɵֻֽ֣ŰƷɡ 
ššŰͷƷɵͷļ򣬶ŰƷɵס 
˵ʲô˵Ʒָֽ˽ȥֻֿٵĶҪˮԽԽ࣬ƷɵĿɶѾˮʪ͸ˡ 
ʲô˵ҾͲŪˣ 
š˰ʵܲˣֻú߳ܵĳƺ 
Ʒûų֣΢΢˳ȥֲָ˽ȥ㡭˵ŪġŰ 
ƷɵָѨſأѨʮ㣬ָȫˮʲôţ 
ܲס֪ƷҪԼȴҧ촽š˵ƷЦЦǼӿٶָѨƷÿγ鶯ڳˮƷɽˮĨϣƽֲָ˽ȥƷɶŪ˫ûѨŪޱȡ 
˵˵ƷһŴӣһּӿٶȶŪѨѨ꡻ķ˫Ͳͣ 
ŰūŰҪŪˡƷϣĴ𰸣ڳԼָܵ뿪Լָʱ飬̱ڰƷɵţˮָǰ˻Ρ 
ɧɧôˮƷɲָſԼ˿ָ죬ű𴦣ɰƷԼز 
Ʒɰӣ˫ֲһһֵָͷѹ꣬ܵȣͻȻȻУһˮɧѨ 
Ű 
ƷɴˣȻԼŪ£ĸȻ߳ˣҲϽ˫ֱĴȣվѨͬˮǹһ㣬 
ԲۣɧūƷɿĲѡɧˮҪҪۣ˫ͨ죬ϵҡͷֻԼҺҲ˳ȻƷɵŪ£ʧˣڲܿƵƵҺ 
ūˣƷ˷ܵĲˣͦĲУĿӸоܱˣѨɫɫһ׳ۣ˲ãɧѨˮͣˣڵҺҲ꣬һҺ岻ϵķ 
ū𣿡ƷЦЦ˵ϣϵƤҹˡ 
ֻ÷ŰƷɵĴȹ̧ͷ˿Ʒɡ 
ҰѿˡƷͷ˻еƤޡ 
ûгܹƤ޵Լۣôܵ˺ֻùɵĽƷɿ£ֻѣһӴԼϣҺֱӲԼϡ 
ǵһŴִļͣһ죬뵽ôִĶʱôԼѨеġ 
ƷɿһԼļͣȴѵЦЦһסԼļ͵֣˰ڴ 
󲻴󣿡 
֣ȴƷɽţ﷢ŲУŵļͬһӲȻһֺֻ̣ݺݵĴԼϡأ˵󲻴󣿡Ʒɲϵùͷ˼ƣͷ 
󡭡˵˾䡣 
СˡƷС֣¸಻ãұź㡹˵˻еı 
һֻղסֻֻһ¸ðƷˬ̧ͷ 
ڶʮ 
Ʒɽ˩ϵӽǣ£ͬһſŰƷɡ 
ƷɿڿΣڰƷ˫м䣬˫Ūž޴ƷһְеӣһָͷͷеİĦ 
˺ 
һγ޴Լ˿ڼϣǴִŰľҺƷɴʱʱΪѵĿŰƷɣϵĶҲ 
ôˣƷһץͷѹԼϣ͸պǼϤζ̵İ﷢˻š 
㣡ſ죡Ʒץͷͷ졣 
ͷϵİڶƷĺݺץͷһֺֻݺݵĸһơԽԽ˰ūžžžƳ 
ֱƷ˳ƽͲСﺬżͲϵİͷ 
Ʒɼź·꣬γԼļͣקͷվһٰź򣬴˫죬ƷһŰſڵϡ 
ءԼƷɣƷɴʱϵıӣ㲻ˡôء 
žһѸոĨϸֱִһӡ 
ֱʹޣɰƷһֱֻ˹ȥʹĲУϺˣƷץӣ˻ū˶㻹̫ʴˣ˵ر޲ߡ 
㲻ˣڵϷϵȦڰƷУһԶƷɱӺݺݵĳ飬ȣȻûƤʹԿ࣬Ǳ޺ۡ 
ƷɿĸԽԽǵʪİǣȥɣִóȥ 
 
Ʒǰ˫˫Űһֽ֫һ֦ʵʵĽƽڰգ˫˫űƨϷ 
ƷͦŴֳļͣԼĽֱԼǰԼԺѨŵˮë˺ɫɭ֣̲סǰ 
ܵһֻԼʮ˫˫ȴţѣŰƷɵһָ룬ɧ˵ˮɧƷɶƨžһƣȻɧڵˮ˳Ʒʿˮ˫ֱŴƨɣɧ£ͷɧڲϽ衣 
ȣȴûãɧڵϵѹѽԼͷƷ£ˮͬˮ˳ƷƴʣʪǰһˮһʪˮȻ˳Űڵϡ 
ƷͷŪһɧĸɸɾѨһ˿ˮ 
ҵĹūôôɧƷɽת˸ӣʱ˫ˮˮͿˮ˳ŵڵ档 
ʱѾ谵Ʒɽϵˮȥתݡ 
ڿУ΢΢ñӴϢˮˮɵȴ䲻ֻĨȥЩˮ 
Ʒ߽ݣյһһȼڵƻͨƷɴڵ¹񣬽ǰȫ˳ӵ˺ԺԺһСһһѻ潫·ӵյĸɸɾūǲ·ģԺҲ׼Ʒɶڵϣһһӵ˷ܵ˵ 
оеͻȻɳһȺ񣬰Ʒվ֪ʲôֻƷһĴָϵĽֱָӷɳֱֱĴϵ񣬰Ʒ˫ָüĿȺָʮֱֱֿĴϣ㴩͸ֻ񣬷׷׵ڵϣǽ˲ɻذƷɵĴĴָ 
ҹķȶ 
Ʒַɳָŵ˹ã۶ϼ֦ҶƮƮϣͷϣһ󶶶ҶƮϣһķ 
Ʒ̾нָͬûг־ǿ־ܿҲʦķ񹦡ĥ־ϧǣʱİƷ˫Ϊͻ㣬ڶǻʱĹֻܻͨ΢Ӳʣͷ۶ϻơ 
ƷɽذȥƤֻС֦ϣڿӿڸ𿾣ﵹ˱ˮغԺĿϣŶȿŵ 
ʱѾʽӣŰƷɺŲˮɤӲԼҺһˮʪԼɤӡ 
ƷƺûƵģ豭һߵϣ̹Ŀڿϡ 
ĪҪūҸܶᣬᣬҲðʹ಻ѣŰƷɣỬӣϵİݺݵҧš 
ڸһλᣬȻ͵ڸ˵Ʒվߵǰİ˳ 
֫ʹѡ 
ˣҪҪƷֻ˻ϵ 
ƷɡҰɡˡģŰƷڽܵϣԼ 
ˣûˣڿ㡹˵ʲôƷɽʪ͸˵İݺݵǰš㣬úõŶҪܵζ١˵㷵ӣ˼ľ裬·ֻĿˮľ 
ƷɷϿҪߣţѵԼһϣ 
Ʒƺ뵽ʲôӡԣӦûô棡˵귵ָϵĽָ֪ƷԼƨҪʲôԼҲе㷢ţֻİƷԼɧ˿ˮҲ˳˳Ʒɧ£ָ 
ūͺúܣ㡹 
ֻǽָĻζڱҵĶܲ˵İͷñӴϢţֻɧڵĽָѨһĵط񶶶ͬˮڹ̶λãһˮһ˳ 
ȱƷ˷ˣæóһľɧ·δδﲻ 
졭̫ǿˣƷ˫ָ΢΢¾ɧڵĽָõӦͣ 
𣿡Ʒһָ˹ˮָʱᴭϢˮ·ľ衣 
ƷɿĵĽָϵˮĨĴϣ󣬡ū治ҵĽָǲǳţ͸ҵͷƷɿź޶һֻں˫ָٴοǽָһ˹ 
ţһΰͷɧѨˮһӿںǺ˵Ľָγɧޱȣϣָһ㣬̫˰ 
ƷһָɧѨˮűĥʮ޲ھͰεͳ˶ļͲ۵ɧڣ 
Ҫ̣ҪŮͬĸһ󻶣Ҫĥͬʬ⡣ 
Ʒ뿪˺Ժ۾ɵϴ󣬲ͣ˦ͷɧѨָŪޱȣ˲߳ˮˮ˿ԽָûӰ죬ָͨķתɧˮƽķɳ⡣ 
ƷɲܺԺӹڳϾȻ©а棬ڲⲼգ©ײϸСĹܣͻȻ⣬æ©ȥ˺Ժ 
ֻɧˮģӲˮ˫ָŻɧڵĽָͣ 
ͷñӺݺݵĺ̫ˣڡֻðƷɽĿŰƷɣϣԼ 
Ʒƨɣһ¡ūҷҲô㣡۾һһȴʧȻ©ĹӲԼľջ 
ʹʱþջͥѿ 
졭ոպãǹõĲУƷ̰˳ūңҷкĶˣæڵһƤ˳ⶫɽǰȥԺŪʱǹ೦ãƷūм滭˽Ů˹ӱޱͬи 
ū֪ʲô𣡡ƷƤǰ˻ΡǺöϴƨõģ 
˦ͷˡ͸ո©ԼľջԼҲס˺Ѱʹ 
˶ãϷҶģ˵Ʒٴν©ĹӲ룬©ľͷӴ©ֱִϸݺݵĲĺͥڡ 
Ử䣬ʹѡ 
Ʒ˷ˣƤҵĿӴ򿪣һַ©һֽƤҵ© 
ֻԼĺͥ벻Һ壬Һ˳ųĵ룬ɴ۾ˮĶ࣬ľ裬ľѾһˮֱƨˮͣ롣 
룡롹Ʒһ˲֪٣ֻĶĴ󣬰γ©Ҫæһָס 
ζɲܣӴĸоҪըѣҺоҪԼŻ 
Ҳ٣ʲôסƷֻٴΰ©룬ʱҺ壬ƷٶȰѵϵƤ޼𣬰ƤްӺݺݵĲƨۣɹ೦ˮʮֻۣƤ޵İӺ׵Ĳ˽ȥ 
ʱͬһβƵڰգƷɲ֡ģ 
澰Ҳ 
ֱܵȴƤްӶ˿ܶһθ˺ѰĸоȴҲ㳦Уͱʺ£ȫˮ 
̫ˣԽԽĸˡƷǰĶӣĿŰƷɣϣƷɷŹǰƷᡣ 
ūҿǸ㲻ٻᣬ㿴㲻ˣҶñӴˣ㰡 
ҡҡͷʾԼԸϴ 
㣬̰ѣĻ̫ˣԺÿֻһλᣬֶζ࣬ƷɹЦزʱͬи㱻ϣĺͥˮȴôҲƤޡ 
òҪԽԽܡƷɽ˲ᣬҲֻò̫ˣӴȫˮһξʺĿ 
ƷϳԾ˶˶Ȥζ˫ַƨɶǰһƣͬһǧĻζ߳ԺƷ˫ָɴ۾ӲͣʡŽָĶԽԽ죬ǸоӺͥʹ֮⣬ˮ꡻ͥ뽫ƤһӹǷ֫ʹӼȦ˩ϣԼǧһȥ 
ū㿴ò棿ƷƶĴƨɣǧƵĵȥԹԵܣ˶ˡıӻֻҪԼӿ죬ǶӸӵܣƷɸ߳ԺʹĶʣ޵ĲѣǸʮĴкʱͬްԼŪԼԼζӣڵĹ೦ˮҲӻζܵͷ˺ɧڽָĶܣ޲һкǧｫָ˳ָԴʱĸоĸоƤ°Żζʱʱı޴ԼƨɣѶˮų񽫽ָڷһ㡭 
PSһֱڿ̻һֱͨӽԼ¼̻ѽҡڰô 
 

ڶʮһ 
ʱİƷѾ֪ȥѨеĽָڶôǿң
ˮȴֹסžžડĵڵϵӡ
۾ųڵĽָע֮ 
ҹ®Ǻ·կ 
ֻߵںկСİΧ߽ãֻø
ϺӰӥȿڣһС̧𵶶ˡ 
ҵģҿǲǰдǲǶկĿģ
ȿǣ 
ǰҵģ۲ܺͲ·˴򽻵 
С׷׾𵶸ߺҪɱˡֻΪ׵Ӳⳡ涯ҡ
Ķ˷׷Ľϣ¡ 
ϺӽֱһӣӥɵϷĸϣð 
ǾˣҲ촦磿˫ں󱳣
վ 
Ϊ׵߰һӳͲֱĺӣҲ˫ָӹ 
ҰҼҵң˵˷׷׾ٵˡ 
ӴֵܵĴͲӿ˿šס
֣üͷȷǻҵĶͲӴ򿪣һֽֽ
ֻд֡ľӿΪ׵Уµһ
ȴùɲ⣬ӸոսµͲ˹Լ֮¡ڼ
лҵĶӦǰûˡܵµˣ
С 
ľҿʼľɽׯô 
طկӦ뷨˰ɡеһ˫۾Ÿϵӣ
˵ 
С޽·׷׿Լĵҡ 
£ҵկ˼ 
벻կҲЩȻԥǱˣҼ
ǰˣ˵˱Ҫת 
ǰǣܵõʲôô 
лת˵Ĳ㣬ҪʲôԼҼ˵
İ˵ɢһɫ 
ǽ̸֮£һֵĶ۳ڸֱĺȲ裬
ʲô 
¡¡ͻȻףϵҫ
˼ɽׯ 
ǵģǰȥıҵ 
С׷һɧҵģ򲻿ɰСʻ괬˵һ
Сᵶӡҵģɱǣӵģ 
˵Ҫȥֻһ߰ὣСеĵ䡣 
ߣƲԳԷƣ 
㣡Сסһֵֻݺݵĵš 
ųԽԽңҫݺݵİ֣˷׷װҫ
̨ϵİǰƷ˵ͷȥ 
ҵģС׷ը˹ 
Ҫ˵ˣҲڵӣɶկӣңҫ
ָŸԵĶӣǶҲվ 
ҸһȥɡӰ 
ҫҡҡͷܣկ㣬ҷġ˵תӣҸ
ߡ 
կô 
ްһڲϢҵֵȻƽɽׯ 
կֱˬǱߣ 
ԽԽϣƷɵһַֻڴ⣬ˮĴ
ƣΪӸ΢΢Ƶˮ㷢¡ 
⼱Ҵһˣǲ۰®Ƿְ
򿪣ֱֱĹ˵ϣСļ£ 
ƷɽӹϣϵĲ˲֣ϣɣ 
վԴ˵Ź˼ԼԸ
®Ƿ£͢ҪԼϾڲǰϵĺϻѾ͢һ
ˣϢںڽ紫ķзʵð亹ΡΡĽӹƷɵݹ
Ĳ裬ԼûעԼֶڷ 
ܰţҾǹġ 
ĻʲôԸС 
ƷЦЦҲ˵ϻˣҪľɽׯ 
裬ǰҿǷˡ 
ʲô㻰ô 
СĲңͷŴУ˭ܵˡ 
ҿľɽׯйڵġ 
΢΢̾˿뵽ǰҲ΢΢Σǣľ
ѡ 
ڸڸᣬ㰴ҵļƻɽׯģԵɽׯ
⡭ 
⡭ջ̫ˣǲų͢ΪʲôҪԸɽׯ᲻
ĻɱԼûܣ 
ƷɿԥԥԼҲ֪ʲôվӡ£
Ҿͽ˺ˡ 
ŰƷҪߣҲòԥ̹¡СģС
ǣֻǡֻǡ 
ֻʲô 
̰ɫľˡ 
Ʒ΢΢üĿһк˵ 
лл£Сһӵָʾ˵Ҫڵ
Ͽ˼ͷ 
ڲżҪȥľɽô 
⡭⡹ 
ô 
µòľǼġ 
ⲻ¡˵˴˼װƷߡҪЩ
õǱɽׯʱӦϣֻҪҵָʾ 
ȻȻһߣͣĵͷʱС
®ǵĻƵ⣬¹ҹɣ 
ƷЦЦշҲǣϼĴ
ȥͷڵȴȻȴԺӺ汻ҳǧʱ
겻ͣĴɪɪʪ͸ˮյӣ
ˮ˳űӣͷϣһһεĵڵ棬Ҳϣ
һֻ˵ʬ壬ŵΪҪԼͯЬţ첻Ҫ
Ŷûб״ǾҪأˮŵ
ԼûϢ˯ȥ 
ˮĽԵø 
ǹµǧҲƮһֻշ죬ʪ͸ǳ
ջ壬Լ۵ΰ겻ˮ飬еһεĻ䣬Ÿջ 
Ѿˮһҹ̣գԲѡ 
Ʒɴ˻صľɽׯŵǧæԸ´
ɽãԼܵԺӣŸûˣӴ򿪣
ٲϣæߵԺȻʱѾĥĻ˹ȥ
ɴһˣһţæ߷µĲˮˮӣ
ͥıһ飬ڵҺʱ˳ƷҲ
һӣѨڵĽֱֱָķ˳ֻнһ£ظ 
Ʒɽ⿪˰֦ӣ۵ԼѾ˺ۣ
Ʒɺᱧ߽ڣøоë²һ飬ڴ
ϵıС 
ܡܡҪ 
Ҳں£ҲֹסĲƷ
ͣ촽ֲĴӣڰƷɵ£Ҳ
û˿־塣 
ϵΣϡŹֵģ䣬ǸܵһȻ
ס§ǿʯ﷢ʱ
Ѿ˯һ죬ſոҹƷɳȥľ˷
żƻͻӱ⣬ιҩҩʵǿ࣬
Ʒȴúù񫣬һ㣬ҲıԼ 
֪Ѿ۱㷢ԼڰƷɵĻ
⣬ӽһԼ˫§ŰƷɣƷɴ׳̵ļͽ
Լĸѹ֮ʣǿεԼһɬ
ְֺ޵˰ֻƷɵĽëһ£֪ƷҪ
ͣ³ֵĶ۾Ҳ 
Ʒɿ˿§ڻĶͷ 
ˡƷ΢΢һ 
Ҳܵ˰Ʒһ棬ͻȻԼͱϣƷ
Լ촽ôᣬһƬѹֿģͷȻԾ
˳ȥƷͷһ𣬰Ʒɿյ۾²ϵת
˫ͷӱƷõġ 
ءͱƷɷſͻȻ 
ôˣƷֱӣڴͷҲԼ
ȴڰƷɵĲӴƷɵļֱͦ 
û˵ϵʳҭŴߵС룬ɫһҩ
ѲɻԵʱչ˵Լ 
ƷֲͣĸŪĺ󱳣ͷͻȻ
ܵĸίѣ޵ĸ 
ôˣʲô۸ˣ۸ǰ㡹 
أ㰮ΪʲôңôءƷ˵
Լίĸһ뵽ôֲĶԴԼȴһ
ᣬ˵ͨ 
˭㲻㲻ұͷ㣡ƨɲϵĴࡣ 
ǡǲܵģ˫ִڰƷɵļ򣬿ŰƷɡ 
ûʲôܲܵģ㲻ɸ˯Ҳˣֲͣ
ƬƶĸƽĦ 
㡭ǿҵģ 
ѵ㲻ôҵĺý㡹 
ҧ촽ƿǻȵ񲻸ҶӣɰƷɴŪԼ
ƨɣܾʵû 
ǲҪ˺ˣƷɡűӣί 
Ʒû˵Ҳͣ˶Ҿôֵ㰮ôɷ
ıҺô 
˰ƷɻĲʣһʱ뷴ãֻǣֻ
ǶԵ޷֣ȴ˵ĻҲ˵˵ڣŴİ
ɣѹҪǲǰħָоֵֻ
 
죬㲻ңұ뿪ʱ
ǾİˣҲԵʱҾͲڴ㡹ƷĴ
˵ 
˵棿ҧ촽ִڰƷɵļʵ 
Ȼ˵㻰죬ҽʲô͵ʲôӦ
һӲ㡹 
㡭㡹˵ 
ӦӦѾˣ죬Ҿͷߡ 
ԥ죬죬ܻޣ 
ãӦ㣡 
ʲôҪ㶼㲻Ҿ͵ˣǵ
ߡ 
ԥȴһ뵽ֻ죬ĵ˵ͷ 
Ӧˣ 
ҴӦ㡹 
ʲôҪô 
ʲôҪ 
ƷɵͷܺãҪ´ҹš 
㡭 
ţ 
ҾܾΪֻҪԼӦǷˣҪ죬ܿģ
ܿģԼͣȰ 
˴ŰƷɹƷڴߣֱͦͦĸ߰
ҿŰƷɵĽš 
ڿʼ죬ҵһֻһֻĸĸ͵ô
Ȧӣ˵ͷӳӵȦǰ 
㣡ţȴ̫දΪƷɵв֪
ʱó˱ӣµĲҾܾ 
㲻ӦǵЭô 
ҧ촽ֻϵȦ⿪ΧԼĲӴϣһ
Դӵ鹵ֱڵ档 
ǰĳ棬ŵȦĸƷɵļʹԣ
ʿˮܺá 
ʲô㶼ʹɣ 
ȻҵĹͱóԴ˵̬ȣ죬ֻܺ
ˣÿһ仰֮ǰüһˣӦӦ 
ͷۿ졸Ӧ 
ԣ˵ 
ʼʣˣӦ 
ܺãƷɿĵվȻҵĹ͵÷ӹ̣ܽ
ҵĻȨñӴ㣡ӦӦ 
Ӧ 
ԣ˵žһӴڵϣһ 
ˣӦ 
Ļᣬ´ٴҾˣƷɻ˻еı
ӡȻҵĸͱйӣԺվţҪţߣ
øһ߸󣬹ôߵģ͵ôߣ 
ɴ۾ŵĿŰƷɡ 
ӦӦ 
죡죡 
ҡû˵ڣͣͣƷı֪Լ
˵ˡӦ 
ܺãѧĺܿ죡ڰԼ͹ҡ 
                             δ
ڶʮ 
ȫֱĹڵϣǰڴߵİƷɣ
ɵֱͦͦͷΧŵȦŵ鹵
ڵš 
ܺãѧĺܿ죡ڰԼ͹ҡ 
ƷɵҲҷＫĲȴΥ
Ҫֽ죬̫ǰ˵ֶΣ
ǿԼԼǧϵĥһӻǰ˵
Ӱ֮£ǰĶħĥ죬ֻ졣 
ϵǵͷһֻĽԼȦ
 
ž 
ʹջ֣һεڵϣֱַڻ
У۾ͮͮۿʪ 
ƷѾվеıӸոպݺݵĴֱϣŹ
ڵϵŭίȴ޵˿ 
ڵһֻĸӵ𣿸죡 
һ˳ջ䣬ѹ 
 
ûж 
һ 
ҧ´ 
ƷɵɿβűްѾҪڣֻ
ſڵϣƷűӵ΢΢Ȼ˴ߣ
ĿԵĵ¼ˮ 
Ҫҽô 
˺ģϵһ˵캬̧ͷŰƷɡ
Ʒֱʹ̣̫ˣһ߹ľɽ
ŷ繷һĹڵϣϺӣȴ˵޹ 
Ʒɼƽ̯ȴ
͵Լϡ 
ȻòǺԶҪƷɵĸǰ
Ʒɣ⼸źܿ죬ͬ˺ܳʱ
䣬֫ʹ֪߳ܵƷɵķȥ߳ܣͬȮ
¼ȻѨ΢΢ʪеͬʱܸܵ໥Ĩ
ۡ 
ƷɣҧֵҪɿڷڰƷеʱ
򣬰Ʒɵİ°ͣͷ̧ĿԣҲ
ӡ 
ÿƷɵĴĴָҧӵĺ촽һ
ʱŰ۵աıŵζԿܵ
ζȥȴƫƫһԼ¼ 
Ʒɷſ֣˫ȣ
˫ȼ䣬ڴǰԼǰǴֳĴԼ
۲ۿطƷɽΧԼת˼Ȧ
 
ƷɵָͷΧӵֽ
ץţƺȴʲô 
Ѿʲôȴҡҡͷȴ
Ľл 
ǣЦһƷӺݺݵƨɳȥ 
ʹѣƷ˼£æͣĶ
κβϵȦȹ̵ıƷץšͷµӲͬ
ڶӱܰƷɵĶ򣬿뷨ע˿ˣͬһ㱻Ź
Ӵܡ 
ҪٴزҪٴˣˣˡһֻץס˰
ɵ֣һſڰƷɵϥǴȫûй˼ɨԼ
ء 
ƷԼˡڷ˱ӣקקе
ҹˣ 
Ҳҵ°ƷɼĶֻƨɵʹֱĹţ
ƷһӣͷЩƨɻ
ʹʱʱĸԼƨɡ 
Ժ׼ƭңκ飬֪ûУ 
Ѿ޳˻ϲˮȴæ˵ͷƷ
ֺݣ׵ġ 
´ٷʹƨɴãȥ 
ŵòУŰƷҪӣæͷˣҲˣҲ
ˣҲƭء 
⻹ࡹƷֽϵỨ˸ɾһ˿
УǰİƷǶôᰡ 
ֻҪһõģϣҲ㣬㣬öԲԣ
ƷĨͷǡ 
ãĿŰƷɣ˵ˣǲǰƷɡ 
˵ѽƷɽ㷢 
ͬħƵĵͷϣƷһֱܲ˴ֱİ
Ʒɡ 
𣿡 
ܰƷĶԴϵʹҲŰƷɵ
Լˡ 
ֻҪҾ㣬㻹أˣ
Ҫܳͷ 
ءƲסĿһء 
 
û˵꣬Ʒһվͷֱ
СУͣİڶͷκڰƷΧݺݵ
УͻĲʸܡ 
˫ֳŰƷɵСǣڵϣƷӡ 
ȿȿȣͷŵŻ 
ȸ㿪Сˣ̺ˣʹԴ͡ƷֱͦĴ
 
ҪҲҪʼֻžһ
ִϡҪ˲Ҫˣͣ㣬
ƺûݺݵٸһơ 
ǲֲˣǲҪȻ㲻ԸҵĻҾ
˩ںԺˣʲôЭԼϣ˵꣬ƷɾҪ𲽡 
ЭԼһ˹æסƷɵĴȡҪ
ҪأҺҺ 
ҹˣƷ 
˫ȹã˲۽ǵᣬѾǲ˶ٴˣϵı
˺жˣֻ֪̺ħ 
Ʒɽͷһεǰʿˮ콫ͷ
˽ȥСֻѼĹͷƷˬͷĿһְֻ
ͷϣһֻֽŹӡ 
ֻŰû飬ľҲûҪ
飬ֻԼʮֵ¼Ѩ
˿˿Һ 
׾ĿڼܿðƷɾò񫣬ͷа˳
ָڽǵĿˮĨĨɾ 
ֻúŰƷɵʳָ˸ɾ 
ƷԼָҵ 
ͷһȦʡ 
±۾շڰԼ˵ϰͷ
˿˿ˮ 
ԡƷɳ֣ͷϸһ£ҵūˣ
˺⣬ҪһֱôԡĴָʳָͣ˼
졣 
ͷ 
ԹԵŴͣͷҲƷɵĴĴָʳָסƷ
ĸͷ˰Ħԡԡ 
ܵƷɵĳޣĪ˿ĵĸоĺϲ
ƷɣҲϲƷĸԼͷգô˵
Ӣʱ˴ 
һΡ˵Ʒͦͦͷһε͡ 
ûԥֱӺУ˽ѧʵʩˮʪ
ǰˣͷУ 
֣ҰĦﰡƷɽһӣַ
Լغ账㣬֪࣬Թԣ 
˵ͷڰƷɵİŪغ裬Ҳûͣ
ͷϵĺ͹ͷ򽻵ˬİƷɺֱߺߡ 
ܲȥһЩƷɰγŹڵϵʵ 
ʿˮ̧ͷŰƷɣƽǰĴֳô
ԼͲŸոպúŹͷ 
ȥһ£ܲ˾ңòã
ָͷᡣ 
һòΪ飬ſȴʮᣬȻܾ
ϣƷôᣬȻֺðƷɵ뷨ƺãֻҪ
ƷԸƷɱص˸ʶʱ 
á˵꣬ͷ 
ԡԡƷɸλãŴߣƷɿʼ˫
ĺԣǰѹȥһ֡֡ŵԽ
Խ󣬱ʹִļѾôСѹեһû 
ֱʮ๫֣ʼĴ˰Ʒɵ˫ȣɫ
ǵͨ졣 
ˬİƷͣ£ȴĹŵʵܲˣֹֻͣ
ǰĳ嶯 
ԹԣɤӲʿˮеĿˮ
⣬ͱġ 
Թԡ㣬ԱӺϰߵġƷɵͷ
ʱѾƣȴƷڴ񣬱Ĭϣʼ
ñ΢΢ֱãĿˮƺڸƷɵļȪ
ϵʣƷ֪ʱˣһѹȥǹƣ
ͷ˴ԵƷ˫ֳŴѹȥ 
ֻɤͻ𣬰ƷɸܵĽţټ
ɤӲϵʶƷɴĪʸС 
ԹԣҪҪˣ˵꣬ʲѵİƷľ
Һ˳ɤȥɴ۾ȴְƷѾһӽ
ףܸܵԼʳ˲ֻ
ܵӳľҺƷҲˬĲУûǵ˴
ǾҺ˳ʳ˳ɤӣͣϣ
زȫǡ 
Ʒɷſֻã̱˭˵ϣҺʪһƬ
ҲƺҺ䵽΢΢΢΢ſҺϣͷϣ촽ϣ
˳˵ϣϵľҺҲ 
ƷظڴߣȴûжӣŽű̱΢΢
ĸ֮ʡ 
졭 
ʦ㵱ѵĸ󣬻˶ء 
                             δ 
ڶʮ 
ڵ̳ӵᶶһ£΢΢۾
Ͷ⴫¹⣬ǵȴ˵һҹ 
ֱӣϵĹ˩˴ţղƣֻ屻һ
ֽ˿ûз϶ĽţܸܵҺڱֽţ
򲻳ܺ͡ˡʲôʱ 
ָֽıԵԥʲôһҹΪƷ
֮󣬰ƷΪԼ壬ֽԼëȫ֮
뿪ˣԼ֮ʱ˺Ŀܿ챻İƷɳͷʹ
ӳūӣںڵķ䣬ڴߣûа
ɵϴߣףڵ⣬Χ˰׻ҡ 
Ʒͨ˽⵽ڷһһһεķ
ԹڰƷɲڵʱԼվȻذϳ
ֻţֵ֣ƷɹɰƷŰ
֮ܳԷֻܺˮΥƷɣĺܺ¡ 
ŵԵļԲиԼϲʳˮſӣ
ıĨһɫճǾҺԴƷÿζ
ԼľҺƺĶȤζһʼԼǾܾģɺʵ
̫Ʒ˵ֻҪԸľҺܳԵöˣڳ
ȥǰοѾˣΪԼ˽˺ֽһӳ죬
ڼǰֻõͷԲнҺɾõǰƷɵĿ佱Լ
ʳÿԼɾƷɵľҺƷɶܿģԼʮֵĳ谮
ָое񫣬Ȼܳϣܡ 
ܰƷɸԼ㷢 
ԼͷڰƷɵĴϣܰƷɵǡ 
ԼΪƷɺԼԹԡ 
 
ֻҪԹƷɶԼͦõġ 
Լʮ¼ȻֻĵĹϵرҹһ
ڷڵȴƷɣԴʼԼƷ飬Լͬ
һҹȴһ 
ԲʳľҺ˸ɾòϣϲζ
ϲȰƷɻ֮ԼĳޣԼ촽Ŵ
ôûء˰ɡ 
ÿԼ̫ƷˣԼһ˹¶
ˣŮľĹͶľ˼Ѿҷ
ȫ˰ƷɴԼδǣԼɢԼ
ƺϰӣȻ֪ʱ˶á 
ƷɻǴֳȫȫѨ֮У
ζɷľҳϱƷɴĿһһεĳˢĶ
ԼЭֻյĸȮⷢйѣӹȥص
һһĸԼÿƷôֳԼ
ڣ˸뽻棬ﵽֵ۷壬ɷܸģ
ľСͰƷԱȡƷɵһһ
εĳײԼѨͬƷɵռ˳ţƷɲţ
ѨȴÿÿӭŰƷɵֻǿһۣһ£һڣ
µˮֹͬס 
ʱҧ촽ԭˮҲֽסܵ
ں˫Һţֲֽֽ΢΢³һ
Һˮȥɿ΢΢ͻԼѾͨ졣 
ˡѽ 
ľűǰԡɢ˵ζʪ
ڷʪ硣 
֡ľüͷеŷ⣬ţǰʱ
Ϊĸףţеȴľץסͷԣĸ
Ѿ뿪ľɽ£ľɽ㶥·̣Ϊʦ˵ĸײû
лɣ 
ľһֻŶͷüۣһȴţϸĸ
ײһ죬֣֣ĸʱҲһ뵽
ν̬ȣľ߷ѿ 
ľţһţ®ţ׼ȷ˵뺯 
벻һԻû̬ȵþȻҪˡľѵõ¶һ˿Ц⣬
£աǾһ֮ˣ 
ľ彫һһպãҪվű򿪣Ǻˣľû
վӣŷŽ룬źˡ 
˿İޣʱ˿ˮϿɢ˱ǵķҷͬ
ѪƵ಻ͣü꣬Ҳɵľ岻ͣĻ롣 
˿ľھǰӾ÷Ծߵǰ
µ˱ˮһɶɬĺƳۿľͷøëͷ
ֵ˯Լ׵ķȣ˵̧ͷӶ
 
ľûзֺ˴ʱרĵĽ㷢һһŪ 
ԥãļٳѪڵ 
šľĻӦžеԼ 
ֲ֪Ӻ˵𣬶ͷ˺ 
һˣŤŤʲô˵˱ǡľͨӿˣû
ŭ 
Ҳľ񣬼ŭ⣬ú˸Ϸ
˶ 
㿴ҲСˣǲҲҪ 
ž 
Ӷֻ˵ڣ㱻ǰ˴ϡľͷźˣ
ͷ亹Ҳ 
ߡҵʲô£ҵƣ 
ǵĲǵģⲻǺ𡭡˸Ͻվ
Ҫߵľǰľָԭء 
ҲۣԺۣ룡˵ľ磬
ҳȥ磬ͷȵûš 
ºһɵ㶵վڡ߷ߵĴӡ 
ҪǿϣھͰڴϰˣ˼æ
ӣͷųóԡ͵óϲͣĸŪ 
û룬ɾҺȫһһľϣſڴ
ϣݺݵŴľζ 
һҪŮڴϲ 
뵽꣬ϵĴָ˵ˣһ뵽Ǻ촽׳ݣ
۷ࡣ˾Ͳͣʿˮǵطǡ
ˮ 
˷˸ӣƣϻľİ㣬ľڴͬ
ƽ뵽ٵĿڴϣͬһľ壬
ľصĵطһӾͷԼԼͬƽ
ڴҲǣòϣֻ꣡һ
£ 
Լֻǰ´Ρ´Σ֮գ 
ϧǣԶ֪õԸעڵġ 
ľɽϣֳ彣˳¹Թۣǻᾪ̾
Ůֻ½ͽжȴ֪ΪŮƮݵĳľ
趯£׷裬ָ˳Žϸ˫磬ڱ£
زԼαյĸˡ 
գľһֳֽȴΧԶһ 
ףľۿ죬һӷ񶨣վɽ±ѸΧ
ֻںɽмƻ档 
ǣãľɽľ̷Ӧɽľɽǰ
Ĺǰ˴ıľһɱѸŽɽȥ 
ô󶯾ܳĹ꣬ӣ
ꡣ 
Ҳû뵽԰ôవŰȿȣӷ׷
õ 
ûõĶΪŭҲõ˳¹ҫµ룬
ǰƷɡ 
ˣľɽ԰ĺݣ̽죬
ȴ԰ûдȥô죡 
Ʒɷ߷߲ѣṳ̂԰԰ɽɽǰ
һƬ԰Ų룬ֵ֮ǰľԼ԰ȴ
֪ΪԼʱ԰Ļûдգգѵ
Զأ 
ҵĹĹ 
ȿȿȣĻҳ࣬ͣĿԣƷɿǰ
ֱΡ 
 
ûõľ㣡١ƷȥҪӣǰΨһеĹ
Ծˡ 
һӹڵϣŰƷɵĴȣŰƷɵȭأ
治Ұ֣ 
٣ƷһŰ˸Զſڵϣŵصè
ڸ 
ãˣè˵ 
ˣ 
ŲֻһˣṦ˵á 
һˣƷüĿҰϣѸˣ 
ȿȡ١ȿ 
ҷϻϣƷһ̧ţ֦Ӷ
֮УèֻʣҲ֪ģֻ˳ɽ·
 
ûһᣬľ԰ǰΧڰһƬԼĻѶΧ
ֻҲչľڵϡ 
ߣҵҪǺη֣ľɽˣǺڰ޳
Ҳùº̣ľ߷ߵĿΧֻӲһӶ 
ãƷɺèͬʱ 
ֻľһЦгʣֱֽӲݴɱ·Ӳ
һΪȰƷɺèȣӵϷһ׳˶ĺӡ 
Ǵ󹷣 
ֻеĴ󴸵ֵסľĽѾŵ˿ӡ 
룬а֣Ҳã԰ǰʡײģ 
ܡ 
ߣܣľٶȼ죬󹷵ıأľʹһ
ֻҶڴһȦ 
ÿ죡Ʒɾȵèȥ 
èͷצӴϷȥľץȥ 
ǣľ˫鶯ɨèĻצľĽڿл
èڿת˸ڵϣ󹷴ʱҲŴ󴸺èľ壬ľ
˻ӽһˣǰˣ˵ʵƾǣ˵㣡 
ӿֶڣҲˣѥóԼ˫ذףľ塸
٣СӳΣ硭 
ߡȻȡ㹷ʱ򣬿ǷЦĳ 
ͣͰͣ󹷷߷ߵĺԭǸưͣ 
󹷣˼С˵ĲֻèЦ
ȸץСӣϱô 
󹷿ĵĴЦͰָͣϵİƷɡ 
١ɵӰԼˣ 
ϴɲȱŮˡèε˵󹷶
ĹŮ˶Ҫá 
˵û˵ˣ͵·ˣû˼ϴɡ
ľýָϵİƷɡ 
ƷǽԼϵߴã 
ǻʲôԿ˵ȻȻˣҾûްˡ 
ƷɺЦһξǰ޵Ů˾Ȼ˿ɰ 
ȿȡƷűλֵֻܼ· 
СģǷӦè 
˵ʱʱ죬ľĽֱͦͦƷϮƷת˸ӣ
ˣֱ۱һܴ˿ڣѪֱ 
ƷѸסֱۣٳٷӦֱ۾ûˣ
ĺѪֹס¡ 
Ӵ´ξûôˣ 
㣡 
˰˰˰˰˰˰ˣ 
ǣ 
ֻèֵܷ׷ǰľ 
Ʒɳʹĺ˵ĿߣͻȻһˣˣ
ߣ˺Լ䣬ΧŰƷɵֱ
ðƷɵΧԼӣƷܶ 
ܣľ忴èĶֻһ˷˵
Ʒ·ˣȥɱˣ󹷵һӴ˻ 
˰˰˰˰˰˰ˣɱϴɱң 
Сǣ㻹Ͷɣ 
ٺ٣è볢ʣ 
ľ忴ſˮθֱðˮ£ġ 
ˡɡľ߷˵ 
                              δ

ڶʮ 
˺ϻ֮Ҳѵľһֿ콣󹷲κƤ
߰˰˵ǽۣèסţǣ
ˣߵǣסȥҲľὣ
Ҫɱȥһ񣬱ľм򣬳ʹ֮ʱֱľһߵ
ľϵҶһأͣѪèĻצֱӱľƽľ岻
ϳ̣èϺˡֻ󴸺ɨľ嵲סշȶ
أһָأһֱֻϢƽȣ΢塣 
ǽ书˵ã֪ȣ˭è
ǣ˿߻ȥӣľ̾ 
ЩҲ֪ŮţϢľӣе
ţϧľɽ 
ʦ㣡 
ľὣɱУԶľɽЯɱ 
èʹʹɫ󹷵ͷӻèѸٽ
ϼܻڵӷ׷ױ̱ǵζǺסľã
סֻۣǰߡûһᣬɢˣѾûˡ 
ʦ㣡ô죿 
ʲôǼ԰ڵļѲߵӴȥʣµĸѪ׷
ȥʦľÿ۾ѾŭˣȴԸ񲻻Ųæ
ڵӷ׷װƻ¡ 
ľ彫ջؽʡŰƷɺķȥ 
һ·ϵѪһһ󣬿ɼƷɵֱжء 
ʱѾƷɷһŴߣϸĳŰƷɵ
ۣãһһⶼͷˣ 
ôô죡ŲԶƻͨĵǵѲߣľ
żɽ·ôô죡Ӵ
Ʒһš 
С·ܣ·ܡƷʹĸԼֱ۴˸
ֹѪ϶ľŮˣض·˼ʲô 
ã㡭 
㣬ϻģƷվ·ܶ
˼£ֻͷߵѪԱСһӣһ
С·ܵļ 
Ȼľ·֮ʱӿŽӡֵֿѪ
 
ǣ·׷׷С· 
ʦ㣡Ӧ 
ţľĿ׷С·׷· 
ʱİƷҧʹ겻ѣַһֻҰ 
Ҳ޾֮· 
Ʒɷͨһ㣬ǰ 
֡ӡˣľ忴ŵ棬ֻʣӡ 
Ѳɻͬľ˲仳ɵ˰Ʒɵϣʱ䣬Ҳֻ
ƷɴһЩľɽֻİˣľ岻֪ţ
ľɽɽСԺȥ 
ʱڵ˯˹ֻšѵһ
߿ 
ˡˣɴ۾ֱȾѪ 
Ʒǰ˼ͻȻ˯ȥ 
ˣҲڹɧµˮ򣬼ͨ
죬Ľ˩ڴŵӶˣŵƷߣ
ƣһһǶҽľ鲻ţȻ˲
ָЩ첻еѡ 
˵Ҳϵӣ𴲵µӣʼΪƷҽΡ
ΪƷ֮ʱƷ۾Ǿţȿü
ΪԼο˿ֻǷ۾ָյ
ѵ 
ܿ죬ã˿ 
࡭ 
һ𣡡 
ƷҪ佱ʱͻȻľ 
ڷŵöʱһſԼֻһֽ
Լ壬ԼĲӼһȦӣʱֵĿƷɡ 
ƷҲû뵽ľô죬ʱƻͨӦá 
ôˣҸ𴲺ˮ 
ˮľӣȻûѪζϤķ㡭û
ѪζܴĹ͹鹦ɢŷ㣬ǴС
еľѧ 
ľһôһ˲Ϊľ֪Լ¶
ˣæżĿƷɡ 
㣬ҡû·ƷվӰ䵽ϵ
ֽ 
ҽľ忴˰ƷɵӰӣȫŵģľ廹
ǲа 
ƷʹʹɫѴѪ·ص¡ 
Ʒɴһţұۼ¶˳ 
㡭û 
㡭 
Ҫҳ㿴ңǲ˵ȥģý֪
Ȼ˵ţƷɾҪӣ¶˳¶
һЩССҲм/ 
£ľʱ죬תգѰ㣡Ӳ
ģĲǰƷɣӣڸǲ˵ģ 
ľҲƵ뿪˵أƷɺͬ˿Ʒɹ
ߵϣԼѾ˺ۡ
ϰԵĹڵϣԼϰһЩ飬ŵǰ
İҽƷ 
Ʒȥһƫ㿪 
Ʒ˸į 
ƷɣûаˡȻֱĹţǲӵȦ
ʹعӣûסģˣȷȷʵʵŮ
˹мͥɷŮ 
Ʒջ֣Ĵָϵʳָ 
ӣҲˡʵĳŵˡĶŰƷɣ
һ˫Ŀŭ 
Ʒ㶡㡭Ʒϲ㡭 
ˣһϵļӣԼĲӣվ 
㣡ƷҲһվĪҪ 
ߣھҪߣ 
ʱ΢΢ 
ƷҲû뵽ԼûиԣͻȻ
ѡ 
㵱治Ըһ𣿡 
ԶᣬھҪߣڼ㣡
ϵļԼӴ 
ҪƷǰסһˣҷ߾
ǡ 
ááԿףҲԿףַĺΪԼ
ħ߶еġ 
Ʒת¹ҵһӡ 
һŮװһԿףƷɳıӷŵ
¡ 
·ģúÿ㡹 
ѹǰЩӰƷҹʱŰԼ뵽
ԼͬһԼԼһƣħħ
ˣ 
Կףһ߿ŰƷɣһһֶֻԼĲӵ
Ȧʼ 
㡹 
ҪһˣӼȦеԵӵ
ڰƷɵĽ¡ 
Ʒָһþ˺Լ 
æӼ·һһƷϣ
ǰ޾ѾӲĳ¿㡣 
ڴã·ǰԼģԽ
⴩ǳԽͬ´ǳĳȹǽ˿
Ϊûа㣬մţŴúæ˿š 
ˡ´ڵңҲӦˡ
Ʒɿǰȴûпſڡ 
ͣ˽Ų˵Щûж԰Ʒɵĳ谮Ǽٵģ
ǺҲġ 
ҲڡͷҲûص뿪Ժӡ 
ݿգƷɿŵϰŵļ룬ƽţڸԵġ
ϵζƷŲɧ½۸ƷHƷֻҪڣ
ͻüͲͬٲɧ֮ڣֻҪ
ȡΪȡ֮֮ߣҲıҲżʵľ
ȴֻж̶̼Ӧ 
ɣ˫֮һ 
ϵǴҩԼ
ΪֻҪĸסľɽռ꣬
Լİ 
Ϊ벻Լˡǡ뿪ˡ 
ƷɴĿлָ˺۵ĹЧҪڵð
㣬ķһ˹ȫʼðŵ΢
΢ʪ͸ 
˵èֵܣһս˺۱Ũüӵ˽Ӧ
׷׳ľɽҲǰƷڼƻеһ֣һ첻ѣٳ
ľɽʱľѾìͷ׼ԺڵİƷɡ 
ݲˣὣɱľݺݵŽȭ 
̫ڵӷ׷׼ڴ 
֣û½ۣú˵ľü˵ 
ǰ⣬̫ˣϾǳ͢ġǡ
ĵĻľһۡ 
ʲôɳڳ͢ϣʲô㿴㣡 
ľһľֻñŽŤ˸Ӻߵ 
ڵڴ۷׷ףһһĵӻľɽ
èֵܵټ˸ͬıֹ߲⼸ˡ 
Ѳɣľɽͽľơ 
ʦʦǻڱչ 
ˡľü뵽԰ɽʦֵܣҡ
ҡͷ뵽ľɽֻʣ 
ƯĹһָŲԶվſڵȻϲ
ʦˡ 
Ҳѹ֣ʵСɣϱųŮӲеİ
ɢŴ㣬ɵŸʦ̫˾ѧŷӡסϵ
ѹԪ嶥ӲͻƷӡܵľɽ֮
һľҲͻƣȻӡƽӡİģҲֻǼ
飬ľǺܺõӣǲѹ汻ӹԶȡ
άഺⲻܿƵģɱʦ̫
޲Ÿ֪İ취Ǳϰ䣬ҲǸʦ̫
ҽԭϣƷѧ񹦣ǰ
ˣһӡİͷ˳ҲǰƷ
H벻ɧ£ҲðƷɵͰĻΪȡ裬
ʧȡ˰ƷɵľޣԪΪƷ
ΪתתȥǻصƷɵϣһ
ۣƤףòҲԽԽᡣ 
ڵӷ׷׿Ůòˣָˮֻڹ
ڵӷ׷óһ̨ϵľľ𣬺˿ɵˣվ
̨ 
ľ岻Լ۾ǰòƺԼһ͵ŮˣüĿ
ȴҲӣȴ֮ǰáľҲˣ統ŵ
ģ 
ɲﻹ˭Ѿͷ첻㲻ʶˣ
ƺڵǰľĶ䡣 
ףḻ̌סת˸Ȧӡˣ 
죡ͣѾͷһԵĺѾɵˡ 
ү檻ˡһΣľۡľ
ӣ˵ͷ̨µĵַ׷ 
ȥ㿴ûʦÿ 
ʦ֮ǰͺÿˣһ˼G 
ʦվһ𣬾Ůʦվһáޡ 
ľ忪ĵס֣ӿļ򣬺ݺݵһڡ
ţŸʲôö˺öأ 
ǡԼֻ֪ԼƤ
ۣڣԼء 
ǰÿף·Ҳúÿǽ˿
ģŸûҵѽľ岻ͣ· 
ľ岻֪ǣڳȹµɧ£ԼѾˮ
ζ 
ôˣ̨ڵӶԼˮӡ 
ĪҪ֡ԼС֡ 
ٺ١Щȥģ·࣬ЪЪɣҪ㿴Ϸ
ˣľͻȻϷݣˣȥ׹ӣ˵Ҫ̸ 
ľ˵ʲôֻľľĻ 
ҽ˵۴ˣǿھҽ
ûУҵǸǣ 
ľĶȷǳãԼ۾Ǹ˵ӺߺͰ
̫ˣ˵ǰƷɶܣټľɽֻаƷˣ
˭ 
ǣֻӱȭ׷߳˴ 
ȴʼż賿Ʒȷʵ۵˻
ġô죬ֲһԩң鷳˰ 
һվԱߵĺȴճյĿ۾ͬ
ĶƵ벻ϣ΢΢˷Ӧæ΢΢
ʦܷԼĲѰ۾ȴʱʱĿſˮ
ֻܵû˵ĵطúõһ 
һԵľҲߣ˺ľվǵࡣ 
.
ڶʮ 
ʱİƷ깦ֱ˺۴쳣æϵĺ
ˮʪ͸ı 
Ʒ˿۵˺ѾϣƤ覣
̫Ϣ°Ʒʮֵ촽ʼס 
׹ӣʦһߡ 
ĻҪģƷɺȷľɽζǻɵԼϣȷ
ԼģľԼһ̺ۡ 
ԵƬ̣Ʒɳķӣվ˳ִһɾ
ϣʰͷţճžͲˤñһľɽӷ 
˵Ĵ£Ʒߵĺÿһݳĺܣǰĳֽ
Ҳƣô˽ȴһ㣬Ѳ˷׷ս
еĽ 
ȶλӽƷɴʱԭֵ˷׷װ 
֪֪ľ£Ϊ¡Ʒ촽ףɬЦЦ
ȭ 
һ˵˽賿ӣһֲֻ߬
ڡ 
ѲɣǸ 
һߵľ˿վŵľ塣 
ľЦһ̨ʰ׹ôˣߵ
˰Ʒɵߡ 
£ҲʦֵЦҹĶӻء
Ʒɸɬ׵촽Ц 
᡻һһֻ˲˰Ʒɵʺٶȼ٣Ʒð
һͷ亹ѲΧľɽҲ׷׶ݺݵĿԼ 
벻ľɽͣҲ֪ͽᣬ
ɱģƷ˦˦䣬ֱֻͷȴľüĿࡣ 
ԼʲôԼ֪ұȥүǣ˵ 
Ҫ֣ľͬʱվǳ 
ľΪŮĲϽŻˣ°Ʒĸɱˡʱ
ƷɿĶЦһ£һ 
㿴ãľ˵ֻ꣬нڰƷϻ˼£ɾ
ջؽʣգ۹򣬰ƷɵķѣˣݵƤ
ɾԵļ鸹⿡εֵڴܸŮ˿Ļң
ľЩƷɵ۳š 
ȴľʧˣڵ۷׷ףľҲÿһ
ȴҲɻ 
⡭ⲻܣˣѪأľ忪ʼˣֲ
ĸ˰Ʒɵı۰򡸲ұۣôᡭôᡭұҲû
 
Ҫ㻹Ӷ𣡡ľӵİ֣ô
Ӳһʦˡ 
ܵģˣһ֮ݲ
ܻӣôôܡľ岻аָֻŰƷɵ
ۡ 
㡭£ˣȥȥľɸֵĵľ壬
˿̨ϾԼڴ֮ͥһ˵ӣʵ
ÿԼ˷һ㡣 
ɿﶫҲңľ˵֣ͣŭ 
̫ˣ£ȥˣŮڳԣ
Ůʦֵǰ 
ˣǽ԰ܣ 
ľסˣ̨Ҫľһơڱʦ
סľһ˳ӵеĽŰƷһ
˴æ׷ȥ 
ƻƣľַ 
Ʒȫû˵ϷƵЦľɽҲӭˣ
ʰң˱ǡ˵գתҪߡ 
Сֶľס˰ƷɣڰƷϹϷ޷
ڴ֮ίСֶһʱ䣬ľɽץܣף
СŮͷϴ뵣 
ҳ뽭ʦɣԹһ֪εºܴ˴
񡹰ƷȴҲûлľľ쳣һԷŵĵҲ
˲ 
ľɣƷҪˡ 
ľæקסҪߵİƷɣ¿ɺˣ嶼ˣֱӺˣ
СֶίɿͰĽ飬¡ 
ϾаƷɰæ黹кܶ࣬ʲôȥҲܺǮȥ
ѾͷҲԼѾͷĻǺð 
׹ӡҼŮ㣬ĸͷϴˡ֪
ʲôʱߵľߣⷬ¹ѾڰƷǰ
ãҲ˳ȻֻڰƷǰ£ʪ࣬Ʒɲ
תͷľͷΧʹɫڵӵȻá׷׹
ľȻܹô˵Ҳľɽ֮ 
׹£࣬׹һף 
쳹 
Ǳģҳ˵ǰͷ֤ҵףľɽʣ
ˣƷ仰 
صСԺƷڿƲסϵȥԭ˹һΣĵϢ
ǿңоԼ̫ˣ 
˵صľҲľɽµĽһɧ
ʱʱðˮȻƷʱҲ㣬Դû˰Ʒ
ĳңǷĲȱһ 
һգɷȥһ®ǣŮͺֲ֪ȥԼҪ
ڵӣҪɷ˰ðƷɣȻɷʵԼ
Ҳǵǡϧӱ棬ƷԴԺڣֱҹҲ
šѲˣŴҩȥƷɣ뵽
Ƕӣסˡ 
ʱԡ꣬һ˿˯£žͷݴ
Ǿùľ 
ľǰΪԼ£æȥݶˮ裬Լ
ڴߣͷȻûзӦ 
Ȼ˼ʥأȻԼӿž
ԼŮ 
רΪľϴŵɫɧˮͨͨ
˾ӣԼȻʱһģһϾͰߣ֮ǰԼ
ʱԼЩͬģֱһģһû˼
ɣƣˮ飬ɢŮ϶ 
뵽ʱԼɷΣֲ 
үƽڴľ۾һԵͣŤ
ӣľš 
ţôˣЩϢɡľתӣͷ⡣ 
ͷһ㶣漴аľĺ󱳣
ţľĺס 
үá 
㵽˯˯ľֱӣƻȼͷ
Ŵֻµť۱ԳĶǶ죬ۺ
ɫľ֪ǣİѾʪһƬɢ쳣ķҷ 
㿴ʲôӣľɽѾҳʲôӣһ㣬ôòŻ
һ㣬㻹ûĸ׵ӣΪе߳ܣ
ææ⣬æķԲ£ҪһСǸأֻſľ
üͷӣ߷ߵ¡ 
㡭˵ʲô˵˭ǵʱըëЬ
ŵʵ漴 
û˵㣡ľͷһߡ 
˭㣬Ըȥææ⣬ֺغ㲻
㣬ⷬʲô˼રવµ 
ľſ޿ӷաʲôҲ磡 
˵ʲô֮ʱľɽ˶Ƹʦû
գҼľɽʮױʦһָģҲ飬
˵ҲʦӣҶҸ˵Լʦ׹⣬ýȢ
ľɽȴ˵Ǹ¼Ķأûĵģ
˵ﻰֻ뵽ЩӲȣ
ණ𣿡 
һԵͣĿ˵ŲľǷͷԶҪըˣΨ
С˺Ů 
ˣľӣһΪĵˣ޵ĸ
ҾǶ᲻ˣ㿴ʲôӣظ׷ò
ǣʱգҲž˷ǳ 
Խ̲ͬļ䣬ƿ쳣ıӸ޺죬
ɤӶÿˡ 
ôˣľδ˵Ļű򿪣
ʲô޳㣡 
ľǰסڴ߿޵Ĳѵ˳ƿŮļ磬޵
ˣľ﷢ۣΪľᣬʲôò
׻۸ 
ľ֪Լռҡҽշƣȥ鷿˯ȥ˯
ɣ 
˵뿪䣬޵ˮָľӰ
˵Ȼ˵ 
ľﲻζ˵òң
ǲ֪㣡϶˼ĪҪհ 
أƽմ繩һ㣬֮ʱʦ
Ļĵ£ҲˣҸԸԼ
ΪȡůˣҸĸΪˣԸѪι
ⷬģѲ˵ء 
ô˵ģ 
أ峣ĵ£ûãأΪ
ңﲻء 
ľ忴޵ⷬҲԼ˵Ļæ۵ıסԼ
Ҳñɬ׽գʵ֣ 
ǲǺʧܡԼһСڸʦ̫
ѧҽʵԼҲʱźʦʦһѧ䣬һɡнб£
ǿ壬γһƥϱγ
һˣϧܣֻѧҽżûѧҲܰˣ
һߣǺɹãɳˣǺҽɣʱ
ֻشԶڶͷ׷ɽףĽúòĽ
ҲʱΪԼеġЩԶĴ󽫾ĺ
ͣĽſҲиһӵܡ 
ʦ̫̬ȼܾǧ֮⣬ű㱻ʦɨϳ㣬
ֻ֪ڹսһ˱İȴ֣书
˵ãֱһ֧£վŵ˹ɽȣ
ʦ̫ᰮ 
ˣҲĳжΪˣֱֱסԼ
֣˵һ黰Ȼǰ˺Լ޹˲̫һ
ȻеҲһɣⲻʵ𣬾Լѧ䣬ȴѧ
̽ģȴҽڻеİ꣬ȴһλȵˡ 
Ҵǣ 
ɡ 
ļ޸Ҵҵľɽȫָ
һ㣬࣬ȴһսһգҲҶ˵ֻճ
·ɷĶԴɷ 
 
һӻصʵ۽ǵỬͷĸŮڴϣľ§
ϵ̾ 
Ҳ𡭡ľһ̧̾ͷ§
Ů 
ŮĺƼܵɽ۽ս
ףػʵعɱܣĹȡЩ¼ĸڽԶѽ
˵ǽ󣬺ٺ١ľɬЦЦ˭뵽üһ͢
ĵܵܡΪҲӻ飬뿪ľɽһһ⽭Ҳǲ
ߣǰȫš 
ֹͣŵᣬʱﲻʹ죬ĸ׵ôܲ
֪˵ˣԼ 
֪ʱж𡭡ʱһ㡭㶼Ը
Ϊ˵仰ء˵ܣʱõء
ˣʱգһǵ޵һءľɬЦЦ
վҸ 
֪Ů˵Ǻˣڵʱһ书£Զ
㿡ΣľվһǽһɲŮòϧ 
                              δ
ڶʮ 
ιҵȥԷľվԺ⣬ڵİƷ˵Դڴð˰Ʒɣ˵Լĵʮǿңǣ֤ȷ䣬Ʒɵĸ첲ϲûԼˣľԼǰǰȥԷҪԼǸ˿ԣǸ˵ 
֨ѽһſˣƷһī£Լͷ÷Ժ߷ͷߡ 
šƷɵ˵ԺĶһǳɣûж࿴ľ壬תźúõĹס 
ľ屾˵ʲôѪɫͻȻƷת֮ʱ͸¹⣬õĿ˰Ʒɵ 
ľ뽭ҲٺÿжǰվŵİƷɣʵ˲١ 
ƷƹԺȥľָֻͻȻһ𣬶ŰƷɱֱĺ󱳣ȴԼҲ治ءƷɿɽ˯һ죬Դ糿صԺӣһͷԵ˴ϣŶ޲ȴֻ谵ûˣΪٲһι¶С 
ǵģܹ¶ǱӵеģȴһûߣСʱ񣬻ĸǺԼ̫󣬲񷲼һȣǡ׼ȷ˵ûѣԼߵİʱúŴߣֻԼӣûͷݣҲͻȻе˼ԶھĸףʦĳûбƷСһϻ۵ˣ̫ҲڻǰԼСʱİƷɾͱͬڲͬͱĻһӣ켯ʣ껰ʶ֣ţġ 
ŻǼɡ 
仰£˰ݳҪƻʵ۵СӣϵĺͯŻʹиͯ 
ڰƷʮʱʼˡһеıʣŮͯȴѲ˸ϵƷɱϾûйڣ꣩ϲûôЩӵĴѲõĽֻʧȥ̫̫࣬ʵҲûǿ󣬵ϰ߰ǿǰĵĽԼҲһ죬ҵһ꣬ʧȥ꣬ʹĿһ 
ֻĸײʵĶԼá 
Сģ 
Ʒɽ²Ą̊́׵ʱˤľ 
лƷ΢΢˱ȭϷȥ 
ء񲻿ġΪľ尵 
һ·ţľȴʱʱתͷŰƷɣľһ̰ͼɫ֮ˣԼһһֱһˣк˱ԼСءᶢкһһ飬кתͷԼԼȻһ¡ 
۽ëóľͻȻָȥ 
Ʒ˵ǼٵģϾŮ˶ǿԼһСı¶Լһ·üǰˡΪôľʱһ˿գȻ治Ϊ֮ǰԼ㣬˵ˡ 
һǣһգ߹ʯ·˻԰Žɽϵľ 
ŮˡţľţԼĵһŵĺ˶ڣֻŵ˷׷վſľİƷɡ 
ľţľˣǰƷɵıȭˡ 
Դνı仯ˣľ嶼㶡 
һӦľǰסƷɵȥǷ׷׳ţڳ˽һ·Ʒ֮ʱͰƷɵ˵ͷȥˣǱľߵҫֻʹЩױݣûľϳ 
Լľͺ˵ߣǵӽߣⳡԼ˰м䡣 
Ʒûʱֻ͸ľ𼸺ûʲô˵˼м䣬Ҳ֪˵ʲô 
Ůڴ˵Ļ 
һΣ㻹͵һ𣿡Ϲ˵ʲôأѾͷľɬЦЦһΣҶҪİ֮һģ̶ʮ꣬ȴ޺֮ҩͰáΪʲôҪԼôء԰ΪʲôҪԼôء 
㣬һΣҶҪѡĺõġƷɵʱۣаĽһ˿ڡѪɫİƷɣ֪˲ãֻǼ򵥵İȴҩ뵽ͰƷһʱҲû֮ǰ־壬ȴľûϲϲ۰ϲԡ 
ǣԴţƷҲֻǵĿԼ漴𴦡ϲˡͻȻһ¡ 
ˡ´ڵңҲӦˡյĻڶߴֿ갲ޱĶŷѹ˲١ 
˺ľʱĺͰƷ˵ʲôƷɻǵͷӦֻǰһһڳ׷ľѾЩҲ֪Ʒ̸֮ǰڷϵıִһǰյÿӴ׷ϾԼΪԵʣ֮󣬵ǸɡϾԼСܱܵĵǸӦûϵǡڴ֮ͥ»·Ÿ첲ҿǲ̫ˡɽʦֵǵĸ첲٣ԣƷɶǸ˼ҵģܵĿľ̲סֿŰƷɣƷϵ·ϺõģȷǸ˼ӵܡ 
ľ˽û˻˵ƷһȾƣö˲١ 
ʵƷһθڶûУһ׷ͳ˼ڣֻϵĶ˲٣˲ûע⣬ȴＱôصģôⶼءΪƷɼһ⣬ɷٳģƲϹأʱȫûѰƷɵСǵСҲ뷨 
ͻȻ뵽ʲôæԸ˽Ź 
 ˰𡪡 ľ촽ȵʵ 
ľһۡɲģѲ𣿡ɵܣпڸˣأľЦǺǵĿŰƷɡ 
ľҲĵź룬޻˵ 
һֻ룬˶Ǵ򿪣һ˲ƮζƷɲҲ˼£ζϤ׶𣬲Ҩ⡣ 
 öŶǸҵİľ־Ҫӹ룬һִֻ˻ȥ 
ȥȻˡЦŽƷɷȥľվˣ࡭öأǸƷɵġֶʱίȴҲΪĿľ룬ƷɵġͷˣʹˣҲԲôˣľĵòŽŴ˴λľЦЦݸƷɡСֶɵúúóһȴﲻסԹľ 
лľˡƷӣҨһˮȥһھͱ̾סˣζͣ¶֮ʱϢ 
Ʒ̲ס˼ڣҲһ⣬ȥθڴ򿪣׷ȥ 
ϲءĵƣһЦ⣬۾ŰƷɿǶԴӵ飬Ƕ˶԰˵顣ܿģƷϲء˻ڻζʱ򣬰Ʒɷ꣬Ҫǡ 
ȥͷɵܡľҲվڰƷɵ󣬺ҲԴ׵ĽȴҲûĵط롣 
ȴͬˣƷʼղľžƣǷƲѣȰƷľ߳ţ˼ 
ҡҴЩҩȥƷɡ󣬶˷ִ⡣ 
ãҿԵ٣ǳθ⣬ൣšֻĽ䵭࣬ȥҩ 
߰Ʒľһǰһţ֮ʱľڰƷ˼˰Ҳ˵һ仰 
ľŮһذɡƷת˵ 
ľ嶢Ļȴ˵죬ֻŵһǰƷᲽ̨ףǿֱ¹ҫ£Եøۡ 
ɵܡ 
Ʒתͷ 
㣬Թҡ 
Ʒת̨֮ϵ 
γԡ 
㣬ԹҵѿҸǸأҹأСӡƷ˵ȥ 
䵭̬ȣľãί޴й 
㲻ֻⷬ岻ʣǸţûãʲô¶ԸΪƷɲԼƷɺԼһ㣬ͻȻ 
Ȼ㵱ǷһΡ 
ãЩȥɡ 
岻ҵúƣȥЪţ˵꣬ľ뿪Ϸ֣˿ûƷɵȰ衣 
ƷֻεĻԺӡ 
米ҽҩľӣճţľײ˸ 
GѾͷʲôġľݣһָ̡ 
㡪 ľ岻ץץ֣ľʲôҿɵӲ뺰ȥأⲻҪȥ˻εľӡ㣬ϴǸûУϴľҲȥ֣κһľǰľȥ 
ң뿴ô졭϶ϲأ֮ǰҵġһ·Ժвϵţֱͨͨ·ϣûзָմԺӷɳһֻ׸롣 
ƷɡƷɡţƻͨȴӦ 
Ʒɡˡ 
ſˣƷɶſվǰǿҵԺ̫ϤƷɵζˣֻɧֿʼˮ 
ľˣкιɡƷɱ֣Žߵ 
ơƷɡ̧֣븧ǺѪɫ촽 
ƷһתҪߡľԽˡæ˽ȥ 
ƷɡƷɡǰסƷɣ˰Ʒɵĺ󱳡 
ֻƷѿһƣ˵ϡ 
һҲðƷɻһ£ϡ 
ƷƷɡţ˫ϥһǰһǰţֱƷһԡ 
ԹңǲԹҡʱ˳˫ŰƷɵ֡ 
Ʒһ˦߬ŰƷɴϵ·һšأԹңأҸǸ㲻ҪҺòء޵ǽһģϾľģͷ뿪ŮĻѰƷɷļϣʱƷɲ䲻ȵģʱƷҲҪˣϲˡ 
Ʒһֻ°ͣԼǰò˵ȷʵţľˣСֶεºܣԹءԹԵĸţִֻԼ°͵ֱۡƷɡƷɣҴˣҲϲأҪءŰƷɽߵҲƲסԼĸ飬˫ִϰƷɵĲӣ촽ӡȥ 
žһƷ˦һơһɷڴ˺С֮£̳ȥƷվӡ 
ءԼסƷɵһֻȡƷɱأ֪ˡ߰ɡƷһֻŽڵϣ뱧סԼȣƷæ㿪 
أҲ뿪ءڵϣ޵ĲУĲʧȥƷɣоƷʮԼ 
ƷæƷǰץŰƷɵȽšŭء˵ˡڵңҲӦˡƷ䵭˵ץԼ· 
ԭҿɺãأ㡭ĺءץŰƷɵ־ԼؿȥԭҺòءƷüһ߿ܣǲҪҺˣߣƷɴʱվӣҪſߣϵĽ滹Ѫæ᡻һѪĽʰο 
ƷתֱôɱңϢȫޣ㡹ֻԼĲӴſŰƷɡ 
ŶذҪ뿪㣬ŽҪҲ㣬ƷЦſ 
أ㡭ף㻹Ҫء⻰˵Ҫ뿪㣬ҲҪˣ֪ȴ޵ĸˡһˣһأ㵱˵ңϲأͲԭء˵ͨڵϡϲҹź˵أҹԭҺòáӼĽȴû뿪֡ 
Ҳԭء 
أǡұȥȪκŵءߣͷľɽ֪ɱˣȻɷɱңһ뵽ľɱ˰Ʒɣ߰Ʒˣֿ޵ĸеĽһӵ˵ϣƷȱߡƷɣأˣԭң֪ˣԣأūū֪ˣԭūͷ˰ƷɵĽűߣߵ 
Ʒ˶ҡ֪أҲһ£֪ˣƷһЩ֪Ϸ̧ͷ˫קŰƷɵ·æͷ֪أϲңءǲԺΥˣǣūԺ 
֤ҿô 
˷ԸɾһֻȴĹһ̧ͷˡ 
ƷɾӸµĿָΪᣬͷۣѲ˳ѾƷɵķӦȻҲһֱԭ£ǲϲǴִôûзӦأ 
ҵˣұԭ㣡 
 

ڶʮ 
¹ҫɽׯɽĽƺеЯ䣬ʳõķζƮɽ
ƻͨɽǰ֮ʱɽİְΧŵһԺڣ
ɢ쳣ķҷ 
ڰƷɵǰֲֻŰƷɵǴֳ
һͬƷ촽ףȴʧȤЦ⡣ 
̧ͷ˿ƷɣڿֳʿˮϤ
ζɧ²ͣðˮޱȣƷЦЦͷڰ
ͲסһڽͷϤζʱʱðݡ 
ľ˿¼ĵΪȡðĳҲҪȡƷһֻֽ
ɢߵͷ˶󣬸ͷһֻһᡣ 
ղϼ˫ȴƷɣд飬һ۵ĳ羴
ãһֻ¸ŪŰһֻŰƷµ°ڣͲͣʣ
ֵĶɷȥðƷɰˬѡ 
ľ˿ڼѾôľҲʮɣ 
ƷȻ˵ĺ⣬ʵҲԴ׵Ĵ
ɵĻæͳ죬ȴͣ¸ 
ˡˣūΪѽæͣµս˼
֣°Ʒȥ 
ƷɵӲޱȣͻӴ־Ц㼴
ƭҲ֪ 
ˣūûûаһίĻᣬҲߣ
űƷɵӣأûˣҵ˵ģʲô
˵ġ˵̧ͷ˿Ʒɡߣûء 
ƷɿЦãĸȻģȻš΢
΢ƣ죬ҵҿɲԭ
㡹 
ˣһģַסŴͽ
УȡԼˡҪѰƷɵˣź÷û
򣬵ޱȵļӲҪƷɵİҪƷɵĳ裬
飬ҪȥѾԭˣֻ뿴ŰƷɣ
ڿԼݣԼֻͣҪڰƷߣǸ
õ谮Ůūõ谮ĳ 
ģͣ¶Ʒɱͷȴͣ¶
ͷֻۣӺݺһڣǰѹͷ忪˽µ
ʺƷɺݺݵ˿ۣŰƷı飬
⼫ˡǰƷɽ 
ã桭ԡƷָͷ˷ 
ɤӲſˮһЩˮ޿Ϯ촽⣬˿
ĵڵϡ 
~ ɿϵĿˮ˸ɾˣ
ϲ˵ȡԼˡ 
ϲϲԣƷ˷ůĿǻʲѣ
Ŭ£ͺȴסƷɵַԼ
ǣŰƷɡ 
ҪҰ㣿Ʒʵ 
ԵĿŰƷɣۺĵͷŴɤţͷʺ 
ԡԡƷɼ˫ֱͷԼѹȥ 
~ ~ ŬֱͦİʱԼѾ˰Ʒһ
ͷһƷɺܲˣͣ˶ֻ
ıϢ 
ܼסԹԣ 
ܸܵԼĸо֪Ʒɴʱ˷ܵ
״̬Ŭһ㣡Ŭһ㣡ϰƷɵ۾˰ƷɵĿ϶ 
Ʒٴνһ·ͨǽµʳƷĳſͷ
ͬһ˿ûᣬȻʹԸɨˣŬʣ
ƷɱȽµʳֱȫȫıȥ
ԼĸȫȥҵĻƷҲ
ƲסԼһҺ˫һֻĶ
ҺͷˣͳκΰƷ羫֮ʱϵ˼
֣ݺݵĽԼͷ/ 
ɴ۾ﻹܺͣİŪͷƷɵ
ǾҺ䣬ں֮ʱҲð˾Һ
ֳļͰ˳γ֮ʱľҺڿУ
ϣϣ·ϣ˿Ĺڼͺ֮䡣 
죡ҳԵƷĿߣ˷ܵ 
ڸŻԵҲӦæֻֽϵľҺε
̧žҺ 
ԣԣָڵϵľҺҲһ
ſڵϰѼųɻҵľҺȥ 
ԣ 
ϤľҺĲѣɧµˮѾʪȹڣķҷ
˼֣Ʒɽſڵͷذץͷͷ
 
ﻹкܶ࣡Ըɾ 
캬סͷŲľҺʸɾ˳Ű
һȦһȦŪ󣬰Ļ́ͷŰƷɣһֻȴ
Ĺһ 
ԣƷɿĲѣͷһ 
ˡЦˣƷɵӣŰƷɵĸ
ιιңιҺ̧ͷŰƷɣȴ 
ʵƷѾԭˣֻĸȡԼ
ж຦ԼҪ 
㵱Ҫȣ 
ĵĵͷƷɲ˼һ 
֪ռ֪ΪʲôƷȤ
 
жţòø߱Ķˡ 
ǶǶҸι򣬾Ҫֱӽҵˣ
ɴӦԺûͷ·ˣ 
ȴͻȻ˶١ 
ƷɿǣЦЦ㲻ӦҲû£ɡ˵Ҫ
Ͽӡ 
ƷĲúʹĶһӻŵסƷɵ
ӦӦ 
ҿԥҪȻ˰ɣҲΪľˡ 
ΪѣΪѣæͣǹͷ 
ҵˣǲɷˣҲӦ 
ͻȻ뵽ľԴԼƷɵͷӦūӦ 
ԺҪΨҶֻһ 
ȻȻ 
ԣ졹ƷЦˣ 
ſںסִ۵˳ 
˵ҵ򣬾ҵūҵޣûɷҲ
ûŮһȡ㲻ҪһֻĸҲҪΪӣֻס
ʲôǶԵģڻʱ俼ǡ 
ĿŰƷɣȴɿԼɷ򻹿
ԣԼŮ⡭ 
֪ʲôҿԸԸҡ 
ͷȴϵʣſˮںɿ
Ʒɶʱһ¡ 
ֻˡˣŰƷЦЦ
סȴƷɵʥˮʹ͡Ⱥ˵֮ƣҲǱŮˡ 
Ʒһϲѱסһֻĸʦ֮鿴ûУ
ͽһշĸ 
ãԡƷ˷ܵĸͷֻһ
ʥˮŬʣȴҲƷɵĿ򣬾Ŭʣ
̫СǿҵζɿŻһء 
Ż~ ȿȡһͷһЩ˳ƷҲʹֹס
һЩͷϡ 
ǲܲˣҪˡ 
ȿȣңūǺסˣūеˡæͷ촽
ҺٵŴ͡ 
ƷɷҲ죬
Ŀǻʱͣ£æסȥ
ȻǿҵζԼʮֲʣȴǼ̧ͷŴ͵ȴƷɵʹ͡ 
ԣԣƷɼ򣬿ֹͣػ
Σꡣ 
ڽƷɵҺ꣬ŵؿʼŻ 
ʮֲɣƷɶЦԼİ˲졣 
ֻǡֻǵһΣԺϰߵģĵ˵ڣ
ڿһˣ 
ƷΪ˱裬̺ȥɢȥǿҵ
ζ 
ζ²裬ſƷʵ 
Ʒɴȥţ촽ݺӡȥûУ
ĺܣҶϲ 
ͨ죬ȻƷɣش˵ء 
ȻģƷԼ£С޵Ĳ
ѣһ¡ 
ϲ 
ңϲĴ㲻¼ء 
ҵ˴ӽ¼ڷŵҲֻܶ¼ŵ
ңҵȻϲűˣҲϲ 
ǿ޵ĴƷæС㣬ȫɽ֪
СССĸأ 
˼ң˼ǿڰƷɵĻҸ§ŰƷɡ 
ƷЦЦתӣѹϣðƷҪ
ʲôʱ򣬰Ʒıһӽȹİ˳
ǰ㣬ȻǸʪë 
ʪģˣƷɲĽڱǼݺᣬ
쳣ķҷֿʼӲ 
ſϣɧ»ڲͣðˮתͷİƷɣ
С롭ѽ~ Լû֣Լͬӣ
ǸģӦġ֪ǣԼڵ
ŮһΥ͸С 
Ʒɽӣָɧ֮У
ʪðƷɵָ׽롣 
Ű~ Ʒɡˡ㰡~ Ű 
ƷɳָŻ۵ָУͷ촽˵
룿 
࣡ҪվȴİƷѹȥ 
˵룿ָһβɧ֮Уˮ˳ 
ҡŰ~ 㰡 
ƷɳָУʶĺסƷɵָ
ʣƷһֲֻϵĸŪ 
Ҫ~ Ҫ~ ˣ÷ɾҰء˫ֲϵҶ
Ʒһֻץסѹſϡ 
ҪƷȤɧµĦ 
ҪҪҪ 
ɧ£˵ 
ĿˮϣҪɧҪɧҪأ 
ɧҪʲô 
ҪҪ󼦰͡ 
Ҫ˭Ĵ󼦰ͣ 
Ҫ˵ģҪ˵Ĵ󼦰ͣ 
˵ʱ򣬰ƷҲƲסԼĲ˽ȥֻǲͷ
ǽµĸоðƷҲǹͷʱ
Ĵʹʡ 
Ʒ룬Ĵƨɡ£ǰ
ѹȥ 
ˣҪҪ˷ܵỬ
סĲ 
Ʒɷſ˫ֿ֣䣬ݺһ 
ʵĳʵдŴͣˮ۵
ͷ˳ 
˼ 
ˣ죬~  
ɧ¼ƷѰͲסᴩ֮󣬻һ
棬ٳ鶯 
~ ˣHң÷HˣHҰŰ~  
ƷɷŴƨɣһǰһٳ鶯һֻֿסľݺݵ
ǰһ忪ӹڣͻӹ 
ˣHң䶯ŰƷɵ
ƷҧС 
Hˣأˣ~  
һֻĸƷγǰ̣ǰǰ󲻶Ħ
ˮֱðܲſٵĽһˮˣȻ߳ˣ 
Ʒһˣˮһð˳ĵǣʮ
룬̱ſ˵ϣ岻ϳ鴤 
Թҹĺܣ 
                             δ
ڶʮ 
ҹĲҲ֪˶ãʱڴһһ£ѹŰƷ
˫鲻ڰƷɵĥ䣬˫§ŰƷɵĲӣŰƷɵĺ
սȴɰƷɵ´档 
ƷɱĿֻ䣬ʱʱƵƨɣͣ
ĴϸܵڵϢһһĻ԰׵ı
ЩϢ 
ۣŵ죬ڷſڣֻƷɵĺ˺ӡӣ
ŰƷɵĲӵһֳֻ˳ƷɺӡƷֻ
ǱĿϸ˰Ʒɵ촽һ¶ۣɬ
סƷɵ촽ŰƷɵӣŪŰƷɵĴƬ 
Ļᣬĵ׷ĴݺݵѹסˣѾƷ
HŪԼٻأ¶پҺֻ㣬δй㣬Ҳ
벻ˡ 
ˣûȥ㡹Ʒǣƨ˵ 
ЩۣԼˡ 
ʱСŮ̬죬ҪϰƷɡ 
Щ 
ί˼֡ǸߣūĲá
ȴ뿪ֿ˳˹ź촽ί¿
ŰƷɡ 
ĪūԽԽ£æץŰƷɵ
ԼĴӷϡūźĲã˴ұǣɲҸߡ
˵۾һεķ˺Ȧ 
ƷɷǰԼǰСŮƵģһæ
ѹ£ȴγ˼֣һ 
᲻ңƷɵͷĶͷ 
˫ֱסƷɵͷŰƷɵ۾Ȼ᲻÷ˡ
 
ٲȥɷ͵ˣҴϷɧH
Ҫҵǵʱɵڵظˡ 
ȰƷ˵꣬һҶסƷɵ졸ɲ˵
ܰ˺ҡҲء 
ʱȫǰƷɣֻƷɵˣҲѹĲ
С 
ʲôɷֻһɷǱˡứ£
İƷɺã۾ 
ǣ߰ɣ뿪òáǵˣһ۷ӡ 
˽ 
˵ͷֻɧ±ƷһνƷɺᴩˮ
ɰƷɵĹԵء 
Ʒû˵סٽ 
Ű~ ÷ˣHˣ~  
Ʒ˫ڰ۵Ĵҧ˼£һη˾
ҺӹѾҺˣһֱƷɵסʱ²סˣ
Һѹ˳ƷСһѹǾҺ漴Ӷཻ
˳Ʒô齱ߵľڶཻ˼£͵ 
촽΢𣬳ԵƷӣһڽһڣŪ촽
ƷֻĲ񫣬ɧһھһ
͵ۣˮ;Һ
ࡣ 
ûʲôԹˣƷƨɣãƷ
ڴͷˣűӹſڰƷɵ˫ȼ˵ľҺ
Ʒɵëغ˵ľҺһһ˸ɾ 
ȢҲùȢ㣬˽ʲô 
ƷɸŪԼ˵һġ 
ǡͣ˶ѹ̧ͷƷɡƷɵȻ֪
˵ʲôѾΪޣŮýȢء 
֪ڵʲôʵľɽҪľɽԺ󽭺
ûľɽˡ˻һŵַ 
ƽ˵⻰ǳţ»֮ʣ˵仰һû
еڣʮа˵֮ڡ 
Ʒɿĳľţ΢΢ЦҩľɽҲ˲ٵ
ߣľɽ˱ҽĿľɽӵĵϸҶĺܣ֪
Ϊʲôղɽг֣ 
ҡҡͷ 
ȫҰųȥ·û⣬ľɽӵļҾˣе
ΪūŮΪ潣Сĸȥ 
ͻȻŵûۡճ˲İˣ
֪ǣľɽǷϣĵǳų˱Ÿľɽ
Χط׷ױĪ˵סȥ·еĵδ飬ľͷ
ʱľɽ˹ɽ 
ΪΪʲô 
ΪҪ㣬ΪҺľ 
ǡ㰡ŶǰƷɣµ
ľҲԼˣҲľ壬ηĵ¡ 
ƷһҪ֪ЩΪ㣬Һľ
ѡһѡ˭ 
ûлĿڰƷɵĻ̧ͷƷɡ 
Һ㰮˭ 
ǲ֪ξѾҳһƬƷûеȵ𰸣
²ϲƿ 
Ѿȥ淢ұǣɷνɱңգ 
ôԣҡ 
Ʒŭ˴Ǵ· 
ءæ˴סƷɵĴȡգ
ء 
ڴȥľǽҷңɷɱҲã㲻淢ұ
ľɽ 
أƷգﶼ㣬Ұ㡹ıס
ƷɵĴȣſڵŰƷɵĽš 
Ʒһ߿¼ӣ 
ҵķǶˣҲǶܹȥұȥģ
Ʒɴʱ߲ѣæסƷɣڰƷɵĺ󱳡 
ƷŻģֻһ£ʲôûУʲôû
סڿϣʵĿڰƷɻƷɿۣ
ǣԾƫͷͰƷһ 
ոǲˣƷļ 
۾ĻϲҡҡͷҪľɽūԵģ
㵱ȢҡĿŰƷɵȴһ𰸡 
ǵȻԸԸң 
ԸԸ⣡ȻԸ⡹ 
㻹ҵūҵľҵҵĹ 
һκǵǸūޱǡ 
ԣūޣޣһĸ 
ҺҵˣҵĶˣôңҶû
ڰƷɵϣС˫§ŰƷɵĲ
ֻ¼ɲһҡ 
ȻᣬҽľɽҲΪ˹Ȣ㣬ʱ򻹵øȢ
֡ 
û˵ͷڰƷɵļ򴦣Ƭ̣˵ɲԿ
ҵķϣ뵽ʱ顭 
˵꣬ͷְƷɵϢȣԤףæֻ͡
˵˵˲ԸԵڻ£ֻһһ⣬ֻľ
ҵŮ 
ģŮŮƷЦ졣 
ߣЦҲ΢΢ݣŮӦò¡ 
һֱʱŴ賿ʮңֲᣬ
ҲƷɺŻȥΪƷɴ·ΪƷɴЬ
ӣҪ·Ʒ 
ƷɴӴ齵ͷóһȦŹӼ쿪ʼ
ԹԵĴȦòã 
ЦĹڰƷǰͷڵϡΪĸȦ~ 
ƨɻҰ˼¡ 
ţԡƷɽ⿪ȦĲھϡû
˽£֪ûУ 
~ ĸūף~ ֻĸ͹ڵϣͷŰƷ
ָƷɽ·ҽҩ䣬
ӣǣš 
ˣȥѽһڰƷɵǣţ֫
С 
ȥֻĸ˲ˮˮ÷ˡ 
ĲУ뵽֮ǰ̵ӣʱʱϿˣʱ
һֻһ򣬶廹Ƥֽ򶼲ڵ
Һš 
ԺÿˣҪң֪ûƷһ˵һӣ
ǰӿ˼ 
ʾϿɣֻǰͳӣɽ̨ף
ʱеѲߣ΢ӵ 
ûһᣬ˾ͳӣǰеƻҫƽ̨ӳ紵ƽ̨
Χ̨ϵҶƽ̨ϣΪǽŲӶ
 
ˡƷͣסŲһ˸һЩʯͷͣ£
ƽ̨ĵƻҫƷɺˣһվһ 
ԣƷקקӣһʯͷԣ
ɣ 
ǰҲϷֻ֮ǰƷɶԺ 
ҧ´̧ͷŰƷɣ죬΢΢ȴôҲ򲻳
 
ˡ򡭡򲻳 
Ʒɧ£ָ١򣬵Ȼˣǿ
㲻ɡ֣Ĩ˼£ʶȤͷŪ 
Ʒһֻ̧ȣʹȥ˿ڡԣ򣬱Ųá 
۾ΧǰȫĵطʱҺһ
ߵĶʯͷ 
˻ʦ֣ţ 
ǰϵķʵˣɱðˣ 
ֻƽ̨Ϸӵ⣬ŵõɴ۾תͷƷɣ
ڲͣҺͣҲͣ 
ô죡ˣѹ˵ȴͣ
Һ 
꣡򣡡 
ļѹ壬ҺٵĻʯͷϡﻩһƬ꣬
Ʒۼֿʯͷ棬ڴɧµʱһ
Ƭա 
һХ 
ȥʦ֣ŵûУɧɧζֻóƽ
̨һűӣһӺݺݵűӣɧζķ 
ǡһüַȥŵû
Ʒմյס졣 
ʦ֣ȥˣ㿴ôһ̯գɽϵҰģˣ 
һӾʯͷǰЬϲȵգҲ٣ģôô
ɧģҵѥӣæƵ뿪ʯͷߣͣ˦Ьӡ 
뿪˵أʯͷĶ˷׷һ 
һֻĸƷҲɧƶŹ
ϵҲա 
˼ҡ˼ֲǹ죬ͻȻǰƣ
ͷģƷЦǺǵĿţָУϸĵŪ 
ԣó 
ҡҡͷʾóԡ 
ҵأ 
˵Ȼóԡ 
㻹벻ԣ 
һ仰ŵ˵ĿŰƷɣҪڴӦƷɹ
Цó·˳㽫ӽ⿪ 
Ժڸԣ촩·˹Թԡ 
ЦƷɷվ·ƷҲæ
Ьӣֻǰ㲻ˣڱӴݺݵ뻳ʱ
ȹһƬաƷɽҽҩȵĸϡ 
̼ 
ո˷ˡԹ 
ιûУ 
ȻιˡߵͻȻ뵽ʲô˵ҲԱˣ
ҲԱˣۣҲۣ´ЩŪĸ 
ⷬ˻Ǻ˵ģ֪ƷϲԼ¼˵ŷŵĻ
û취ԼɷˣȻðƷɺã
һͦæקڵϡ 
ӦֻһӲ 
~  
ֻĸ¼ĲУHǿ㣬ι򣡡˵꣬
Ĳɤ֮У룬һҺ˳ʳ
ʳ 
ɴ۾˫շ죬ʣƷûжֻ˼£
˳ 
ôó 
ǸŻ£Ц̧ͷŰƷɡóأ˵óԣĸ
ˣ佱Ʒתӣʯͷϣ
ҺĵطʯͷֻȹڱƷһá 
ƷͦŴִȥ 
Ű~  
žžžƷĴƨɣײų¼
ջңɧ£H㣡ĸ 
~ HˣHĸ~ Űˣ 
ƷɼӹĿˮʯͷϣҺͿˮһ𣬰Ʒ
קͷͷʯͷϵҺ壬һ򣬿ˮһ
ȫֲסƷҹ 
ˣ㣬HūĸˣŰ˰ 
ֻƷɳһ٣ݺǰһ壬ͷӹףӹ
һƬճҺſڵϣƨɸ߸۾˰ۣͷ
ŵϵˮԼҺ¡ 
ڶʮ 
Դ˹ңϲüңɫͬѾͷڷ
廨ʵҲǲȥ˽Ʒɣֻ⼸ԼɺľȥԶţ
ջл㱵СԺӹ˹䣬ʧĻصľʱ֮ʣ
޻̸ͻȻûɵϢյǸ񾭱ܻ
һȥҹ֮ʱǸ棬պƷɵӣ
ƷһȥԼָΡֻùſƷɴǰϸƷɲ
ϴĿͷŪŵϰŵ룬ǿ̿˼ֻ֪ǿ֮⣬˼
֮顣 
ͷʲôأľűӽҩֻŵҩһɴ
Ǳ㣬мܲסֱš 
ֻŷɫ廨ɴüӴŵ¯ӣϸĵ
飬һ 
ȥʦʲôӷ£¯
ӵĻȥֻ¯ð̣ɢŴ̱ϲüڱǡ 
ľֻܣæųֻɢŷζʲô
ѽѽ̱ˡ 
ϸĿ˵¯ӣֻ¯ڰһӣСС״
ɫСӣֻСӸãдϲһźУǿ
ĵЦͬСŮһ㱧ľ 
ǰͲϵĸףֱһ㣬Ǹã
ĸ׼˾̾գ͵˾Ȼᣬ˵
Լĸף˭ء 
оյҩ~ ľסǰϼ¯
ǵװ׵Сҩ裬ʵ 
һСӵݵľľ䣬տڣֻҩ˲
ɢǻǼ⣬һ·ˬб㣬ȴЩ΢
΢С 
ľ岻֪ǣΪԼһݵҩԴϴɵ
ʥˮǵƷɻԼҲԼܰƷҲûô࣬
ľǸŮˣô˵ҲںƷɶԼĿ漴
ӡ 
⼸ղΪƷǶҩҩ裬ҩĹЧ
ɱڣΪҩ֮ǰһԼΪѵ
ҩЧѲΪԼڣֻڿһ£ÿĵҩ
£һڳɹ 
һŮˣΪȡİ֮ˣԸסԼɵʥˮ
ֻе˲֪ 
~ ⶫúãڼˬ죬ͷһĸоء 
ζɱڶ֮ЧľҪȥϼţĴһ
̰Ե֡ 
ѽСԸյĵҩҳԡ 
ȥȥȥʲôյҩæأ㻹ȥʦ
˵úʵӽ¯һҩ˳̵ĳʹ
ָ䡣 
ʲôҩѽ 
֪νͣҪȡԼ⻰˵ڣһ£
ɤӡõģֲҪҲûá󽫵ӷҩУ
Ůҩ 
ֻصľһ·ϵĵӶķ˴ľеһ
˿Ȧ죬ûзֻǽľ֮һ̵߶
Լת˸ͷֻһ׳˶ɨɵɵվſԼ 
ι㿴ʲôأľҲ˵ĳպֿ˿ĸףŲȻ
ŭСۣ 
̵ͷƵɨɨԺԵ׵ľ
ߵҫһ仰û˵ҫľһŭὣҪ
ȥŮɳʲô飬æס 
ˣ 
 
ˣⱩƢѽкŮǰ˵˵һľ壬
Ժɢȥҫ 
ҫ뿪֮ʣҲתͷ˺󱳣ֻȴҲ
ڹ˼ǣŮ߽ڡ 
㡭˵ʲôʱϣŰ
治깤廨ľһߺ裬˿ûע⵽߰
ŵĶǶ˼Ʒɵĳɹзҡ
ŮϲһӣضҺɰȣǼľ
ϻҲûľ 
ڲͬˣиϲˣд˼ˣܾ
ﷺۣȻԼͻСŮĶܣҪ
ûк߶ٲŮǵķУҲ̳ӣ
뵽кԼԼ 
ˣľ²ȡЦ 
ȥ˭˼ˣֻ´ƷɣƷɡ 
Ҳ˵ľɽʱİƷɺľصľɽ⼸գƷɵ
ݣķ񹦶һ㣬ĴָĽָҲ
ýָסһĹݹԼֻҪӴĶ
ܼס⹦ǿԼĶ졣 
Ʒɣľ𣬺ЯһЩľɽӣǰ˺կĵ̣Ʒ
͸Ӱͨǽկϴøɸɾսһľɽ
ˣľŸӰȻ͢ˣΪƷɻǲϧһ
۴˽կȴƷɴʱһٻգ˷
۱Լ⣬ӻһЩľ֪ǣǵľɽ
 
һ·ϵľãȴҲǨŭƷɣƷɴʱЦÿ
Ĳѣľɽļҵױկţռţ
˸HŪڵͬȮ 
ľ𻹱һ˿ϣѾʼͷöȴǰϣи˰Ʒɣ
ǣһ·ϣƷȴ֤Լʲô 
ҪȻҼھ 
ʱĵľ˵ 
˵Ľڳ͢ŽǺϳ͢Լڽ˺Щֿѽ
ľɽȼü֮һ̽®ܱߵĺ¸ټϰƷɳ͢
ıգ 
ľˣûկôԭҲ֪Ķ
뵱Ȼһһ 
ȥ׼ľŰƷɵĺ󱳣˵ 
ֻ˺ƺƵĻľɽֻһЩ˷ţİտ
žúòᡣ 
Ʒɶ˸ˣصԺӣľ鴤ȴҲ˵ʲôƵĴ
ɽľϵɽͿƺĵ̱ڵϣľڸ̨
Žõĵӣľϼ֡ 
ʱϸĵŮ죬ϵһļÿֲ
С渧š 
žһűľŵеһֻ
ֵָ˻һȴæŻӣµѪ 
Щʲôľû˵ 
£ЩŮ졹ָסѪվ
ڻо¹񴦷ȥ 
ľλϣ豭ȣֻԼ쳣ƽʱ
̬ⷬȣǰԼˡ 
վ¹ǰӷýȥϸû˵ַ˷ɰ
ֲûȾŷϸһ¹ 
㡭ƽվЩҪţµӣʵ
ѿ߷˵ 
ȻŮЩʲô 
㣡ľһʱȴҲ֪ηһ˳ķ˾Ȼ
İ⻰ʲô˼Ҳڣľɽʲôˣ 
ʲôӣ 
ľһʱȴҲ֪˵ȥǰ̫İˣоص
ǰȥգ̬߰Ǵŷγ죬
ҽɡ 
㡭 
ûʲô飬ұȥ̽һµˡ˵űҪš 
ҿɰã 
תľ𣬴ͷţ˵ҿӲʵĺܣ
ʲôġ 
˵ľǰסʹȴв˵
һִֻľֱۡ 
أ۵ᶼˣľһѽˤ˴ϡ 
Ҫʲôֱӣһָֻϱ۵ 
ǲԹϴβԲңʱľʢټ
ӣͻȻȤһֻԼ¡ 
㣡ʲôվҪܳȥľײ˸
ľһӵ˴ϡ 
ˣˣεĴ󺰣ڴ˷ͱƷк 
ֻһӰӷɿȥҫ书вľҲ
֪Ǻãܵƺľ壬ֻǺľ˵ľ˴ʱգľ
ҲܵģæὣҪľȥſڣź
ľɱὣͽȥ 
ʲô 
ʱľѾ·εĿˣһֻŶǶһֻ
ҵĴľǻææҧľ֡ 
˻ľæ˦ˣžһϡ 
æ·ľǰסҪѵľ𣬡
̫ˣô 
ľƷ飬ί֣Ҫȥ
ҲƵȥֻһ֣Ǿ
ƷɣƷԼ۸Ļ 
ľԼһ˹ûѵҡҡ 
ãǰľһƣ뿪ľ 
̫ˣôҪĸס 
ֻίһ·ỨƺϵĵѴŸ
ľɽĵȥԺһ·Ϻ٣ûľɽӣȥԺ
ǰ˲١ 
ʱİƷڿŷɸ봫żеǴӾģе
ǴϿ˴żҪ˺ŷ⣬һӱ˴˽
ƷӦһ˵ԼС 
ء 
ԭ 
ô˹ԹԣƷǿԼˮʪԼ
ػͻȻһۣᱧڿϣ§ŰƷɵĲӣ
ŰƷɡ 
Ʒۣͷס죬ຬԼУ
ã˲ŷ룬ˮ˿ڶ촽Ʒǰס
촽ˮԽ 
죬ί§˰Ʒɡ 
Թԣôˣ˭۸Ҽūˣ 
أҪǿңءڰȫﾡ
޵ĸỨ 
˵˭ 
ľء 
治㹴 
Ʒɵɣǿ޵Ļˡҡв֪ܣأ
Ҳأ㻹ңˣ 
ƷæڻݺݵȥǷûһ
ϸĵĻӦŰƷɡ 
ȥ㱨ھȥɱƷɷϵĽ
æӱ󱧽Ʒɣ֪ľ书ǿƷɵ书϶
вɵҲԸԼðա 
˳ҿʲ˵ŰƷɾҪ 
ϢŭǱƷɣ֪Ȱסæˣ
ѧŰƷɵӣϰƷɵ촽ԼͷƽƷɵ
ɰƷɵʡ 
Ʒɺã˽Ĵƨ죬ֻԼĴ
ӲĲУҲܵԼ̼ӲĴ 
ڻúܣƷɷſ˵ 
ϢŭԺڸū˵ӣ⿪˰ƷɵĿӣ
հһִԼϣϤζ
ֻǰԼʱյľǿľſԼϣ
Ȼûе֣ζͰƷɵζǲͬġ 
Եʱľֻп־ų⣬ƷɲһȻ
΢΢ζϲƷɵζζڱϣ
עǰƷɵĽ 
ŴִͣУ̧ͷĵĿܵİƷɣ
ʮֿģͿʼǰȡǰĽˡ 
ʮ 
㵱ˡ 
һ 
ͯӢСףŮſڵϣֻһͯŮϣ
˸߲´ޣŮƨϲһޡ 
Ůޱͯǰţֻƨ΢΢ۣ
ϵͯ 
ͯ²Ȳ߶ʱʱߵŮС 
Ů䤱ſ˵ϡ 
ѽһ 
ͯ׳գŮ̧ͷͯҶ£
͸ͯ䵽ͯ롣 
ƤˣŮཱུľһ
Ҫߡ 
ҸﻹͯסŮޣŮվȴ
תͷͯ 
ҲţợˣһϣҽҪȥ 
βˣͯſڵϣŮ 
ߡŮȻţȴϲãתϣ 
ŵ͢԰һȺ̫๬Ů԰⣬ݼݼݣ쳹԰ 
ȿȡһԣʵ 
Ʒҡɹ̫߳һֻĸȮһΪƷ
˫ȣϲ˺ΣȴЦⲻֹƷǣӣһ
ȻȦ 
ϸΪƷĽֽ޿϶ס壬⣬
˿ȴƷɵһԣſƷɵϥǴ˳Ű
ɵز 
ˣôˡʵ 
ǰĶˣ˫ԼȣĴ˳Լǻ
ƷɰģһֶͷУץŰƷɵ
ĥԼһڣַֽԼĴϡ 
ԡƷͦεĴƺһ²
֣ԴĨһ¡⼸յĵ̣ɧģ֪
ѾòУǣվ 
֪ƷҪжˣæ֫أͷſŰƷɣֹס
ϲá 
ƷǣԺһȦе
ûһ£ǰͬը˳ųȴֽݺݵĶס 
̲߰סϸСķȴǸ˰ƷɵĽŲ 
ǲ򣿡ƷվŲ£ɶ
ĳڰƷǰ 
ˣūƷɡ 
ƷЦЦָŽֽ˴ܵǿ
ǹѾ˽ֽϡ 
ˡ򡭡̲סֱסƷɴ֣ʵ̲ס
 
ƷŴӦ֣Ʒ΢΢ڽֽıԵ˽£
Ľʳ˽۵⣬ʹҧҧ´˺
ʱˮͬٲ˰ƷһˮƷ˳һ
ǽֽȫȫ˺ 
Ʒվ⣡ָһҽҩû
бϴȥʶ̧һֻȶ׼׼Ե
֮У˫ַأһֻȸ߸̧ͬһֻ
ʱˬѣⱻųڵĸоˬ졣 
һѾ꣬Ҳ£΢΢鴤һˮ
ȴʮֵļ١ƷǰСȵְǰ 
ʿˮ˫ϥǱȾ˵ɢɧζֱ
ӣ˫ŰƷɵ֣ͷ˳㻹̧ͷŰƷɣ
罿ɧκһ˿ͳͦӲݺǰĸ 
ϸŪ촽ǣʱָͷָ׷춼Թ
š 
Ʒɿ࣬⿪ͳ˶ϣ˫
Ÿ 
Ҫιūʥˮˡĵ촽ǹͷŴͺ˽
ȥ 
ƷһַͷϣһŰЦЦˣô 
ﺬ̧۽ĵĿһ۰Ʒɣͷڹͷ˸Ȧ
ƷһƵҺ˳ŬʣסŰ
Ʒգգ۾Ʒ֪ûˣֻ
ǹ촽סƷüڣž
⡣ 
ûеŻĸоһ˿ϰߣȶ˳ζţ
ǿڸȴ˿촽ֻƷɴӺɰȡһŵҩǰ
ҩоĵҩøƷɵʱ򣬰ƷǾ
ҩȡֳơ˼壬֮ҩ 
Ʒһŷ컹ðɧʱֻУɤ
УʳθһۣⵤҩֻҪؾͻӵĻ
ʱθĲˮ˿˿ƷɵΪ 
ʱ캬ŰƷɵ֣ȴδˣҪ
ױ 
ԽڰƷߣͬһСѾͷİƷ˫
ִᱧĸҡȥ 
Ʒ£ڰƷɵ˫ȣһѹ§סƷɵĲӣ
ϣϰƷɣͷϵƷ꣬סƷɵͷ˫
ݺʡ 
⼸ľ𳹵׵ľһ鷿˯һڷ˯
ľ˷Ҳ㿪⣬ľǺ¸ĸ֣Ըĸ
˯һĿ֮һѹľ嵱ȻǿĵģǸ
ľڲӣܲŮǰȥֺ÷ˡ 
˿ɽѹˣƽ˯һ˵ֶܶţ
˵Ϣ˵ȴˣŶҺ
ͽԼؿշ￪ˣ 
ѹĪˣһڷ°ҹ͵ﵽ
Ǳ§˯˻붼ˮ
ŮԼߣȴ˵ʲôİƷ͡
Ű£͵ܵƷ˽ 
⵽ҹǺء 
ȻһĿڲǰ˵и˼Ůˣ
һŮˣһ޷γżȣƷɻκľ
ˣĺ޲ȥľ𼸰ƣƷЩʲô 
µȦů 
뵽ǰЩգľ屧סԼСȦʵʲôʱ
˽˵ȦܱסУľΪ棬
ԼŪһҵⶫֻǺĴӦˡ 
ⳡʼԣıȻ֮ǱĬı
ֻǵ˲֪ 
ҹһ˯ţľ屧Ļ˯˹ȥ
ϸ΢ֻ 
βסСĺľ塣 
ģĺһľֻתתӣԭԼϵ
ÿˣԼ΢΢˿´ƾ¹մ
ʱ£Ŵ賿һңСϳӣ
ͷ˿˯ľ壬ɿСĴ˳ȥ 
֮䴲ϵڰ³˻ɡ 
˼ʱҲ˯ֻʱʱѲߵĵӻԺںڰ
ϢһһĿʱķǳã
Ϊĺá 
һڵԺӵһȫ߽Ժӣ
ͻȻˣ֮Ʒź£һѽϣţԺ
ˣһķ 
ȥġǰסƷɵ֣ 
ȥѰȥȥƷɴȤͷһڣ
ıӡ 
ȥѰȥҾȥġɻ漴˫ֻסƷɵ
ۣͷڰƷɼЦֻǵѲߵĵӡˡ 
¡Ʒ֣ԺӣСȥǻͨĲ·
ߣֻʯͷ߳һӰľŵĿ
ˣƷɺȴ˿ӦԶˡ 
һ·ϣ§ŰƷɵĸ첲ճյ̧ۿֿˣ֪
ôˣֻҪߣһжܰݣаȫУҹ٣
ߵһжá 
סŰƷ죬۵İ⡣ 
ƷЦЦȥһڣ漴ǰߣƺ
㣬ǰ§סƷɣݺݵӡȥƷɿں촽һ
Լ࣬ŰƷɵͷƺܡ 
ã˲ŷֿ˵Ŀ乴һ˿ǰУ
§ŰƷɵֱۣͷڰƷɵļС·š 
С··ߣƷɽţ˫ŷ̵Ƭ
һϲҺҲʪȴߵڰƷɶߡ 
˵ģͬһС£κҲ˱ŮѾǿ
ԵƷĸ׵ˣ㽿ģռ˵Сӣº
òŶʮͷ 
¹⣬ƲƷɵ룬˫˭Ů
ϼۣƫƫͣõˣ뵽˴˽
ƺôģ¹⣬ᡣ 
ˡƷɡ 
ڡƷȴ㡣 
§˰ƷɵĲӣƺһ֣˶׹ڰ
ʧ 
ȿȣҪıɱ׷Ҫɱĸ 
ʱţ첻ѣΪƷ۲ӡˣǧ
ǧ棬һʵء 
Ʒɶ˶٣û뵽ôһʣ漴ЦЦϣһ
أŲȴͣ¡ 
û˵īۣĿƷɺÿϸĽë
һ涼ãҶֻ˲ū 
ƷЦƨɡ 
~ §ŰƷɲ䣬ͷڰƷɵľһ
Ҳ˱Լ·᲻ѣͻȻһۡ𣬷
ɣūء 
ۣ㡹 
֪ԼϲԼ¼ϲԼݣԸ⣬
ΪϲԼ̣ƽʱȴʮϲԼܻŭ
ܻᶯִˣܻһУʲôϵأ֪Լ
飬ѾԽ˶˵ڴڲžãΪƷʲô
ǿܾɡ 
Ʒɱ˲֪ãǴ·ϳչֵĻ̨ȹǼ
ţľɽׯĺɽˣƺΪϴ԰Ϯ¼˼Ѿ
أƷɷűߴԿŵһˣֻƻͨ
ٵľŻ߶Ǻá 
µקקƷɵ½ǡҪȥ԰ʲôء 
Ʒüǰ˿ûʻ 
Ʒɲش𣬹һǰƷɵ~  
ţƷɱһƣӦ˹ 
ǰڰƷɻ˲䣬ͬһֻ谮Ĺһ㡸Ҫ
Ž԰԰ʲôÿİ 
԰ʲôĲںҪ԰Ǹɽķءٺ١
Ʒɳ˵ŵһ 
Ҫ˭ķأ˺𣿡 
Ʒҡҡͷڴվ 
ŰƷĥ֪ȥǱߣϾԼˣ¶
ȥȻ֪иطԽܶ 
ģƷɿĵ§סһǣǵ֦չۺˮ
ãƷɲŷ¡ 
ֻ 
ֻʲô 
ֻһط뻹ùţˣ㿴ŵĻ
ءָָָ̧ŵǶΣȻЯߣ
ʱʱһѲߵźɽɽ· 
ǺáƷüСҩԶ
ε֡ſյİƷɺۣǰס 
ƷҲ˵ͷԼдĴָĽָЩ⣬Ҳֻ
ƴ 
 
ʮһ 
Ʒ˹ЩʱչĬĬһ㣬ںʱ
ķȹ̣ķ˵ڶأýָʱЧ
ұ֤ 
һ߸ܵƷΧһϸóΪƷĨĨ
亹ֻƷҩС˺˿ӣӹڽָ֮ϣһ
ָƽǰһֻȡָ˹һָշɶ 
ǽָУҩƽûгǿĶת
Сӿɲǰԣ
뵽öָԼɧ˶תֽʪ󣬣ǰס
Ʒɵֱۡ 
ƷɿڿеĽָҲǿģһְԵ
βǼ㷢ǲʪˣ˵
Լ˹ֱϡ 
˻תڰƷɵĲš 
ԣʩչģȻι㡹 
ڰƷɲӴ˿ں㣬ָḧźߵĵ͵һ
ڰƷɻ 
ƷָһǽָͬݰתȥŰƷָķȥ
ҩͬСȰ㶶ֹûһɵһλŵ롣 
ƣʲô 
ŵӾ棬׷룬Ʒɿʱ죬ָȦ
ָٷתҩӽΧ 
ȿȿȣǣ 
ֻλŵӻ˵ֱֱ꣬ĵ˵ϣȥ
ƺģʹָתţûһҩɢȥŷĵָ
һָջأҩҲѱ˦ƷɶǰĴָ
ָǡô 
ˣðһԵĿŰƷɣ˭ϰƷһ̽
壬ʪ̶ȹȻƷɷֻ֣Ҫĸ飬ɢ㣬
ϡ 
Ű~ ˡ˫סƷɵ˫ȺݺݼнֻƷɵ
ָѾȲԼɧ£ϵĽҪءǡ 
Ʒɳʪָ˫ָճճҺ˿չ
ǰĶңˮǣƷɼ״ָɧ
ڡҼнˣ˿Ҫ֪ûУ 
ʱİѾһָֻпɧ£չ
Ʒȥ 
~  
ϣƷɽİԼմȹӣס
־ŵǱȥ 
Ʒɽλŵĵϵ˲ݴϵһ׻Ҳܣ
㵽һŴߡ 
ǸطģƷ˹ȫǽָ
ʪɧڲͬתĥǼ尾Ʒɵķ΢΢վ
ȡ 
ˡڡڹȥȥһ㡭ŰŰ͵
ˡڿƲסǿҵĶʵмܲס˫ס壬
۾Ŵᣬˮ˲١ 
ƷɿܲˣŽָ˳ŻУͬ
ſ˰Ʒɵϣ建˳ŴҺʪЬӣһ̯
ȡۣеҧһ 
Ʒֺݺƨɡˣȥ 
ͷ̧ͷǰƷɣҪȴƷ˻в֪ʲ
ôʱ򣬶һףŹſڵϣͬһֻĸ
ͷ¶˲ӼȦ 
˸ĸ~ ޱȣɧʮ㣬˵仹ŤŤ
ƨɡ 
ԡԣƷɽһοȦ
ͷʱͷŰƷĴָϵĽָ滹
ԼҺ 
ŪƷۣ
ŴƷţɧˮˮڵ档 
ÿѲߵӾƷɶǩ£
쵽 
һһȮ˳֣ɽߣŰƷɼǰţ
ʱȹѾƷɶѵСԼ䣬
չ¶İƷɣ˿ûкߵ˼ÿмͲ
ڶƨɣǹˮŶ棬İƷ͡ 
ȴҵĿģҪݺݵĽ㣬Դ󼦰͡Ʒý
еĸȮ 
תͷɫɢеͬ棬ͣʿˮ
ҲҪˡ 
úúã㣡ֻȮ 
ֻHȮū˼һҪʥˮҪԾ˶
ūòá 
Ȼ˭Ұ׼ҵūǺʥˮҾҺ 
ҷŵĻ˵ľѨҲٵĲҺ޲
ͷڵƨɸ߸̧˫ӲڵϣŰƷɶ衣 
һһȮɽţѾֲݴԣһȥƽأ
ǵҲʮײ֣˭Ҳ벻ܴԽʱϥ
ѾĥˣƷɽİ˺룬һϥһźת
Ҳ֪һ֦ʱʱĶˮɧµ˵
ı޲Ƭ 
ɧ֫ţһǰһжãһɽ尼
ݴͣ¡ 
~ ˡתͷۺ̧ͷƷɣƷǰǣ
ŵУҧסɵҧסɶˣƷɱ֣
ݴһֻɽһ̡ͶڣƷͷȥ
ڲҪ̧ŽʱͻһӰֱֱϮƷ
ʱķӦҲ࣬ת˸ 
һԵǾֲѣǰŮת֮ʣ飬ľ
壡 
ľۺᣬŰƷɣƷҲңݺݵĵĸ
Ȼ¶˸ٶ֪˵ҹ˽ᣬҪͣºˣ
Ѳ 
ĸףձɣľὣݺϮƷɳ
ڵϣֵȴľˣû˵ϡ 
ҪҪվ˲ǰ 
ҪľƷɶ˷׷׺ǲϣˣϾ
书һζǰ˵ۣˡ 
ֱţƷɳĽľһһʽƷɺɨһƬ
ľ忴©һᣬɣһƷؿڣķֵ
һƣľȫ򣬶ƷɵķֵĲ˺
Ѫڵϣ壬ŻһľὣҪƷɡƷ
ͬ۾ 
ס֣ 
ֻһ󺰣ƷۣǽԼʺѾƺƤ
ľҲתͷ 
ŰƷɶڵϵĽԼĺʲֹǲӼ
Ȧڵϡ 
أѽ£ŭľ壬ȴɪɪƷ
ͬʱ¶֮ɫ 
ˣƷһ֪ԴӶһ飬Լģ
ûһڷ߶ͣ׿ιﲻˣ޲굽Ʒ
ʱǷѪʵ۵ 
ôˣ֪ʲô𣡡ľ岻Ľ
ǰ˼֣ƷɵĲӻ˿ 
ͣ£ľǰȥæ´ԼĲӡ 
 
˵һΣ½ȻҲȥԼĲв
Ѫ 
ľ忴żݺݵĵ˰Ʒһۣ½ȥ 
¡ľ度¼ˣȻŭѣȴҲȵú
ĸף˼ƻֻҪĸ׷½ֱֱƷɱȥ 
ûע⵽ǣһֻѾƺ󱳺ʱƷɾͰ
Լˣ滹ҩָۣ׽ҩӿٳһ߬
ġ 
½㶼Ѫˡ˵žסŽ֣
ϡ 
ľὣ֮ʱֻͷĿѣѾԼһҩۡ 
δˣֱֱĵڵϡ 
ľǧ㣬뵽ԼĸҲԸ֪Ʒɴ
ҩ۵ģһ·ŵʱ򣬾Ϳҩζ˳ҵӣһ
·ߵ⣬Ȼָ߹ĸͬūһſڵϣ仹
ŭѣǣľȻǰƷɣֱ۱еĽ
ɱ 
ɱ˾ɱˣΪʲôĸҪţľ벻͸㣬
˯ڵϡ 
Ʒɣء۵СܵƷߣʱƷɳŵضؿ
ʹѣʱҲǻңҲû 
ʵˣƷɲѪΪƷɵ
ΪƷɵĲ˰ 
ްƷؿڣһغ亹ֱܣ
ƷǰӴƤĲӣô
𣿡 
ҡҡͷֱ˲ᣬȴΪѵĿľ塣 
ƷԼŮˣգѾҲ̫ˣ뵽ˣ
ȴǰľڼ򴦣ȴò˵Ů˿ϸ
ޱȣɢŲ㣬ƷɺݺݵԵƨɣ
ѵϵѽȥ 
֮䣬ƷʱʱԼۣӸƷɲ
ĸŰƷԺߣһ·ȻҲѲߵӣһ·оգ
ݵԺӡ 
Ʒһ߿ţľӵ˴ϣԼ˿ϣĿ˹
Źϣæ򵽰ƷԱס֣ŰƷ˹
ϸĵĸƷɲ˲ͷ˿ûйڴϵľ塣 
תʱؿڵҲãҽҩΪԼӴ
ͿҩȴͿҩ䣬Ǵ˿ھȻٵϣŵֶڷ 
ôˣˣƷͷϸ 
֣Ĳȥҿˣľ۵ 
ۺƷ֪û˵٣ϵľ壬
˱񣬡Ѿͷ֪ˣô죿 
Ҳľ壬ֿƷɣһžવû
ôһ죬ҲǲԼļƻΧ֮ڣΪֻҪ
ɶľɽȻʧŰƷɶŮ͸ź˹ˣ
仯ϲϼƻ 
ҡҲ֪أˣҺú¡ǰڰƷɵϣ
ûҲܣŰƷɵڰƷɻߡ 
Ʒһָıͷ˼š 
ˣҷɡ̧ۣ
 
Ʒü˼ʲô 
ʱڰƷɻʹޣʲôӶŮˣǷ¼ģ
ȷľЩʲôҲᶫ·ǰƷɿ϶
ǡ 
뵽⣬һпһ£æϰƷɵۣ
Ȼɱ 
һĸ˵Ļô 
ΪİɾİˣԸɱŮ˿ڣҲԸðƷ
һ˺ 
ƷҲĻŵõɴ۾Ȼۺˮ
գȴһ۵ļᶨȴһһʹڰƷɵĻ 
                           δ